The rotary door body 3 stops in this side of the obstacle, since the storage sidewall door 1 is made to go ahead by a width equivalent to the stop distance or more.例文帳に追加

納側壁扉１を停止距離以上の幅だけ先行させているために回転扉体３は障害物の手前に停止する。 - 特許庁

A storage sidewall door 1 is made to go ahead by the stop distance or more of width from the rotary door body 3, in another method.例文帳に追加

他の方法として、収納側壁扉１を回転扉体３より停止距離以上の幅だけ先行させる。 - 特許庁

During the daytime on weekdays, 3 trains per hour depart from Demachiyanagi Station for Kurama and for Nikenchaya on the Kurama Line, and 3 more trains depart for Yase-Hieizanguchi Station on the Eizan Main Line; more trains go to Nikenchaya than to Yase-Hieizanguchi, even though the latter is the railway company's main line.発音を聞く 例文帳に追加

平日昼間の出町柳発は、鞍馬線鞍馬行および二軒茶屋行が毎時各3本運転に対し、叡山本線八瀬比叡山口駅行は毎時3本で、同社本来の本線である八瀬比叡山口までよりも、二軒茶屋までの本数のほうが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heating element 3 within the groove 2 is pressed and fixed to roughly the groove base 2c side by both groove flanks 2b being counterposed to draw nearer the more they go to the side of the opening 2a.例文帳に追加

溝２内の発熱体３を開口２ａ側に行く程近接するように対向した両溝側面２ｂにより略溝底面２ｃ側に押さえ付けて固定する。 - 特許庁