慶長（1611年3月27日）-1615年7月13日例文帳に追加

Keicho (March 27, 1611) - July 13, 1615発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文和1352年9月27日-1356年3月28日例文帳に追加

Bunna September 27, 1352 - March 28, 1356発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応安（1368年3月23日）-1375年2月27日例文帳に追加

Oan (March 23, 1368) - February 27, 1375発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永和1375年2月27日-1379年3月22日例文帳に追加

Eiwa February 27, 1375 - March 22, 1379発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1242年(仁治3)12月27日、薨去。例文帳に追加

January 26, 1243: Died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月27日、文部大臣臨時を辞す。例文帳に追加

March 27: Resigned from the post of Acting Minister of Education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1489年（長享3年）12月27日、出家。例文帳に追加

December 27, 1489: He became a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年（1601年）3月27日-大納言例文帳に追加

March 27, 1601: Dainagon (chief councilor of state)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年(平成7年)8月27日～3選目例文帳に追加

Since August 27, 1995 (third term)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2代神戸市市長（在任：1901年5月27日-1905年3月17日）。例文帳に追加

He was the second mayor of Kobe City (service: May 27, 1901-March 17, 1905).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1599年（慶長4年）閏3月3日。例文帳に追加

April 27, 1599発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和27年（1952年）3月27日、国特別史跡に指定される。例文帳に追加

It was designated as a special historical site by the Government on March 27, 1952.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正11年（1514年）3月27日薨去。例文帳に追加

He died on May 1, 1514 (by the old calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月27日(旧暦)：正五位下に復位例文帳に追加

May 5: Returned to Shogoinoge発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月27日(旧暦)：関白宣下例文帳に追加

June 3: Promoted by Imperial edict to kanpaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1836年（天保7年）　3月27日、死去。例文帳に追加

He passed away on May 12, 1836.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和2年(1682年)4月27日：左中弁例文帳に追加

June 3, 1682: Sachuben発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永27年（1420年）1月10日、参議。例文帳に追加

On February 3, 1420, he attained the position of Sangi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永隆2年（681年）3月14日（3月27日とも）、69歳にて逝去。例文帳に追加

He passed away at the age of 69 on March 14 (also said to be March 27), 681.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

至徳(日本)3年（1386年）11月27日(旧暦)に参議となる。例文帳に追加

On December 27, 1386, he became a Sangi (Royal Advisor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月27日(旧暦)（3月14日）：侍従に任官例文帳に追加

March 14: He was assigned as a chamberlain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異説として、1月3日（1868年1月27日）に戦死という説もある。例文帳に追加

According to a divergent opinion, Ryozo was killed in battle on January 27, 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年1月3日（1868年1月27日）の鳥羽・伏見の戦いに参戦。例文帳に追加

Katsunoshin participated in the Battle of Toba-Fushimi on January 27, 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司令長官：大山巌陸軍少将（2月27日-）・高島鞆之助（3月28日-）例文帳に追加

Commander in Chief: Iwao OYAMA, Major General of the Imperial Army (February 27 -), and Tomonosuke TAKASHIMA (March 28 -)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年2月27日（1840年3月30日）に従二位、弘化2年6月3日（1845年7月7日）に従一位が追贈された。例文帳に追加

Takako was posthumously conferred Junii (Junior Second Rank) On March 30, 1840, and Juichii (Junior First Rank) on July 7, 1845.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後奈良天皇（ごならてんのう、明応5年12月23日（1497年1月26日）-弘治3年9月5日（1557年9月27日））は、室町時代・戦国時代の第105代天皇（在位：大永6年4月29日（1526年6月9日）-弘治3年9月5日（1557年9月27日））。例文帳に追加

Emperor Gonara (January 26, 1497 - September 27, 1557) was the hundred fifth Emperor during the Muromachi and the Warring States period; the period of civil wars between rival daimyo. (his reign was from June 9, 1526 to September 27, 1557)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

710年（和銅3年）1月7日(旧暦)従五位下(27)例文帳に追加

January 7, 710: Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) (27)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月27日、右近衛権中将に転任。例文帳に追加

March 27: Reassigned to Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月27日、贈太政大臣例文帳に追加

After his death, he was elevated to Daijo-daijin (Grand minister of state) on March 27 of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長3年（1251年）6月27日、正五位下に昇叙。例文帳に追加

On June 27, 1251, he was elevated to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

970年（安和3）1月27日、右大臣に転任。例文帳に追加

On January 27, 970, he was reassigned as Udaijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

964年（応和4）3月27日、左京大夫に転任。例文帳に追加

On March 27, 964, he was reappointed Sakyodaibu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1301年（正安3）、9月27日、陸奥守に転任。例文帳に追加

September 27, 1301: He was transferred to Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保8年（1837年）3月27日-勝手掛兼務例文帳に追加

March 27, 1837: He was additionally appointed as katte gakari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保11年（1840年）3月27日、参議に補任。例文帳に追加

On March 27, 1840, he was assigned to Sangi (councilor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年（昭和33年）3月27日-草野駅開業。例文帳に追加

March 27, 1958: Kusano Station began operating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五條県：1870年（明治3年）旧暦2月27日設置　→X例文帳に追加

Gojo Prefecture: established on February 27 (old lunar calendar) in 1870. ->X発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3女：鉄子（明治23年12月30日結婚、徳川達道夫人、明治8年10月27日～大正10年12月10日）例文帳に追加

Third daughter: Tetsuko (October 27, 1875 - December 10, 1921, married Satomichi TOKUGAWA on December 30, 1890)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平定喬（まつだいらさだたか、正徳(日本)6年6月9日(旧暦)（1716年7月27日）-宝暦13年3月21日(旧暦)（1763年5月3日））は江戸時代の大名。例文帳に追加

Sadataka MATSUDAIRA (July 27, 1716 - May 3, 1763) was a daimyo (Japanese feudal lord) who lived during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条宗煕（にじょうむねひろ、享保3年11月6日(旧暦)（1718年12月27日）-元文3年6月18日(旧暦)（1738年8月3日））は江戸時代の公卿。例文帳に追加

Munehiro NIJO (December 27, 1718 - August 3, 1738) was a Court noble who lived during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年（昭和27年）5月27日-国鉄京都駅3代目駅舎完成。例文帳に追加

May 27, 1952: The third-generation JNR Kyoto Station Building was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀井茲矩（かめいこれのり、1557年（弘治(日本)3年）-1612年2月27日（慶長17年1月26日(旧暦)））は、日本の武将。例文帳に追加

Korenori KAMEI (1557-February 27, 1612) was a Japanese busho (military commander).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス