3日たっての英語

一方、2013年6月27日のロードマップ改訂にあたっては、従来の方向性に加え、以下の3点が明記されました。例文帳に追加

The latest RM, revised on June 27, 2013, emphasizes the importance to: - 経済産業省

また、自らは、2月12日、長崎に入り、海軍警備兵を率いて大村、武雄を経て3月1日に佐賀に入城、乱の鎮圧に当たった。例文帳に追加

On February 12, he went to Nagasaki leading Kaigun Keibihei (naval security guards) and entered the Saga-jo Castle on March 1 by way of Omura and Takeo to surpress the rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年8月18日(旧暦)（1598年9月18日）に秀吉が没すると、淀殿と連携して豊臣秀頼の後見にあたった。例文帳に追加

After Hideyoshi died on August 18, 1598 (old lunar calendar) (September 18, 1598), she cooperated with Yodo-dono to serve as a guardian of Hideyori TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めは数人だったが、その数は段々増えて行き、6月10日(旧暦)には3万人に達し、6月18日(旧暦)頃には7万人に達したという。例文帳に追加

It started with only a few people but the number gradually increased, reaching three million on July 24 and seven million on Augist 1, respectively, some historical materials said.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開城か篭城かの決断を迫られた大石は、家中の意見を統一するために3月27日(旧暦)（5月4日）から3日間にわたって城内広間において大会議を開催した。例文帳に追加

When Oishi was given the choice between the surrender or besiegement of the castle, he held a big meeting at a hall inside the castle over the next three days starting on May 4 in order to organize the retainers' opinions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一定期間」についての延長時間を定めるに当たっては、①一日を超え3ヶ月以内の期間及び②一年間とすること例文帳に追加

When defining extendable hours for the “fixed period,” definition should be based on both (i) longer than 1 day but not exceeding 3 months and (ii) 1 year. - 厚生労働省

試験中の1963年3月20日、1000形B編成は256km/hの国内速度記録を達成している。例文帳に追加

In a test on March 20, 1963, a train of 1000-type B-organization achieved the fastest speed in Japan of 256 km/h.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、両国間で協議の結果、以下に ついて合意に達し、3 月19 日に発効した。例文帳に追加

Both countries reached an agreement on the following matters as a result of mutual consultation, and a new Brazil-Mexico Auto Pact took effect on March 19, 2012. - 経済産業省