3重殺の英語

この基端近傍部分３には、厚み増加による重量増加を相殺するための空所４，５，６が設けられている。例文帳に追加

The part 3 near the base end includes voids 4, 5, 6 for offsetting an weight increase caused by a thickness increase. - 特許庁

カウンタウエイト３０は、モータ３の重量に起因して脚の付け根でロール軸周りに生じる脚装具のモーメントＭＴ１を相殺する。例文帳に追加

The counter weight 30 offsets a moment MT1 of the leg-mounted device, the moment being generated due to the weight of the motor 3 around a roll axis at a groin. - 特許庁

度重なる弾圧に憤慨した水戸藩や薩摩藩の浪士は、密かに暗殺計画を練り、万延元年3月3日(旧暦)（1860年3月24日）、江戸城登城の途中の井伊を桜田門の外で襲撃して暗殺を決行した（桜田門外の変）。例文帳に追加

Some roshi (masterless samurai) of the Mito and Satsuma clans resented the repeated crackdowns of the bakufu government and started to plan an assassination, and on March 24, 1860, successfully attacked and killed Ii, who was about to enter Edo-jo Castle, in the outer field of the Sakurada-mon Gate (the Sakuradamon Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして天正12年（1584年）3月、秀吉に内通したという理由で重臣の津川義冬・岡田重孝・浅井長時ら3人を殺害し、徳川家康に助けを求めたことから小牧・長久手の戦いが起きる。例文帳に追加

In April 1584, Nobukatsu killed his three key retainers, i.e., Yoshifuyu TSUGAWA, Shigetaka OKADA, and Nagatoki AZAI, based on the reason that they were in secret communication with Hideyoshi, and asked Ieyasu TOKUGAWA for help, which resulted in the Battles of Komaki and Nagakute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後出家していた重忠の遺児畠山重慶は建保元年（1213年）9月に謀反の疑いを受けて殺害され、その際に3代将軍源実朝は「重忠本より過ちなくして誅を被る」と述べている。例文帳に追加

Later, Shigetada's bereaved son, Chokei HATAKEYAMA, who became a priest, was executed in October 1213 on suspicion of planning a rebellion and the 3rd shogun MINAMOTO no Sanetomo said, "Innocent Shigetada died in vain."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、荷重Ｆ２と荷重Ｆ３とが互いに相殺し合い、結果的に後方シートヒンジ部２０に入力される荷重が低減、抑制されることになる。例文帳に追加

As a result, the load F2 and the load 3 cancel with each other to reduce and suppress a load input into the rear seat hinge part 20. - 特許庁

そして3月6日、信雄は秀吉に内通したとして、秀吉との戦いを懸命に諫めていた重臣の浅井長時・岡田重孝・津川義冬らを謀殺し、秀吉に事実上の宣戦布告をした。例文帳に追加

And on March 6, Nobukatsu deliberately killed his important vassals such as Shigetaka OKADA and Yoshifuyu TSUGAWA by a nominal reason that they held secret communication with Hideyoshi, which was virtually a declaration of war against Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化学合成による３個以上の共役型２重結合構造を有する高度不飽和脂肪酸とその誘導体を有効成分としてなる特異的殺ガン細胞剤。例文帳に追加

This specific cancer cytocidal agent consists of a highly unsaturated fatty acid having a structure having ≥3 conjugated double bonds and obtained by a chemical synthesis, and its derivative as an active ingredient. - 特許庁