メタル層(32)は基板層(30)の上方に形成される。例文帳に追加

The metal layer 32 is formed above the substrate layer 30. - 特許庁

引き続き、ｐ側電極30を形成する。例文帳に追加

Then, a p-side electrode 30 is formed. - 特許庁

閉塞部(30)の周囲に透孔(24)を形成する。例文帳に追加

A through-pass hole (24) is formed around the closing part (30). - 特許庁

レーザ30を作動させて第１のビーム32を形成する。例文帳に追加

The first beam 32 is formed by operating a laser 30. - 特許庁

レーザ30を作動させて第１のビーム32を形成する。例文帳に追加

The first beam 32 is formed by operating a laser 30. - 特許庁

基体部20とリード部30とは一体形成されている。例文帳に追加

The base 20 and the lead 30 are integrally formed. - 特許庁

内管（30）には、六つの穿孔領域（31〜36）が形成される。例文帳に追加

Six perforated areas 31-36 are formed on the inner pipe 30. - 特許庁

結束ゴム部(20)の途中に頭部(30)を形成する。例文帳に追加

A head part 30 is formed at the middle of a binding rubber part 20. - 特許庁

金属基板30の一面に絶縁板32を形成する。例文帳に追加

An insulating plate 32 is formed on the one surface of a metal board 30. - 特許庁

バンパー１の裏面側にリブ30，31を一体形成する。例文帳に追加

Ribs 30, 31 are one-piece molded at the back face side of a bumper 1. - 特許庁

移動部材20に係合溝30を形成し、この係合溝30に軸部15の係合軸25を係合させる。例文帳に追加

An engaging groove 30 is formed on a moving member 20, and the engaging shaft 25 of the shaft 15 is engaged with the groove 30. - 特許庁

該後フレーム3は金属製の後フレーム構成片30、30を繋ぎ合わせて構成され、フィン33は後フレーム構成片30と一体に形成されている。例文帳に追加

The rear frame 3 is constituted by joining metallic rear frame constituting pieces 30 and 30 to one another and the fin 33 is formed integrally with the rear frame constituting piece 30. - 特許庁

更に、支柱30、30内には、支柱30を形成する材質とは屈折率が異なる物質、気泡8、又は光を乱反射させる物質が含まれている。例文帳に追加

Further in the supports 30, 30, a substance having a refraction index different from that of the material for forming the supports 30, and bubbles 8 or a substance irregularly reflecting light are included. - 特許庁

後キャビネット11はフィン33を形成した後フレーム3からなり、該後フレーム3は金属製の４つの後フレーム構成片30、30を矩形状に繋ぎ合わせ、隣り合う後フレーム構成片30、30を互いに略直交させて形成される。例文帳に追加

The rear cabinet 11 comprises a rear frame 3 having a fin 33 formed, and the rear frame 3 is formed by connecting four metallic rear frame constituting pieces 30 and 30 in a rectangular shape and making adjacent rear frame constituting pieces 30 and 30 orthogonal to each other. - 特許庁

この実施形態ではθ＝３０°である。例文帳に追加

In this performing form, θ=30°. - 特許庁

下ヘッダタンク３は、タンク形成部材30およびタンク形成部材30に接合された管接続用プレート31を備えている。例文帳に追加

The lower header tank 3 is provided with a tank forming member 30, and a pipe connection plate 31 joined to the tank forming member 30. - 特許庁

この各コア1は、導体10と、導体10の外方に形成される絶縁層30と、絶縁層30の上に形成される外部半導電層40とを具えている。例文帳に追加

Each core 1 is provided with a conductor 10, an insulation layer 30 formed outside the conductor 10, and an external semi-conductive layer 40 formed on the insulation layer 30. - 特許庁

各シート材30、40は、成形型内に予め配置した当該シート30、40の内側に軸筒20を形成することにより軸筒周囲に固着されている。例文帳に追加

The respective sheeting 30 and 40 is fixed around the barrel by forming the barrel 20 inside the sheets 30 and 40 arranged in advance in a forming mold. - 特許庁

1800「1730」（1130）　犬山橋右岸の乗船場より屋形船に乗船。例文帳に追加

18:00 '17:30' (11:30) Get aboard on the yakata-bune boat from the Inuyama-bashi Bridge at the right bank of the river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラー12、14、15に外向きフランジ30、31、32を一体に形成する。例文帳に追加

Outwardly directed flanges 30, 31 and 32 are integrally formed on the collars 12, 14 and 15. - 特許庁

継手部材30に媒流入路86と冷媒流出路87を形成する。例文帳に追加

The joint member 30 has a refrigerant inflow passage 86 and a refrigerant outflow passage 87. - 特許庁

