4 我が国の取り組みと今後の課題例文帳に追加

4. Efforts in Japan and the future agenda - 経済産業省

（4）日本開催APEC2010 に向けての取組例文帳に追加

(4) Japan's efforts towards hosting APEC2010 - 経済産業省

（4）投資協定への取組方針例文帳に追加

(4) Policy on efforts for investment agreements - 経済産業省

そろった組札 4 枚以上.例文帳に追加

a long suit発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

は COUNT の 4 つ組を予約する。例文帳に追加

reserves COUNT quartets.発音を聞く  - JM

4つ1組から成る、または、特に4つ1組に配置された例文帳に追加

consisting of or especially arranged in sets of four発音を聞く  - 日本語WordNet

4人2組で行うトランプゲーム例文帳に追加

a card game for four players who form two partnerships発音を聞く  - 日本語WordNet

バレエで,4人1組の踊り例文帳に追加

in ballet, a dance performed by four persons as a group発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第四条　組合は、法人とする。例文帳に追加

Article 4 (1) A cooperative shall be a juridical person.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大会は4人1組で参加。例文帳に追加

Runners should enter the competition in groups of four.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享4年（1747年）-小姓組番頭格。例文帳に追加

1747 - Head of page office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４．評定制度の具体的枠組み例文帳に追加

4. Specific Framework of A Rating System発音を聞く  - 金融庁

カリックス［４］アレーン組成物例文帳に追加

CALIX[4]ARENE COMPOSITION - 特許庁

④資源探鉱分野での取組例文帳に追加

(4) Efforts in the resource exploration sector - 経済産業省

私たちは昨夜、4組のカップルを招待した例文帳に追加

We hosted 4 couples last night発音を聞く  - 日本語WordNet

ベッドの枠組の4隅にある垂直支柱例文帳に追加

any of 4 vertical supports at the corners of a bedstead発音を聞く  - 日本語WordNet

スピロ［４．４］ノナシランおよびそれを含有する組成物例文帳に追加

SPIRO [4, 4] NONASILANE AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

4．対日直接投資促進に向けた取組み例文帳に追加

4. Approach toward promoting FDI into Japan - 経済産業省

第4節　地域における中小小売業等の取組例文帳に追加

Section 4 Measures of community small and medium retail and other industries - 経済産業省

第4節　人材の確保・育成に向けた取組例文帳に追加

Section 4 Measures for securing and developing personnel - 経済産業省

4．金融危機を管理するために必要な仕組みの整備例文帳に追加

4. Facilitation of necessary framework to control financial crisis - 経済産業省

（4）地域再生へ向けた新たな取り組み例文帳に追加

(4) New endeavors toward regional revitalization - 経済産業省

（4）エンジェルネットワーク拡大に向けた取り組み例文帳に追加

(4) Efforts to expand angel networks発音を聞く  - 経済産業省

（4）機関投資家の参加拡大に向けた取り組み例文帳に追加

(4) Efforts to increase participation of institutional investors発音を聞く  - 経済産業省

〔4〕商業集積の魅力向上への取組例文帳に追加

4) Measures to increase the attractiveness of commercial clusters - 経済産業省

（4）海外における中心市街地活性化への取組例文帳に追加

(4) Measures overseas to revitalize city centers - 経済産業省

第4節　地域における再生への取組例文帳に追加

Section 4 Renewal measures at the regional level - 経済産業省

（4）政府による最近の取組について例文帳に追加

(4) Recent efforts made by the government - 経済産業省

4.売れる商品作りに向けた中小企業の取組例文帳に追加

4. SMEs’ efforts to make salable products - 経済産業省

4.オープンイノベーションに向けた中小企業の取組例文帳に追加

4. SMEs’ approach to open innovation - 経済産業省

（4）アジア域内の知識経済化に向けた取組例文帳に追加

(4) Efforts for promoting knowledge economy in Asia - 経済産業省

歩兵隊4個大隊,砲兵組,御持小筒組などが参陣。例文帳に追加

The four battalions of infantry, artillery-groups, gojikodutsu-gumi etc. joined the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この組立体にＣ型コア４を組み込んだ構成とした。例文帳に追加

A C-type core 4 is assembled into the resulting assembly. - 特許庁

主電極４と副電極８からなる一対の電極４、８を複数組み（４組）備える。例文帳に追加

A plurality of sets (4 sets) of pairs of electrodes 4, 8 comprising a main electrode 4 and a subelectrode 8 is provided. - 特許庁

時代によって増減するが寛永九年は持筒組四組、持弓組は三組であった。例文帳に追加

Although the number of unit varied according to the times, mochigumi was composed of 4 firearms units and 3 shooting arrows units in 1632.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上源三郎（いのうえげんざぶろう、文政12年3月1日(旧暦)（1829年4月4日）-慶応4年1月5日(旧暦)（1868年1月29日）は、新選組六番隊組長。例文帳に追加

Genzaburo INOUE (April 4, 1829 - January 29, 1868) was a leader of the 6th Group of the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of the Tokugawa Shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4組以上のカップルのための5つ以上のフィギュアのスクエアダンス例文帳に追加

a square dance of 5 or more figures for 4 or more couples発音を聞く  - 日本語WordNet

以上を組み合わせてできるのが下記に示す4種類の形態である。例文帳に追加

Thus, the above classifications give rise to 4 types of combinations as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)は，(3)又は(4)にいう購入，組立て若しくは取得には適用されない。例文帳に追加

Subsection (1) does not apply in respect of a purchase, construction or acquisition referred to in subsection (3) or (4).発音を聞く  - 特許庁

攪拌槽(4)と初期沈殿槽(5)は組み合わせられてユニット槽(U)となっている。例文帳に追加

The stirring tank (4) and the primary sedimentation tank (5) are combined in a unit tank (U). - 特許庁

少なくとも一組の面材間４，４に空気断熱層１５を設ける。例文帳に追加

An air heat-insulation layer 15 is provided between at least one set of face materials 4 and 4. - 特許庁

腕時計1は、時計外装組立2に取付けられたガス抜き弁4を備える。例文帳に追加

A watch 1 includes the gas bleed valve 4 attached to the timepiece exterior assembly 2. - 特許庁

２つ１組みのブレード保持体４，４が１つの溝部５を形成する。例文帳に追加

A pair of two blade retaining bodies 4 and 4 forms a single groove part 5. - 特許庁

(４) 東京電力福島第一原発１～４号機の廃止に向けた取組例文帳に追加

(4) Efforts toward Decommissioning of Units 1 to 4 of TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station . - 経済産業省