3回転のひねりの英語

モータ7がエンジン3と共に回転するマスとなり、シャフト6が捻りバネとして作用するから、捻り共振周波数のピーク発生回転数を常用回転域外に移し得る。例文帳に追加

Since the motor 7 becomes a mass rotated with the engine 3 and the shaft 6 acts as a torsion spring, the peak generation rotation speed of the torsional resonance frequency can be transferred to the outside of the regular use rotation area. - 特許庁

蓋４のノブ４３を捻り回して、回転容器３を矢印方向Ｂに１８０度回転させ、回転容器３の半円筒部３１の開口部３１ａを真下に向け、トナーカートリッジ１内のトナーを回転容器３の開口部３１ａを通じてトナー槽４１内に落下させる。例文帳に追加

The toner in the toner cartridge 1 is dropped into a toner tub 41 through an opening part 31a of a tumbler 3 by twisting a knob 43 of a lid 4 to turn the tumbler 3 180 degrees in the direction of an arrow B and turn the opening part 31a of a half-cylindrical part 31 of the tumbler 3 just downward. - 特許庁

さらに、角度調節装置80は、捻りコイルばね１の他端部３を巻き開き方向に回転させて捻りコイルばね１の固定ボス部50外周面への圧接力を低減させることにより、可動金具10の逆回転方向への回転を可能とする解除レバー60を備える。例文帳に追加

The angle adjustment device 80 also includes a release lever 60 which allows the movable metal member 10 to rotate in the reverse direction after the pressure of the torsion coil spring 1 onto the periphery of the fixed boss section 50 is reduced by rotating the other end 3 of the torsion coil spring 1 in the winding and opening direction. - 特許庁

一対のトーションバネ４を捻り回転軸としてミラー部材３が往復振動するタイプの光走査装置。例文帳に追加

This invention relates to the optical scanner of a type in which a mirror member 3 reciprocates around a pair of torsion springs 4 which serve as a torsional turning axis. - 特許庁

混練室１内に配置した非噛合式の左右一対のロータ２，３を回転させながら、配合剤を加えた被混練物Ｘを混練する工程中に、一方のロータ３を逆方向に回転させながら被混練物Ｘを混練する工程を有している。例文帳に追加

The method includes a process in which in a process for kneading a material X to be kneaded added with a compounding agent while a pair of right and left non-synchronization type rotors 2 and 3 arranged in a kneading chamber 1 is rotated, the material X is kneaded while one rotor 3 is rotated oppositely. - 特許庁

捻り装置(3)は、回転体(31)と、互いに連動する保持体(35)及びハンドル体(34)とを備えており、ハンドル体(34)を回転操作できる位置に動かすことにより、保持体(35)が連動して袋の一部を挟んで保持できるよう構成されている。例文帳に追加

The twisting apparatus (3) is equipped with a rotator (31) and mutually interlocked supporter (35) and handle body (34), the handle body (34) is moved to a position to rotate and operate it so that the supporter (35) is interlocked with the handle body so as to nip and hold a part of the bag. - 特許庁

ネジ３を緩てハンドル２を左右いずれかの方向に回転すると、ハンドル２とアーム５の間に取り付けてあって両者を連結するバネ４が捻られ、アーム５に回転力が伝達されるとともにバネの弾発力に応じた捻り方向の力がアーム５に付与される。例文帳に追加

When a handle 2 is rotated in any of right and left directions by loosening a screw 3, a spring 4 fitted between the handle 2 and an arm 5 to connect the both to each other is twisted, and rotating force is transmitted to the arm 5 and the force in the twisting direction corresponding to the elastic force of the spring is given to the arm 5. - 特許庁