伏見宮家の清棲家教（清棲家教・明治21年6月28日）例文帳に追加

Ienori KIYOSU of the Fushiminomiya family (Ienori KIYOSU, June 28, 1888)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎4年（1238年）8月28日、正五位下に昇叙。例文帳に追加

August 28, 1238: He was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1441年(嘉吉元)11月28日、元服。例文帳に追加

December 25, 1441: He celebrated his coming of age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1549年（嘉靖28）大内氏（策彦周良）例文帳に追加

1549: The Ouchi clan (Sakugen Shuryo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906(明治39)年、3月28日に、伊藤文二郎・よしえの二男として出生。例文帳に追加

He was born as the second son of Bunjiro ITO and Yoshie on March 28, 1906.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵原惟繕（くらはらこれよし、1927年5月31日-2002年12月28日）は、日本の映画監督。例文帳に追加

Koreyoshi KURAHARA (May 31, 1927-December 28, 2002) was a Japanese film director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根知山寺の延年（1980年1月28日　糸魚川市　日吉神社奉賛会）例文帳に追加

Nechiyama-dera Temple's Ennen longevity dance (January 28, 1980; Itoigawa City; Hiyoshi-jinja Hosankai [Service Association of Hiyoshi-jinja Shrine])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月28日ついに朝廷は源義親の隠岐国配流を決定する。例文帳に追加

Finally, the Imperial Court gave the decision to exile MINAMOTO no Yoshichika to Oki Province on December 28.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治11年（1878年）3月28日、肺を患っていた妻の清が死んだ。例文帳に追加

Kuroda's wife Sei was suffering from a lung disease and died in March 28, 1878.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（在位：嘉吉2年（1442年）11月17日－嘉吉3年（1443年）7月21日）例文帳に追加

(Reign: December 28, 1442 - August 25, 1443)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田輔宜（おだすけよし、享保17年（1732年）-寛政11年8月29日(旧暦)（1799年9月28日））は江戸時代の大名。例文帳に追加

Sukeyoshi ODA (1732 - September 28, 1799) was a daimyo (a Japanese feudal lord) in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大会の優勝者は藤(ふじ)永(なが)佳(よし)子(こ)選手(27)で，タイムは２時間28分13秒だった。例文帳に追加

The winner of the race was Fujinaga Yoshiko, 27, in a time of 2:28:13.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、為朝の配下が28騎であるのには、『史記』項羽本紀の影響であろうと田中芳樹が述べている。例文帳に追加

Regarding the description of Tametomo's having 28 followers, Yoshiki TANAKA says it indicates the influence of a book of Xiang Yu in "Historical Records."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆季は寛文元年（1661年）3月28日、弟の九鬼隆重に500石を分与し、分家を創設している。例文帳に追加

Takasue allocated 500 koku to his younger brother Takashige KUKI on March 28, 1661 and founded a branch family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1329年（嘉暦4）6月28日、権大納言を辞任。例文帳に追加

August 2, 1329: Resigned from the post of Gon Dainagon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉応2年（1170年）12月14日、太政大臣宣下、摂政如元。例文帳に追加

January 28, 1171: He was declared by imperial proclamation as Daijo daijin and retained as Sessho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月17日(旧暦)：元服し、義勝を名乗る。例文帳に追加

December 28: He celebrated his coming of age and assumed the name Yoshikatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永3年（1850年）7月28日(旧暦)：免職例文帳に追加

September 4, 1850: Dismissal from the office発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉正誼（いなばまさよし、文政10年3月2日(旧暦)（1827年3月28日）-嘉永元年10月22日(旧暦)（1848年11月17日））は、山城国淀藩の第11代藩主。例文帳に追加

Masayoshi INABA (March 28, 1827 - November 17, 1848) was the 11th lord of Yodo Domain of the Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉子女王（よしこじょおう、文化(元号)元年9月25日(旧暦)（1804年10月28日）-明治26年（1893年）1月27日）は、幕末から明治時代の皇族出身女性。例文帳に追加

Princess Yoshiko (October 28, 1804 - January 27, 1893), who was from the Imperial family, lived from the end of the Edo period to the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古在由直（こざいよしなお、文久3年12月20日(旧暦)（1864年1月28日）-昭和9年（1934年）6月18日）は、日本の農芸化学。例文帳に追加

Yoshinao KOZAI (January 28, 1864 - June 18, 1934) was a Japanese agricultural chemist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉重能（うえすぎしげよし、生年不詳-正平(日本)4年/貞和5年12月20日(旧暦)（1350年1月28日））は南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Shigeyoshi UESUGI (year of birth unknown - January 28, 1350) was a warlord in the Northern and Southern Courts period (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川盛義（いしかわもりよし、生年不詳-文保2年8月2日(旧暦)（1318年8月28日））は、鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Moriyoshi ISHIKAWA (year of birth unknown - August 28, 1318) was a busho (Japanese military commander) in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平信吉（まつだいらのぶよし、天正8年（1580年）－元和(日本)6年8月1日_(旧暦)（1620年8月28日））は、安土桃山時代・江戸時代初期の人物。例文帳に追加

Nobuyoshi MATSUDAIRA (1580 - August 28, 1620) was a person in the Azuchi-Momoyama period and the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条輝良(いちじょうてるよし、宝暦6年11月7日(旧暦)（1756年11月28日）-寛政7年10月14日(旧暦)（1795年11月25日））は、江戸時代の公卿。例文帳に追加

Teruyoshi ICHIJO (November 28, 1756 - November 25, 1795) was a Court noble who lived during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山院定好（かざんいんさだよし、慶長4年10月11日(旧暦)（1599年11月28日）-延宝元年7月4日(旧暦)（1673年8月15日））は江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Sadayoshi KAZANIN (November 28, 1599 - August 15, 1673) was a Kugyo (high court noble) who lived in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川公香（いまでがわきんよし、元禄4年5月1日(旧暦)（1691年5月28日）‐享保6年11月14日(旧暦)（1722年1月1日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Kinyoshi Imadegawa (May 28, 1691-January 1, 1722) was a Kugyo (a Court noble) duing the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉正益（まさよし）＜従四位下。丹後守＞【享保19年11月5日藩主就任－明和8年9月28日死去】〔奏者番。寺社奉行〕例文帳に追加

Masayoshi INABA <Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Governor of Tango Province> "appointed as the lord of the domain on November 5, 1734 - died on September 28, 1771"[Sojaban (Government Official of the Imperial Ceremony), Jishabugyo (a magistrate of shrines and temples)]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シドニー五輪の金メダリスト，田村亮子選手(28)とオリックスブルーウェーブの外野手，谷佳(よし)知(とも)選手(30)が結婚した。例文帳に追加

Sydney Olympics gold medalist Tamura Ryoko, 28, and Orix BlueWave outfielder Tani Yoshitomo, 30, got married.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

北白川宮能久親王（きたしらかわのみやよしひさしんのう、1847年4月1日（弘化4年2月16日(旧暦)）-1895年（明治28年）10月28日は、幕末・明治時代の皇族、陸軍軍人。例文帳に追加

Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa (April 1, 1847 - October 28, 1895) was a member of the imperial family and a military man in the army over the end of the Edo period to the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸出身と島田魁の「英名録」にはあるが、近藤芳助の書簡には、28・9歳にして信濃国の出身。例文帳に追加

While 'Eimeiroku' (a name list of the members of Shinsengumi) complied by Kai SHIMADA described him as a person who hailed from Edo, Yoshisuke KONDO's letter described him as a person who was 28 or 29 years old and hailed from Shinano no kuni (Shinano Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀田正倫（ほったまさとも、1851年12月28日（嘉永4年12月6日(旧暦)）-1911年（明治44年）1月11日）は、江戸時代末期の大名。例文帳に追加

Masatomo HOTTA (December 28, 1851-January 11, 1911) was a Daimyo (Japanese feudal lord) during the late Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川経基（きっかわつねもと、1428年（正長元年）-1520年1月28日（永正17年1月8日(旧暦)））は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Tsunemoto KIKKAWA (1428 – January 28, 1520) was a busho (Japanese military commander) during the Sengoku Period (Period of Warring States [in Japan]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼隆度（くきたかのり、寛政12年8月10日(旧暦)（1800年9月28日）-嘉永6年4月23日(旧暦)（1853年5月30日））は、丹波国綾部藩の第8代藩主。例文帳に追加

Takanori KUKI (September 28, 1800 - May 30, 1853) was the eigth lord of he Ayabe Domain, Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月12日には三成の兄・石田正澄の大坂屋敷に移り、9月28日には大坂城・西の丸に移り、大坂で政務を執り続けた。例文帳に追加

On September 12, he moved to the Osaka residence of Masazumi ISHIDA, an elder brother of Mitsunari, and moved to Nishino-maru (the west compound of Osaka-jo Castle) on September 28, and continued doing his governmental jobs in Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、2004年12月28日にフジテレビ系列で放送されたドラマ「徳川綱吉イヌと呼ばれた男」も、この再評価に連なる系列のものである。例文帳に追加

Also, a TV drama aired on the Fuji TV network on December 28, 2004, 'Tsunayoshi TOKUGAWA - a man called dog' is in line with this movement of the re-evaluation of Tsunayoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝の坂東武者と為朝の鎮西武者との間で火が出るほどの戦いが繰り返されたが、為朝の28騎のうち23騎が討ち死にしてしまった。例文帳に追加

Yoshitomo's Kanto warriors and Tametomo's Chinzei warriors continued fighting fiercely, until 23 out of 28 of Tametomo's warriors had been killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川村景明（かわむらかげあき、嘉永3年2月26日(旧暦)（1850年4月8日）-4月28日）は、日本の陸軍軍人、華族。例文帳に追加

Kageaki KAWAMURA (April 8, 1850 - April 28) was a military man of Japan and a peerage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、2ヵ月後の7月28日(旧暦)に覚慶は義輝の近臣・細川幽斎らの手により脱出した。例文帳に追加

However, two months later on July 28 (old calendar), Kakukei was relieved from the imprisonment by Yusai HOSOKAWA, a close subject of Yoshiteru, and his party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月28日、木曾義昌に敗北した武田勝頼は諏訪での反抗を放棄し、新府城（韮崎市）に逃亡した。例文帳に追加

On February 28, 1582, Katsuyori TAKEDA defeated by Yoshimasa KISO abandoned resistance at Suwa, and escaped to Shinpu-jo Castle (Nirasaki City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当日は自衛でしのいだ公使館員一行は夜間に、花房義質公使以下28人は自ら公使館に火を放ったといわれる。例文帳に追加

It is said that the group of legation staff members who had managed to protect themselves during the daytime, 28 people, including the Minister Yoshimoto HANABUSA, set fire to the legation that night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、心金27，28により素材６に軸方向の圧力を付与し、同時に変位部Ａ及び固定部Ｃに相対回転を与える。例文帳に追加

Axial pressure is applied to the base stock 6 with the core bar 27, 28 and simultaneously relative rotation is applied to the displacing part A and fixing part C. - 特許庁

28日に時政は吉田経房を通じ義経らの追捕の為として「守護・地頭の全国への設置」を迫り、これを認めさせる事に成功する（文治の勅許）。例文帳に追加

On December 28 (November 28 under the old lunar calendar), Tokimasa pushed the 'establishment of Shugo and Jito to the whole country' through Tsunefusa YOSHIDA, to search for and capture Yoshitsune, and successfully got approval (the Bunji imperial sanction).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要生産地は熊本県南部の人吉盆地（人吉・球磨地方）で、28の蔵元がひしめく。例文帳に追加

The major production area is Hitoyoshi Bonchi basin in southern Kumamoto Prefecture (Hitoyoshi/Kuma region) where there is a remarkable number of twenty-eight shochu breweries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス