寛政1789年1月25日-1801年2月5日例文帳に追加

Kansei January 25, 1789 - February 5, 1801発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-（5月25日）備中守。例文帳に追加

(May 25) Bicchu no kami (the governor of Bicchu Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1863年5月25日以降例文帳に追加

After May 25, 1863発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成22年5月25日例文帳に追加

Tuesday, May 25, 2010発音を聞く  - 金融庁

＜内宮＞1992年5月23日/2012年5月＜外宮＞1992年5月25日/2012年5月例文帳に追加

Naiku: May 23, 1992/May 2012; Geku: May 25, 1992/May 2012発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正慶1332年4月28日-（1333年5月25日）例文帳に追加

Shokyo (Shokei) April 28, 1332 - (May 25, 1333)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春季（3月20日～5月25日）・秋季（9月20日～11月25日）に開館例文帳に追加

It opens in spring (from March 20 to May 25) and autumn (from September 20 to November 25).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日程：平成25年12月3日（火）～5日（木）例文帳に追加

Date : From 3 to 5 December 2013 - 厚生労働省

閏5月25日：刑部省例文帳に追加

July 19: Gyobu sho (Ministry of Justice)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月25日従五位下例文帳に追加

July 7: Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（元治元年9月27日(旧暦)（1864年10月27日）-昭和25年（1950年）2月5日）例文帳に追加

(October 27, 1864-February 5, 1950)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年4月5日(旧暦)（1860年5月25日）に叙従一位。例文帳に追加

On May 25, 1860, he was appointed to Juichii (Junior First Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月5日　甲飛第13期入隊（19年7月25日卒業）例文帳に追加

October 5: The 13th group of the Ko-type preparatory pilot training course was enrolled (graduated on July 25, 1944).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1473年（文明5）、6月25日、出家。例文帳に追加

On June 25, 1473, he entered priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位：承元4年11月25日（1210年12月12日）-承久3年4月20日（1221年5月13日）。例文帳に追加

His reign was from December 12, 1210 to May 13, 1221.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次川曳（かわびき）1986年5月17・18・24・25日/2006年7月22日・7月23日・7月29日・7月30日例文帳に追加

The first Kawabiki (pulling via the river): May 17, 18, 24, 25, 1986/July 22, 23, 29, 30, 2006発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂本印象（どうもといんしょう、1891年12月25日-1975年9月5日）は日本画家。例文帳に追加

Insho DOMOTO (December 25, 1891 - September 5, 1975) was a Japanese-style painting artist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予守＞【享保6年12月25日藩主就任－享保11年5月5日死去】例文帳に追加

Governor of Iyo Province> "appointed as the lord of the domain on December 25, 1721 - died on May 5, 1726"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月29日、修理左宮城使に補任。例文帳に追加

June 25: assumed the position of Shurisakyujoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月25日、大納言を辞任。例文帳に追加

October 5, 1331: Resigned from the post of Dainagon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月25日、刑法官知事を辞す。例文帳に追加

June 5, resigned from Keihokan Chiji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長禄4年（1460年）12月5日、参議。例文帳に追加

On January 25, 1461, he became Sangi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年3月25日（1499年5月5日）、山科本願寺において、85歳で入滅する。例文帳に追加

On March 25, 1499, he passed away at the age of 85 at Yamashina Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月24日（4月11日(旧暦)）、後円融院別当兼務。例文帳に追加

May 25 - also took on the post of Go-Enyuin Betto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇（むらかみてんのう、延長4年6月2日（926年7月14日）-康保4年5月25日（967年7月5日）、在位：天慶9年4月28日（946年5月31日）-康保4年5月25日（967年7月5日））は、平安時代中期の天皇。例文帳に追加

Emperor Murakami (July 14, 926 - July 5, 967) reigned in the mid-Heian period (from May 31, 946 to July 5, 967).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-4月8日(旧暦)（グレゴリオ暦5月25日）、武田安兵衛、布土十王堂にて没する。例文帳に追加

On May 25, Yasube TAKEDA died at Futto Juodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌応永16年（1409年）1月5日には正三位、応永18年（1411年）11月21日に従二位、同月25日には大納言、応永21年（1414年）1月5日には正二位に叙せられる。例文帳に追加

He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) on January 5, 1409, Junii (Junior Second Rank) on November 21, 1411, dainagon (Major councilor) on November 25, 1411, and Shonii (Senior Second Rank) on January 5, 1414.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奝然（ちょうねん、天慶元年1月24日(旧暦)（938年2月25日）－長和5年3月16日(旧暦)（1016年4月25日））は、平安時代中期の東大寺の僧。例文帳に追加

Chonen (February 25, 938 - April 25, 1016) was a priest at Todai-ji Temple during the mid-Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

897年（寛平9）5月25日、式部大輔に転任。例文帳に追加

May 25, 897: He was transferred to the post of Shikibu taifu (Chief Judge of the Ministry of Civil Services).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康保4年（967年）5月25日、在位のまま42歳で崩御。例文帳に追加

On May 25, 967, the Emperor--still in power--died at the age of 42.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて不食に陥り、5月25日出家した。例文帳に追加

Then he started permanent fasting, and entered the priesthood on May 25.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月25日、蔵人頭を止め、昇殿も止む。例文帳に追加

On May 25, he was dismissed from the post of Chief Imperial Accountant and was disallowed to attend meetings held at the inner palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）5月25日御殿山駅開業。例文帳に追加

May 25, 1929: Gotenyama Station opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月25日-篠山～柏原間（13M34C≒21.61km）が延伸開業。例文帳に追加

May 25: The section between Sasayama and Kaibara (13M34C≒21.61km) was extended to begin operating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業界からの「要望書」の提出*（2011年5月25日）例文帳に追加

The submission of a request by the industry* (25 May 2011),発音を聞く  - 金融庁

4 OECD閣僚理事会（5月25、26日）の議長総括例文帳に追加

4 Chairman's summary statement in Meeting of the OECD council at ministerial level (May 25, 26) - 経済産業省

5月29日(旧暦)（6月25日）に正四位下を授けられ、6月8日(旧暦)（7月4日）に参議に任ぜられた。例文帳に追加

He was given the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) on June 29, and was appointed as Sangi (councillor) on July 8.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樋口一葉（ひぐちいちよう）1872年5月2日（明治5年3月25日(旧暦)）-1896年（明治29年）11月23日）は、日本の小説家。例文帳に追加

Ichiyo HIGUCHI (May 2, 1872 - November 23, 1896) was a Japanese novelist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5男：池田仲博（明治23年2月25日池田輝知養子、明治10年8月28日～昭和23年1月1日）例文帳に追加

Fifth son: Nakahiro IKEDA (August 28, 1877 - January 1, 1948, adopted by Terutomo IKEDA on February 25, 1890)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月25日に由良要塞司令官に就任し、5月5日東京湾要塞司令官に移る。例文帳に追加

On April 25, he became commander of Yura Fortress; and on May 5, he was transferred to Tokyo Bay Fortress as commander.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮如（れんにょ、応永22年2月25日(旧暦)〈1415年4月4日〉-明応8年3月25日(旧暦)〈1499年5月5日〉）は室町時代の浄土真宗の僧である。例文帳に追加

Rennyo (April 4, 1415 to May 5, 1499) was a priest of Jodoshin-shu sect (True Pure Land Sect) of Buddhism during the Muromachi Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年、飯田祐史シート（4月25日）、小林徹弥シート（5月2日）、安藤勝己シート（5月9日）、高田潤シート（5月16日）例文帳に追加

2009: Yuji IIDA seat (April 25), Tetsuya KOBAYASHI seat (May 2), Katsumi ANDO seat (May 9), Jun TAKADA seat (May 16)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス