Right to auction deposit (Article 556 of the commercial code, Article 524 of the commercial code)発音を聞く 例文帳に追加

供託競売権（b商法第556条・b商法第524条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

524.Of which, imports from Asian regionFrom the imports above, write the total amount of direct imports from the Asian region(25 countries and regions classified as Asia in the “Appendix II.発音を聞く 例文帳に追加

524 うち、アジア域内からの輸入高 - 経済産業省

§§ 521 - 523 of Part V and §§ 524 - 530 of Part VI of the Estonian SSR Civil Code are repealed.発音を聞く 例文帳に追加

エストニア・ソビエト社会主義共和国の民法典第V部第521条から第523条まで及び第VI部第524条から第530条までを廃止する。 - 特許庁

When an operator manually operates the motor-driven fader 524, a CPU detects it and stops automatic drive of the motor-driven fader 524.例文帳に追加

ここで、操作者が電動フェーダ５２４を手動で操作すると、その旨がＣＰＵに検知され、該電動フェーダ５２４の自動駆動が停止される。 - 特許庁

The monitoring apparatus includes a switch (426) connected between the power source and a monitoring object device configuration (524) and a monitoring object information file.例文帳に追加

監視装置は、電源と監視対象機器構成(524)の間に接続されるスイッチ(426)及び監視対象情報ファイルを具える。 - 特許庁

The upper ring 212 includes an inner section 522 extending over at least a portion of the rim 228, and an outer section 524 securely engaged with the upper flange surface.例文帳に追加

上部リング208は、リム228の少なくとも一部を越えて延びる内部522と、フランジ上面と密に係合した外部524とを備える。 - 特許庁

The distal portion 522 has at least first and second retractable arms 524 which releasably hold a suture 40 within the blood vessel.例文帳に追加

先端部は、血管内で解放可能な状態で縫合糸40を保持する第１、第２の後退可能アーム524を有する。 - 特許庁

Each element has a second portion (524) which conforms to a light source removably contacting the element.例文帳に追加

それぞれの構成要素は、そのエレメントに取り外し可能な形で接触する光源に適合する第2部分(524)を有している。 - 特許庁

However the number of foreign tourists visiting Japan was 5,240,000.発音を聞く 例文帳に追加

これに対し、訪日外国人旅行者数は524万人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With action 555, U2 logs to server Y 504 and receives PUID 524.例文帳に追加

動作５５５でＵ２がサーバＹ５０４にログオンしＰＵＩＤ５２４を受け取る。 - 特許庁

Subordinate array markers 524 are also displayed in the bone shape image 520.例文帳に追加

骨形状画像５２０内には、サブアレイマーカ５２４も表示されている。 - 特許庁

The beam 510 is formed with a plurality of beam segments 520, 522 and 524.例文帳に追加

ビーム５１０を複数個のビームセグメント５２０，５２２，５２４から形成する。 - 特許庁

The forward taper parts 524 comprise thin films, are narrow and serve as fuse resistance elements.例文帳に追加

順テーパー部５２４は薄膜で細くヒューズ抵抗素子として機能する。 - 特許庁

By attaching the substrate 52 to the bus bar 51, the chip parts 524 on the circuit board 52 are covered with the first recessed portion 516, therefore the movement in the chip parts 524 can be restricted within the first recessed portion 516 even when the chip parts 524 fall off from the fixed position on the circuit board 52.例文帳に追加

回路基板５２がブスバー５１に取り付けられることにより、回路基板５２上のチップ部品５２４が第１凹部５１６により覆われるため、チップ部品５２４が回路基板５２上の固定位置から万一外れた場合であっても、チップ部品５２４の移動を第１凹部５１６の内部に制限することができる。 - 特許庁

Electrodes 524 and 528 are formed on the substrate and the remainder of the display section is formed on the electrodes.例文帳に追加

電極５２４，５２８が基板上で形成され、ディスプレイ部分の残りが電極上で形成される。 - 特許庁

A hybridization pattern is formed on the reacted DNA microarray 524.例文帳に追加

反応済みＤＮＡマイクロアレイ５２４上には、ハイブリダイゼーションパターンが形成される。 - 特許庁

The upper electrodes 508 are connected to auxiliary wiring 515 through electrode members of the forward taper parts 524.例文帳に追加