基板10上及び犠牲層丘20上にエミッタ材層30を形成する。例文帳に追加

An emitter material layer 30 is formed on the substrate 10 and the sacrifice layer hill 20. - 特許庁

継手部材30に冷媒流入路86と冷媒流出路87とを形成する。例文帳に追加

A refrigerant inflow passage 86 and a refrigerant outflow passage 87 are formed on the joint member 30. - 特許庁

凹状止水膜３０、３０の間に中空部３３を形成する。例文帳に追加

A hollow part 33 is formed between the recessed water cut-off membranes 30 and 30. - 特許庁

ドーピングした領域が選択的にエッチングされて孔（30）が形成される。例文帳に追加

The doped region is selectively etched to form a hole (30). - 特許庁

前記ハンマーヘッド30を、エンジニアリングプラスチックによって形成する。例文帳に追加

The hammer head 30 is formed by engineering plastic. - 特許庁

乱流キャビティ（30）が、ノズルプレート及び弁座によって形成されている。例文帳に追加

A turbulent flow cavity 30 is formed by the nozzle plate and the valve seat. - 特許庁

高降伏電圧トランジスタ(30,30')は、ウェル配置内に形成される。例文帳に追加

High breakdown voltage transistors (30 and 30') are formed in a well arrangement. - 特許庁

リッジストライプ部は、高密度欠陥領域30間に形成されている。例文帳に追加

The stripe is formed between high density fault regions 30. - 特許庁

インサート(16、40、50)は、射出成形型(30)のキャビティー(33)中に導入される。例文帳に追加

The insert (16, 40, 50) is introduced into the cavity (33) of an injection molding die (30). - 特許庁

窓枠用取付座(30)の端部の中央には挿込溝(49)を形成する。例文帳に追加

An insert groove 49 is formed in the end center of the window frame mounting seat 30. - 特許庁

筒状部材30が間隙35を形成するように配置されている。例文帳に追加

The tubular member 30 is so allocated as to form a gap 35. - 特許庁

弾性体30は、板ばね材をＵ字状に曲げて形成する。例文帳に追加

The elastic body 30 is formed by bending a leaf spring material into U-shape. - 特許庁

第２加熱部3は座布団状に形成されたクッション30を具える。例文帳に追加

The second heating part 3 is provided with a cushion 30 formed in kneeling-cushion-shape. - 特許庁

また、樹脂(30)上にさらに撥液膜を形成する態様も好ましい。例文帳に追加

In a preferred embodiment, a liquid repellent film is additionally formed on the resin 30. - 特許庁

吸引案内手段(46)は、固形物(30)に臨ませた吸引口(45)を有する。例文帳に追加

The suction guiding means 46 has a suction mouth 45 which the solid 30 is made to face. - 特許庁

操作部30には、馬蹄形部36で包囲された着火ボタン31を有する。例文帳に追加

The operating part 30 has an ignition button 31 surrounded by a horseshoe-shaped part 36. - 特許庁

放熱シート22は、弾性変形可能で、口金部30の他面に設ける。例文帳に追加

The radiation sheet 22, in free elastic deformation, is provided on the other face of the base part 30. - 特許庁

軸部30の基端側に略円柱状の基部31を形成する。例文帳に追加

A roughly cylindrical base part 31 is formed in the base end side of the shaft part 30. - 特許庁

排出モジュール（26）は円筒形本体（30）と排出コーン（32）を有する。例文帳に追加

A discharging module 26 is comprised of a cylindrical main body 30 and a discharging cone 32. - 特許庁

そして隔壁材料を乾燥させ、焼成を経て隔壁30を形成する。例文帳に追加

After the processes of drying and burning, the barrier ribs 30 are formed. - 特許庁

室内ユニット（30）の下面を形成する化粧パネル（34）には、長方形状の吹出口（36）が形成されている。例文帳に追加

A decorative panel 34 forming a lower face of the indoor unit 30 is provided with a rectangular supply opening 36. - 特許庁

該異物排出突起3は、スライド方向に沿う長辺部31と短辺部30を有して、両辺部30、31の端部が斜辺部32で繋がる略台形形状の上面形状を具え、短辺部30が該キャビネット2の外側を向いている。例文帳に追加

The contamination discharging protrusion 3 has a long side 31 and a short side 30 along with a sliding direction and has an approximately trapezoidal upper surface shape wherein terminal parts of both sides 30, 31 are linked on an oblique line portion 32, and the short side 30 is turned toward the outside of the cabinet 2. - 特許庁

また、前記アーム３０は、Ｕ字形に成形されている。例文帳に追加

The arm 30 is formed in a U shape. - 特許庁