そのレートでは、10分間の電話で5ドルかかる例文帳に追加

a 10-minute phone call at that rate would cost $5発音を聞く  - 日本語WordNet

8月6日、秀甫との十番碁は5勝5敗の打ち分けで終わる。例文帳に追加

On August 6, Shuei finished 10 matches against Shoho in a draw, with 5 wins and 5 losses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのイベントの開催時間は、10時から17時30分までです。例文帳に追加

The hours for that event is from 10:00AM to 5:30PM.発音を聞く  - Weblio Email例文集

歌合は夜を徹して行われ、左方の10勝5敗5引き分けで終わった。例文帳に追加

It continued throughout the night, ending with the victory of the left with 10 wins, 5 losses and 5 draws.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

符号11〜16は10分間隔時間目盛線、符号51〜56は5分間隔時間目盛線、上辺における符号Bの“10分間”は時間表記である。例文帳に追加

Codes 11-16 describe the time scaling line at the interval of 10 min, codes 51-56 describe the time scale line at the interval of 5 min and '10 min' of a code B on the upper side describes time. - 特許庁

全線ラッシュ時は5分から8分間隔でデータイムは10分間隔である。例文帳に追加

Throughout the line, during rush hour, the train is operated every five to eight minutes, while during the daytime it's operated every 10 minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この分割ガイド溝１０に沿ってサファイアウエハ５が分割される。例文帳に追加

The sapphire wafer 5 is divided along the division guide groove 10. - 特許庁

1953年（昭和28年）5月10日特急は終日20分間隔での運転となる。例文帳に追加

May 10, 1953: The limited express started to provide the service with a 20-minute interval all day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分割払いコースは3回払い、5回払い、10回払いの中から選択頂けます。メールで書く場合 例文帳に追加

For your budget plan, you can choose the number of installments you'd like to have to complete your payment - 3, 5, or 10 installments.発音を聞く  - Weblio Email例文集

左右振り分け体10，10は閉塞部材５の上面上に左右一対を左右対称に突設する。例文帳に追加

The pair of left and right sorting bodies 10, 10 project from the upper surface of the closing member 5 symmetrically bilaterally. - 特許庁

いくつかの新手法のおかげで，付着生物分析は，5～10年前よりも優れた指標となっている。例文帳に追加

Several new approaches make periphyton analysis a better indicator than it was 5 or 10 years ago. - 英語論文検索例文集

いくつかの新手法のおかげで，付着生物分析は，5～10年前よりも優れた指標となっている。例文帳に追加

Several new approaches make periphyton analysis a better indicator than it was 5 or 10 years ago. - 英語論文検索例文集

2. 前項による分配につき、第29 条第5 項及び第8 項から第10 項までの規定を準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Articles 29(5) and (8) to (10) shall apply mutatis mutandis to distribution under the preceding paragraph.発音を聞く  - 経済産業省

「ちょっと10秒待ってて。忘れ物取ってくる」「分かった。じゃあ10秒数えるよ。1、2、3、4、5、6、7、8、9、10！ おーい、まだー？」「ちょい、数えるの速すぎだろ！」例文帳に追加

"Just wait 10 seconds. I'll get the thing you left." "Okay. I'll count to ten: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10! Hey, are you done yet?" "Hang on, you count too fast!" - Tatoeba例文

建物は上下方向に４分割され、第１スラスト区分１０、第２スラスト区分７、第３スラスト区分５、第４スラスト区分４とされる。例文帳に追加

The building is vertically divided in four sections which are a first thrust section 10, a second thrust section 7, a third thrust section 5 and a fourth thrust section 4. - 特許庁

ＩＧＰ選択部１８Ａでは、５度×５度又は１０度×１０度の四角形及び三角形だけでなく、５度×１０度又は１０度×５度の四角形及び三角形並びに５度又は１０度の線分も選択対象に含める。例文帳に追加

An IGP selection part 18A includes not only 5°×5° or 10°×10° quadrilaterals and triangles, but also 5°×10° or 10°×5° quadrilaterals, triangles and 5° or 10° segments as selection objects. - 特許庁

新聞印刷用紙中に含有される灰分を、DIP持込灰分で1〜10重量%以下とし、フレッシュ填料で5〜30重量%以下とし、かつ該フレッシュ填料の炭酸カルシウム(CaO換算)と非晶質シリカの比率を、CaO/SiO_2=5:5〜9:1とする。例文帳に追加

The ash content contained in the paper used for newspaper printing is provided by containing 1 to 10 wt.% as the DIP-brought-in ash, 5 to 30 wt.% as fresh filler and also setting the ratio of calcium carbonate (based on CaO) to amorphous silica in the fresh filler as (CaO/SiO_2)=(5:5) to (9:1). - 特許庁

多変量分析や加重平均メトリックといった新手法のおかげで，付着生物分析は，5～10年前よりも優れた指標となっている。例文帳に追加

Several new approaches, including multivariate analysis and weighted average metrices, make periphyton analysis a better indicator than it was 5 or 10 years ago. - 英語論文検索例文集

多変量分析や加重平均メトリックといった新手法のおかげで，付着生物分析は，5～10年前よりも優れた指標となっている。例文帳に追加

Several new approaches, including multivariate analysis and weighted average metrics, make periphyton analysis a better indicator than it was 5 or 10 years ago. - 英語論文検索例文集

この反応における成分（ｉ）から成分（ｉｉ）のモル比は、約１：１０から約５：１の間である。例文帳に追加

A mole ratio from a component (i) to a component (ii) in the reaction is from about 1:10 to about 5:1. - 特許庁

圧力監視装置４は各ガス区分１０とガス配管５により各ガス区分１０と接続されている。例文帳に追加

The pressure monitoring devices 4 are connected with the individual gas sections 10 through gas piping 5. - 特許庁

出発予定時刻１０分前になると黄色に変わり、５分前ではさらに赤色に変わる。例文帳に追加

The display color is changed into yellow 10 minutes before departure scheduled time, and is further changed into red 5 minutes before. - 特許庁

流出管５を分岐した流出分岐管１０に圧力感知弁４を取り付ける。例文帳に追加

A pressure-sensing valve 4 is attached to an outflow branch pipe 10 branched from the outflow pipe 5. - 特許庁

熱交換器１０は、分離フィン１と、非分離フィン２と、伝熱管５とを備えている。例文帳に追加

The heat exchanger 10 comprises separation fins 1, non-separation fins 2, and heat transfer tubes 5. - 特許庁

重量平均分子量5×10^5以上のポリオレフィン(A1)と重量平均分子量１×10^4以上5×10^5未満のポリオレフィン(A2)を必須成分とするポリオレフィン組成物(A)からなり、上記ポリオレフィン(A2)としてチーグラーナッタ触媒により製造されたポリオレフィンを用いる方法。例文帳に追加

The polyolefin microporous film comprises a polyolefin composition (A) comprising as essential ingredients a polyolefin (A1) having a weight- average molecular weight of at least 5×105 and a polyolefin (A2) having a weight-average molecular weight of at least 1×104 and less than 5×105, where the polyolefin (A2) is a polyolefin manufactured using a Ziegler Natta catalyst. - 特許庁

「5分で5つホットドッグを食べることができるよ」「へえ，それはすごいじゃないか．俺は10個だけど」例文帳に追加

“I can eat five hot dogs in five minutes."“Big deal! I can eat ten." - Eゲイト英和辞典

地下鉄東西線烏丸線　御池駅5番出口より東へ徒歩10分例文帳に追加

The Tozai Line and the Karasuma Line of Kyoto City Subway: Ten minutes on foot to the east from exit 5 of Oike Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反応基含有高分子材料の粘度を５×１０^５ｍｍ^２／ｓ以下とする。例文帳に追加

The viscosity of the reactive group-containing polymeric material is to be 5×10^5 mm^2/s or less. - 特許庁

例えば、echo"Ilikeanacron"を5日に1度、anacronの起動10分後に実行するなら、以下のようにします。例文帳に追加

For example, to have it run echo "I like anacron" every 5 days, 10minutes after Anacron is started, you would have:発音を聞く  - Gentoo Linux

シリコーン樹脂の重量平均分子量が、５×１０^３〜１．５×１０^６である。例文帳に追加

The silicone resin is a polyorganosiloxane and the weight average molecular weight thereof is 5×10^3-1.5×10^6. - 特許庁

前記ポリペプチドの分子量は５×１０^4〜１００×１０^4の範囲にピークを示してもよい。例文帳に追加

The molecular weight of the polypeptide can indicate a peak in the range of 5×10^4-100×10^4. - 特許庁

このときの条件は、温度−１０℃、真空度１０Ｐａ、乾燥時間５分とした。例文帳に追加

Conditions at this time include temperature of -10°C, degree of vacuum of 10 Pa, and drying time of 5 minutes. - 特許庁

しきい値の設定数は２または３が実用的であり、所定時間は５秒〜10分が適切である。例文帳に追加

Two or three thresholds are practically set and the specific time is properly 5 s to 10 min. - 特許庁

窒素気流下、２２０℃、９０分間で加熱した時のホルムアルデヒド発生速度が、２〜１０分、１０分〜３０分、５０分〜９０分それぞれにおいて５ｐｐｍ／ｍｉｎ以下であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the rate of formaldehyde generation when heated at 220°C for 90 min in a nitrogen stream is at most 5 ppm/min each within the ranges from 2 to 10 min, from 10 to 30 min and from 50 to 90 min of the heating time. - 特許庁

具体物（タイル）を作って数の分解（５の数と１０の数との仲間分け）を行い、その後数字を使って分解の練習をする。例文帳に追加

A concrete object (tile) is made to perform teardown of numbers (division of the numbers of 5 and the numbers of 10), and then, the numbers are used to practice the teardown. - 特許庁

泣く時間は１０秒間とし、間隔は１０分と５分の２種類にして、現場に応じて間隔を調整できるようにする。例文帳に追加

The crying time is set for 10 sec, and the crying intervals are set at 2 kinds of 10 min and 5 min, and are adjusted in accordance with an actual spot. - 特許庁

多変量分析や加重平均メトリックといった新手法のおかげで，付着生物分析は，5～10年前よりも優れた指標となっている。例文帳に追加

Several new approaches, including multivariate analysis and weighted average metrics, make periphyton analysis a better indicator than it was 5 or 1o years ago. - 英語論文検索例文集

電気泳動分散液１０は、少なくとも１種の電気泳動粒子５を液相分散媒６に分散（懸濁）させてなるものである。例文帳に追加

The electrophoretic dispersion liquid 10 is obtained by dispersing (suspending) at least one kind of electrophoretic particles 5 in the liquid-phase dispersion liquid 6. - 特許庁

気液分離タンク１０の上部に分岐管７の上端部を接続して、分岐管７の下端部を冷却部５と接続する。例文帳に追加

An upper end portion of a branch pipe 7 is connected to an upper portion of the gas-liquid separation tank 10, and a lower end portion of the branch pipe 7 is connected to a cooling portion 5. - 特許庁

雑草育成抑止体(10)は、微粉砕した植物(5)と、水溶性の生分解性樹脂(7)とを主成分とするこれらの混合体(10)であり、地表(12)へ撒き詰め可能な小塊(10a-10d)とした。例文帳に追加

This weed growth-controlling body 10 is a mixture 10 consisting of a finely crushed plant 5 and a water soluble biodegradable resin 7 as main components, and made as small lumps 10a-10d capable of being spread on a ground surface 12. - 特許庁

溶鋼中に脱酸剤を添加し、次に溶鋼1tあたり5×10^-3〜1×10^-1kgの酸素分を供給する処理をこの順序で2回以上行うことを特徴とする溶鋼内微細酸化物の多量分散方法。例文帳に追加

In this method for dispersing a large amount of fine oxides in molten steel, a treatment where a deoxidizer is added to the molten steel and then oxygen of 5×10^-3 to 1×10^-1 kg per ton of molten steel is supplied is carried out two times or more in this order. - 特許庁

光センサ5は金属管10に誘起される部分放電信号によって光の伝送特性に変化を生じさせる。例文帳に追加

The light sensor 5 causes changes in light transfer characteristic by means of partial discharge signals induced in the metallic pipe 10. - 特許庁

分散環５は分散環本体５ａと、分散環本体５ａの外周面に円周状に設けられた複数の羽根１０とからなっている。例文帳に追加

The diffusion ring 5 is composed of a diffusion ring main body 5a and plural impellers 10 circularly provided on the outer peripheral surface of the diffusion ring main body 5a. - 特許庁

この燃料電池用セパレータは、熱可塑性樹脂５０の重量平均分子量を１．０×１０^５〜５．０×１０^５にしたものである。例文帳に追加

The separator is formed by setting a weighted average molecular weight of the thermoplastic resin 50 at 1.0×10^5 to 5.0×10^5. - 特許庁