30年ぶりの英語

F1のレースがそこで行われるのは30年ぶりだった。例文帳に追加

It was the first time in 30 years that an F1 race was held there.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

30年ぶりに女性ランナーの参加が認められる。例文帳に追加

For the first time in 30 years, female runners will be allowed to participate.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

30 年ぶりに再会した友人はうらぶれた身なりをしていた.例文帳に追加

When I met my friend after an interval of 30 years, I found him very shabbily dressed.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それは日体大にとって30年ぶり，総合10度目の箱根駅伝での優勝だった。例文帳に追加

It was NSSU's first Hakone Ekiden title in 30 years and its 10th overall.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

労働参加率 122は足下で64%を下回り、約 30 年ぶりの低水準となっている。例文帳に追加

The Labor Force Participation Rate has recently fallen below 64%, resulting in the lowest for these 30 years - 経済産業省

また、30年ぶりにセルフリメイクした『犬神家の一族(2006年の映画)』では、まったく同じ脚本を用い同じ主演俳優を起用してみたりもした。例文帳に追加

Besides, he used the same leading actor based on the same script in "The Inugami family" (the film in 2006) remade after 30 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には、30数年ぶりに帰国した遣唐使の粟田真人が朝政にくわわってこれらの問題が明るみになった。例文帳に追加

In reality, however, it seems that when AWATA no Mahito, who was an envoy to Tang China, returned to Japan after over 30 years and joined the Imperial Court government, such problems became clear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年度は昨年度に引き続きUAワンステップが導入されたが、上記にもある通り、富士重工がバス車体製造を終了したため、1974年3月廃車分から実に30年ぶりの西日本車体工業製のボディが導入された。例文帳に追加

In fiscal year 2003, UA one-step buses were introduced for two consecutive years, using bodies manufactured by Nishinippon Shatai Kogyo for the first time in 30 years since the last bus was discarded in March 1974 because, as mentioned above, Fuji Heavy Industries had ceased the manufacture of bus bodies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス