横目付、5両3人扶持（新参）。例文帳に追加

Yokometsuke with a stipend of 5 ryo for three people (newcomer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業は延べ人員 5 千人を要した.例文帳に追加

The work required 5,000 man‐days.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

5人分の食卓の用意をする.例文帳に追加

lay places for five発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

5人の演奏者用の楽曲例文帳に追加

a musical composition for five performers発音を聞く  - 日本語WordNet

大人用は白骨で9寸5分。例文帳に追加

Fans for adults are about 28.8 cm, made with uncoated bamboo ribs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は5時に駅で友人に会う予定でした。例文帳に追加

I had plans to meet my best friend at the station at 5 o'clock.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは5人で出かける予定になった。例文帳に追加

It came to the 5 of us going out.発音を聞く  - Weblio Email例文集

5 人が美人コンテストの予選を通った.例文帳に追加

Five girls passed the preliminary stage of the beauty contest.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

(5) 出願人が代理人により代理されている場合は，当該代理人の名称，住所及び宛先例文帳に追加

(5) where the applicant is represented by an agent, the agent’s name, domicile and address;発音を聞く  - 特許庁

5人で成る2つのチームによるコート上で行われる試合例文帳に追加

a game played on a court by two opposing teams of 5 players発音を聞く  - 日本語WordNet

(5) 出願が法人により行われる場合は，授権された何人かが署名することができる。例文帳に追加

(5) If the application is made by a body corporate it may be signed by any authorised person. - 特許庁

（2005年3月5日NHKスペシャル『13億人の欲望をつかめ』）。例文帳に追加

(TV Program called "NHK Special: Win the hearts and minds of 1.3 billion consumers!" which aired on March 5, 2005)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1716年（享保元年）5月16日-側用人御役御免、伺候席となる。例文帳に追加

July 5, 1716: He was discharged from his position as shogun's personal chamberlain but was allowed to see the shogun in person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第5類 長尺繊維品，人造及び天然のシート状材例文帳に追加

Class 5 Textile piecegood articles artificial and natural sheet material - 特許庁

(中国で伝説上の)理想的な3人の天子と5人の聖君例文帳に追加

(of a Chinese legend) {the three idealistic lords and the five idealistic saints}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

目安としては、7寸で1～2人用、8寸で3～4人用、9寸で5～6人用である。例文帳に追加

Generally, a seven sun Suribachi is for one or two persons, an eight sun is for three or four, and a nine sun is for five to six.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来館者は当初予想より5割増の22万7千人に達し、うち3万人は外国人。例文帳に追加

The number of visitors reached 227,000, which was 50% more than originally expected, and 30,000 of them were from foreign countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人の骨量の5分の４は遺伝によって決まる。例文帳に追加

Four-fifths of a person's bone mass is determined by heredity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

さらに子供人形１００Ｂは、大人人形１００Ａに紐状部材５により連結されている。例文帳に追加

Moreover, the child doll 100B is connected to the adult doll 100A by means of a string-like member 5. - 特許庁

私たちは5人の強豪候補者より優先して君を選んだ例文帳に追加

We chose you over five strong candidates. - Eゲイト英和辞典

翌正暦元年（990年）5月に蔵人頭となる。例文帳に追加

In June 990, he became Kurodo no To (Head Chamberlain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原因は中学生5人による置石。例文帳に追加

A stone placed on the railway by five junior-high-school students caused the accident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（５）いわゆるスパイウェアによる個人情報の取得例文帳に追加

(5) Acquisition of personal information via spyware programs発音を聞く  - 経済産業省

友人や親戚に信頼を置かないようにしなさい。例文帳に追加

5. Trust not thy friends and kinsfolk,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

天暦5年（951年）梨壺の五人の一人に選ばれて和歌所寄人となる。例文帳に追加

Elected as one of the Five Men of the Pear Chamber in 951, he joined the Wakadokoro (the Office of Compilers of Poems).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作業には最低でも5人必要です。例文帳に追加

At least five people are needed for this work.発音を聞く  - Weblio Email例文集

費用は 1 人 5 千円の割りとなった.例文帳に追加

The cost worked out at 5,000 yen per [a] head.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

紀元前5世紀のヘブライ人の未成年の予言者例文帳に追加

a Hebrew minor prophet of the 5th century BC発音を聞く  - 日本語WordNet

仏教において,人の心を汚す5つのもの例文帳に追加

in Buddhism, the five evil thoughts or deeds that will stain one's heart発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

古代中国の伝説上の5人の聖君例文帳に追加

five virtuous emperors of ancient China発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1705年（宝永2年）5月11日_(旧暦)、側用人に再任。例文帳に追加

On July 1, 1705, reappointed as Sobayonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（５）人的構成及び業務運営体制例文帳に追加

(5) Personnel Structure and Operational System発音を聞く  - 金融庁

江戸時代後期の安永4年（1775）になると、吉原細見には散茶50人（内、呼出し8人）、座敷持357人（内、呼出し5人）、部屋持534人など（総計2021人）となっている。例文帳に追加

According to the "Yoshiwara Saiken" published in 1775, in the late Edo period, the total number of courtesans was 2021 including 50 sancha (including 8 yobidashi), 357 zashiki-mochi (including 5 yobidashi), and 534 heya-mochi (courtesans who had their own private residential room).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５　この法律において個人情報について「本人」とは、個人情報によって識別される特定の個人をいう。例文帳に追加

(5) The term "Individual Concerned" with regard to Personal Information as used in this Act shall mean a specific individual identified by Personal Information.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠登録出願は、様式5により行い、各出願人が署名する。例文帳に追加

The application for the registration of an industrial design shall be made on Form 5 and shall be signed by each applicant.発音を聞く  - 特許庁

(5) (1)及び(4)による請求をする際に，請求人は，手数料(第79条(9))を納付しなければならない。例文帳に追加

(5) The applicant submitting request pursuant to Subsections (1) and (4) shall be obliged to pay administrative fee pursuant to Section 79(8). - 特許庁

スイスの法人実効税率は21.17％。さらに、統括会社には5年間5～10％の軽減税率を適用。例文帳に追加

The effective corporate tax rate is 21.17% in Switzerland. Also, a reduced tax rate of 5%-10% applies to holding companies for 5 years. - 経済産業省

人はそれぞれ、5要素のうちのどれか1つにより強い影響を受けている。例文帳に追加

each person is affected by one element more than the others.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

(5) 確認請求をするに際し，請求人は，第79条(9)による手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

(5) Together with the determination request the proponent shall be obliged to pay the administrative fee according to Section 79(8). - 特許庁

(5) 居所は，当該人がその居住者である国の名称により表示されるものとする。例文帳に追加

(5) Residence shall be indicated by the name of the State of which a person is a resident. - 特許庁

(5)シンガポール指定国際登録の名義人(holder)が，登録官に対する書面通知により，例文帳に追加

(5) Where the holder of an international registration designating Singapore - 特許庁

６月５日の報告によると，5782人が死亡し，３万6000人以上が負傷した。例文帳に追加

According to a report on June 5, 5,782 people have died and over 36,000 people have been injured.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

(5) いかなる自然人又は法人も、保護証書により付与された内容が公開された後に出願書類を閲覧する権利を有する。例文帳に追加

(5) Any natural person or legal entity shall have the right to inspect the documents of the application after the particulars of the grant of the title of protection have been published. - 特許庁