4月24日権大納言例文帳に追加

On April 24: Gon Dainagon (provisional chief councilor of state)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦1184年4月16日-（1185年3月24日）例文帳に追加

Genryaku: April 16, 1184 - March 24, 1185発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永徳1381年2月24日-（1382年4月11日）例文帳に追加

Eitoku February 24, 1381 - (April 11, 1382)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久寿（1155年7月24日）-（1156年4月27日）例文帳に追加

Kyuji (July 24, 1155) - April 27, 1156発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没年月日は911年5月4日・912年9月24日・917年1月24日ともされる。例文帳に追加

There are different theories on the date he died being May 4, 911, September 24, 912, January 24, 917.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月21日従二位例文帳に追加

May 24: He was promoted to the court rank of Junii.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）4月1日例文帳に追加

April 1, 1949発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位は治承4年（1180年）4月22日-寿永4年（1185年）3月24日。例文帳に追加

He reigned from April 22, 1180 to March 24, 1185.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建徳1370年7月24日-1372年10月4日(旧暦)例文帳に追加

Kentoku: August 24, 1370 – November 4, 1372発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代：楠瀬幸彦（1907年4月1日-1908年4月24日）例文帳に追加

1) Yukihiko KUSUNOSE (April 1, 1907 - April 24, 1908)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次川曳1987年5月10・17・24・31日/2007年7月21日・22・7月28日・29日＜予備日8月4日・5日＞例文帳に追加

The second Kawabiki: May 10, 17, 24, 31, 1987/July 21, 22, 28, 29, 2007 (August 4 and 5 are reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月24日、昇殿を許される。例文帳に追加

On June 4, he was allowed shoden (access to the imperial court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月4日(旧暦)（12月24日）：太政大臣宣下例文帳に追加

December 24: He was awarded the position of Dajo Daijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女：慶子（明治43年1月24日～明治43年4月2日）例文帳に追加

First Daughter: Yoshiko (January 24, 1910 – April 2, 1910)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代：床次竹二郎（1908年4月24日-1908年6月12日）例文帳に追加

2) Takejiro TOKONAMI (April 24, 1908 - June 12, 1908)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年8月10日（1871年9月24日）、官制を改正する。例文帳に追加

On September 24, 1871, government organization was revised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳4年4月24日（1393年6月12日）、44歳にて示寂。例文帳に追加

On June 12, 1393, Shakunyo entered nirvana (passed away) at the age of 44.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総督　清水谷公考　慶応4年(1868年)閏4月5日-24日)例文帳に追加

Governor: Kinnaru SHIMIZUDANI: leap April 5 - leap April 24.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日　春宮亮を兼任。例文帳に追加

April 24: He was also appointed Togu no suke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月24日、右衛門督を止む。例文帳に追加

June 3: resigned as Uemon no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

947年（天暦元）4月26日、参議に補任。例文帳に追加

May 24, 947: Appointed Sangi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月17日、侍従厨別当に補任。例文帳に追加

Appointed as 侍従厨別当 on May 24.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝3年（703年）閏4月1日、64歳。例文帳に追加

May 24, 703, aged 64.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝3年（703年）閏4月1日、69歳。例文帳に追加

May 24, 701 at age 69.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角紫水（ろっかくしすい、1867年4月24日(慶応3年3月20日(旧暦))-1950年(昭和25年)4月15日）は、日本の漆器。例文帳に追加

Shisui ROKKAKU (April 24, 1867 - April 15, 1950) was a Japanese lacquer artist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月24日（4月11日(旧暦)）、後円融院別当兼務。例文帳に追加

May 25 - also took on the post of Go-Enyuin Betto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年2月24日（1869年4月5日）、太政官を東京に移した。例文帳に追加

On April 5, 1869, Dajokan was relocated to Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月23日・24日の御忌法要時のみ公開される。例文帳に追加

It is open to the public only during Buddhist memorial services for Honen that are held on April 23 and 24.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府：1868年（慶応4年）旧暦閏4月24日設置　→X例文帳に追加

Kyoto-fu: established on April 24 (leap month in the old lunar calendar) in 1868 ->X発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1378年4月21日（天授4年/永和4年3月24日(旧暦)）、権大納言に転任。例文帳に追加

April 21, 1378 - post changed to Gon Dainagon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津田仙（つだせん、天保8年7月6日(旧暦)（1837年8月6日）-1908年4月24日）は、日本の農学者、キリスト者。例文帳に追加

Sen TSUDA (August 6, 1837 - April 24, 1908) was a Japanese agriculturist and a Christian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者負担の免除や支払の猶予を受けることが可能（平成23年3月24日、4月8日、13日、5月30日）例文帳に追加

Exemption and moratorium on copayments are possible. (March 24, April 8 and 13, May 30, 2011) - 厚生労働省

最後は大僧正となり、文和4年12月22日（1356年1月24日）死去。例文帳に追加

He finally became a Daisojo, and died on January 24, 1356.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新村忠雄（にいむらただお、1887年4月26日-1911年1月24日）は社会主義者。例文帳に追加

Tadao NIIMURA (April 26, 1887 - January 24, 1911) was a socialist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年3月21日(旧暦)（1221年4月15日）の日付が入っている。例文帳に追加

The book has a date of April 24, 1221.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年4月24日、北海道の長谷川牧場で生まれる。例文帳に追加

He was born April 24, 1990 at the Hasegawa farm in Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月24日、勝家は正室・お市の方と共に自害した。例文帳に追加

On April 24, Katsuie committed suicide with his wife Oichi no Kata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏4月24日、軍人として三等陸軍将に補す。例文帳に追加

April 24, leap month: Assigned to the Third General of Army as a soldier.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1246年(寛元4)12月24日、左大臣に転任。例文帳に追加

On December 24, 1246, he was appointed to Sadaijin (minister of the left).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉暦2年（1327年）4月24日、執権と就る。例文帳に追加

April 24, 1327: He became a regent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1326年（正中3年）4月24日、連署に就任。例文帳に追加

April 24, 1326: Became a Rensho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年4月24日(旧暦)二股口の戦い例文帳に追加

April 24 1869, Battle of Futamataguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス