5月12日：御蔭祭例文帳に追加

May 12: Mikage Festival発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月5日、国葬。例文帳に追加

December 5: State funeral.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延応元年12月5日（1245年12月31日）死去。例文帳に追加

He died on December 31, 1245.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薪御能（5月11日-5月12日）例文帳に追加

Takigiono (outdoor nighttime Noh performance) - May 11-12発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永1394年7月5日-（1421年12月19日）例文帳に追加

Oei July 5, 1394 - (December 19, 1421)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉元1303年8月5日-1306年12月14日例文帳に追加

Kagen 5 August, 1303 - December 14, 1306発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安貞1227年12月10日-1229年3月5日例文帳に追加

Antei December 10, 1227 - March 5, 1229発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官報告示年月日2005年12月5日例文帳に追加

Date gazetted: December 5, 2005発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官報告示年月日2005年12月5日例文帳に追加

Date of official notice: December 5, 2005発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永2年3月12日（1705年4月5日）　死没。例文帳に追加

He died on April 5, 1705.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官報告示年月日2005年12月5日例文帳に追加

Date of notice through official gazette: December 5, 2005発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nandini Ramani2008 年 8 月 5 日 時間: 12:41例文帳に追加

By Nandini RamaniAugust 05, 2008Time: 12:41発音を聞く  - NetBeans

5月12日：御阿礼神事例文帳に追加

May 12: Miare-jinji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月5日中納言例文帳に追加

December 5, appointed to the post of Chunagon (middle counselor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日程：平成25年12月3日（火）～5日（木）例文帳に追加

Date : From 3 to 5 December 2013 - 厚生労働省

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日(旧暦)（5月12日）次侍従。例文帳に追加

April 1: Appointed Jijiju (next to chamberlain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選定年月日：平成5年12月8日例文帳に追加

Selection date: December 8, 1993発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位：承元4年11月25日（1210年12月12日）-承久3年4月20日（1221年5月13日）。例文帳に追加

His reign was from December 12, 1210 to May 13, 1221.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薪御能（5月11日・12日）例文帳に追加

Takigi-Onoh (Noh performance played at night in the light of firewood) (May 11, 12)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12代：今村武志（1932年7月5日-1938年5月7日）例文帳に追加

12) Takeshi IMAMURA (July 5, 1932 - May 7, 1938)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代：平岡定太郎（1908年6月12日-1914年6月5日）例文帳に追加

3) Jotaro HIRAOKA (June 12, 1908 - June 5, 1914)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永5年10月24日（1708年12月5日）、病に倒れて死去。例文帳に追加

He became ill and died on December 5, 1708.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位は治暦4年4月19日（1068年5月22日）から延久4年12月8日（1073年1月18日）まで。例文帳に追加

His reign lasted from May 22, 1068 to January 18, 1073.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1473年（文明(日本)5年）12月19日、元服。例文帳に追加

December 19, 1473: He came of age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年12月5日：加悦鉄道が開業。例文帳に追加

December 5, 1926: The Kaya Railway came into operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元明天皇は養老5年12月7日（721年12月29日）、崩御した。例文帳に追加

Empress Genmei passed away on December 29, 721.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4男：徳川厚（明治7年2月21日～昭和5年6月12日）例文帳に追加

Fourth son: Atsushi TOKUGAWA (February 21, 1874 - June 12, 1930)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月7日(旧暦)（5月12日）、軍事総裁職を免職。例文帳に追加

April 7 (old calendar) (May 12): Resigned as Gunji Sosaishoku (Commander of the Military).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3年5月19日(旧暦)（1560年6月12日）-桶狭間の戦い例文帳に追加

June 12, 1560: The battle of Okehazama occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11代：岸本正雄（1931年12月17日-1932年7月5日）例文帳に追加

11) Masao KISHIMOTO (December 17, 1931 - July 5, 1932)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーラスライン　（12月21日-2006年2月5日）例文帳に追加

A Chorus Line: December 21 to February 5, 2006発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布薩会（15日・4月・5月・7月・9月・10月・12月に限る）例文帳に追加

Fusatsue (a ceremony for confession) (the fifteenth of April, May, July, September, October and December)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5か月後の12月5日ついに将軍宣下を受ける。例文帳に追加

Five months later, on December 5, he accepted his appointment as Shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パーティーの日取りを 5 月 12 日から 5 日に繰り上げる.例文帳に追加

bring (the date of) one's party forward from the 12th to the 5th of May発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

1464年（寛正5年）12月2日、還俗。例文帳に追加

December 2, 1464: He renounced the cloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月5日従四位上例文帳に追加

January 13, 1177 (December 15, 1176 in old lunar calendar): He was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Upper Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月5日　左京大夫を兼任。例文帳に追加

December 31: He was additionally appointed Sakyodaibu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明12年（1480年）10月5日薨去。例文帳に追加

He died on November 15, 1480.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1268年(文永5)12月27日、内覧を辞す。例文帳に追加

February 6, 1269, resigned from the position of Nairan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長禄4年（1460年）12月5日、参議。例文帳に追加

On January 25, 1461, he became Sangi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月13日、弾正台を兼任。例文帳に追加

June 12: He served concurrently on danjodai (Board of Censors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月5日、中臣に復姓。例文帳に追加

December 30: Changed his surname back to his original surname Nakatomi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス