50歩100歩の英語

自動車１０の運転者は、ハンドル５０の操作スイッチ５２を操作し、歩行者警告装置１００から空気Ｋを発射させる。例文帳に追加

A driver of the car 10 operates an operation switch 52 of a steering wheel 50, and shoots air K from a pedestrian alarming device 100. - 特許庁

その内部は、五十人で一隊（騎兵隊・歩兵隊）で構成され、隊正（たいせい、五十長）が隊を、旅帥（りょそち、百長）が二隊（百人）を、校尉（こうい、二百長）が四隊をそれぞれ統率した。例文帳に追加

Within gundan, platoons (cavalry/infantry) were composed of 50 men, and each platoon was commanded by a taisei (commander of 50 men), two platoons (100 men) were commanded by a ryosochi (commander of 100 men) and four platoons (200 men) were commanded by a koi (commander of 200 men).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両用表示装置１００は、近赤外線カメラ１０から画像取得部２１によって前方画像５０を順次取得し、歩行者検出部２３によって前方画像５０から歩行者画像７０の位置情報及び大きさ情報を抽出する。例文帳に追加

The display device 100 for a vehicle sequentially acquires frontal images 50 by an image acquiring unit 21 from the near-IR camera 10, and extracts positional information and size information of the pedestrian image 70 from the frontal images 50 by a pedestrian detecting unit 23. - 特許庁

近赤外線カメラ１０によって生成された車両の前方画像５０から、歩行者の画像５１を検出し、外形線画像５３を前方画像５０に重畳して表示するナイトビュー装置１００である。例文帳に追加

A night view device 100 detects a pedestrian image 51 from a front image 50 of a vehicle that is generated using a near infrared camera 10, and superposes a contour image 53 on the front image 50 for displaying. - 特許庁

歩行訓練システム１００は、ユーザの脚に装着され、脚の関節にトルクを加えるアクチュエータを有している脚装具１２と、手摺５０を備える。例文帳に追加

A walking training system 100 includes a leg device 12 mounted on a leg of a user and having an actuator for adding torque to a leg joint, and a handrail 50. - 特許庁

赤外線カメラ１０によって生成される前方画像５０から、前方領域に存在する歩行者を表す画像５０ａを検知する画像認識装置１００である。例文帳に追加

The image recognition device 100 detects an image 50a showing a pedestrian existing in a front area from a front view image 50 generated by an infrared camera 10. - 特許庁

車両の前方領域９０を撮影する近赤外線カメラ１０によって順次生成される前方画像５０から、歩行者画像７０像を検出し、前方領域９０を前方画像５０に重畳して順次表示する車両用表示装置１００である。例文帳に追加

A display device 100 for a vehicle detects a pedestrian image 70 from frontal images 50 sequentially created by a near-IR camera 10 that photographs the frontal region 90 of the vehicle, and sequentially displays images by superimposing the frontal region 90 on the frontal images 50. - 特許庁