4染色体の英語

また、脂肪族ポリエステル繊維がポリ乳酸系重合体繊維であり、Ｌ＊値が７０未満、摩擦に対する染色堅牢度が、湿潤状態及び乾燥状態のいずれにおいても４級以上であることを特徴とする。例文帳に追加

Specifically, the aliphatic polyester fiber is a polylactic acid-based polymeric fiber, and this fiber structural product is less than 70 in L*value and higher than rank 4 in the color fastness to friction both in wet and dry conditions. - 特許庁

染色機での繊維ロープへの処理剤の均一付与方法では、連続したロープ４が、気体の給送媒体により力を受けるベンチュリ給送ノズル６により、閉じられた槽１内で回転され、これにより、液体の処理剤の作用を受ける。例文帳に追加

The method for uniformly imparting the treating agent to the fiber rope by a dyeing machine involves rotating the continuous rope 4 in a closed vessel 1 by a venturi feeding and delivering nozzle 6 receiving a power by a gaseous feeding and delivering medium to receive the action of the liquid treating agent. - 特許庁

水、４個以上のＯＨ基を有する糖アルコール、昇華性染料、及び分散剤を含有する昇華転写用インクジェット記録用インクを用いてシート状媒体にインクジェット印刷を行った後、前記シート状媒体を加熱して昇華性染料を被染色対象物に昇華転写する。例文帳に追加

After carrying out inkjet printing on a sheet-like medium by using the inkjet recording ink for sublimation transfer containing water, a sugar alcohol having ≥4 hydroxy groups, a sublimating dye and a dispersant, a sheet-like medium is heated to transfer the sublimating dye to an object to be dyed. - 特許庁

ジアザシクロヘキサンまたはジアザシクロヘプタン環で置換された、少なくとも１つのパラ-フェニレンジアミン誘導体であって、その4位の窒素が第四級アンモニウムであるものを酸化ベースとして含む、ケラチン繊維、とりわけ髪などのヒトのケラチン繊維の染色のための組成物を調製する。例文帳に追加

This composition for dyeing the keratin fiber, especially, the human keratin fiber including the hair, is prepared so that at least one para-phenylenediamine derivative which is substituted by a diazacyclohexane or diazacycloheptane ring and in which nitrogen in the 4-position forms a quaternary ammonium is contained in the composition as the oxidation base material. - 特許庁

染色された合成繊維を含む繊維構造物であって、該合成繊維がその少なくとも一部の表面にフッ素系および／またはシリコン系化合物を主体とする樹脂皮膜を有するものであり、Ｌ値が９．０以下、摩擦堅牢度が４級以上であることを特徴とする繊維構造物。例文帳に追加

This fiber structure includes dyed synthetic fiber in which at least partial surface of the synthetic fiber is coated with a resin film mainly comprising fluorine and/or silicone compounds and is characterized by having the L value of ≤ 9.0 and the friction-fastness of ≥ class 4. - 特許庁

液体を流すためのマイクロ流路が設けられ、該マイクロ流路の一部に細胞破砕部１とニッケルキレートカラム２とＣＡＴタンパク質のＡＬＥＸＡ４８８による染色部３およびマイクロ流路電気泳動とタンパク質検出部４をそれぞれ有することを特徴とするマイクロチップ。例文帳に追加

The microchip has a microchannel for allowing fluid to flow, and a cell crushing section 1, a nickel chelate column 2, a dyeing section 3 by ALEXA488 of CAT protein, and a section 4 for detecting microchannel cataphoresis and protein at one portion of the microchannel. - 特許庁

めっき、析出、蒸着、スプレー法及び／又は金属染色法により、基材４上に、磁性材料が含まれ最大でも平均粒径１０μｍの粒子６を、間隙及び／又は電気抵抗材料を有しつつ凝集させて層状に磁性体層を形成することで製造される。例文帳に追加

The particles 6 containing a magnetic material and having a mean particle diameter of 10 μm at most are aggregated in layer on the substrate 4 while having gaps and/or an electric resistance material by plating, precipitation, deposition, spraying and/or metal staining thus forming a magnetic material layer. - 特許庁

コシヒカリの遺伝的背景に導入する染色体の供与親として、コシヒカリと遠縁関係にあるインド型品種「広陸矮4号(G4)」を用い、該品種のLhd4座およびHd5座を含む領域が導入されたコシヒカリの作出を行った。例文帳に追加

Koshihikari species of rice, to which a region, including Lhd4 locus and Hd5 locus of an indian strain of Kouryouwai 4-go (G4) species in a remote relation with the Koshihikari species is introduced, is created, by using the Kouryouwai 4-go as the donating parent of a chromosome to be introduced to a genetic background of the Koshihikari species. - 特許庁