上部電極５０８は順テーパー部５２４の電極材を介して補助配線５１５に接続する。 - 特許庁

The beam segments 520, 522 and 524 have predetermined beam widths 525, 526 and 527, respectively.例文帳に追加

各ビームセグメント５２０，５２２，５２４はそれぞれ所定のビーム幅５２５，５２６，５２７を有する。 - 特許庁

A plurality of nearly straight-lined open grooves 524 are formed in rows on the bill guide board 52A.例文帳に追加

紙幣案内板５２Ａは、複数の略直線状の開口溝５２４が列状に形成されている。 - 特許庁

The flange member 20 includes a window member supporting part 524 and a process gas guiding part.例文帳に追加

フランジ部材２０は、窓部材支持部５２４およびプロセスガス案内部を備える。 - 特許庁

With action 556, U2 connects to server X 502 and provides information, including PUID 524.例文帳に追加

動作５５６でＵ２がサーバＸ５０２に接続しＰＵＩＤ５２４を含む情報を提供する。 - 特許庁

The movable substrate 52 is provided with projecting portions 524 that project outside an outer peripheral edge of the fixed substrate 51.例文帳に追加

可動基板５２は、固定基板５１の外周縁よりも外側に突出する突出部５２４を備える。 - 特許庁

The acquired information is stored in a packet at an information storage 524.例文帳に追加

この取得された情報は、情報格納部５２４においてパケットに格納される。 - 特許庁

These wing parts 518, 520 have front edge parts 522, 524 retreating from the ABS, respectively.例文帳に追加

これらの翼部５１８，５２０はそれぞれＡＢＳから後退している前方縁部５２２，５２４を有する。 - 特許庁

Articles 37C, 38C, 31 have characteristic heat-mechanical stress principal directions 516, 524, 532.例文帳に追加

物品３７Ｃ、３８Ｃ、３１は、特性熱−機械応力主方向５１６、５２４、５３２を有する。 - 特許庁

When an external control unit commands the cross-fade, a motor-driven fader 524 is automatically driven.例文帳に追加

外部の制御機器によりクロスフェードが指令されると、電動フェーダ５２４が自動的に駆動される。 - 特許庁

The words “or an industrial design” are added after the words “utility model” to the title and text of § 184-5 of the Code of Administrative Offences (RT 1992, 29, 396; RT I 2001, 74, 453; 87, 524 and 526; 97, 605; 102, 677).発音を聞く 例文帳に追加

行政上の違法行為に関する法律(Code of Administrative Offences)(RT I 1992, 29, 396; RT I 2001, 74, 453; 87, 524及び526; 97, 605; 102, 677)第184-5条の表題及び本文の「実用新案」の後に「又は意匠」を加える。 - 特許庁

A hinge mechanism 50 to connect an engine hood 40 to a deck 12 free to oscillate is mounted on at least one of an engine hood 40 and the deck 12 through an energizing means 524.例文帳に追加

エンジンフード40をデッキ12に揺動自在に結合するヒンジ機構50が付勢手段524を介して少なくともエンジンフード40およびデッキ12の一方に取り付けられている。 - 特許庁

A probe card assembly (500) comprises a probe card (502), a space converter (506) equipped with a contact structure (probe element) (524), and an interposer (504) interposed in between the space converter (506) and the probe card (502).例文帳に追加

ローブカード・アセンブリ（500）が、プローブカード（502）と、間隔変換器（506）であり、接触構造（プローブ要素）（524）を有する間隔変換器（506）と、間隔変換器（506）とプローブカード（502）の間に配設される介在体（504）とを含む。 - 特許庁

The fixing member 520 is fixed to a first longitudinal portion 524 of the slat 516, and the adjusting member 522 is fixed to a second longitudinal portion 526 of the slat 516 located distally of the first longitudinal portion 524.例文帳に追加

固定部材５２０は、羽根板５１６の第１の長手方向部分５２４に固定され、調整部材５２２は、第１長手方向部分５２４の遠位に位置する羽根板５１６の第２の長手方向部分５２６に固定される。 - 特許庁

A probe can be easily made to bear against many large sites on a semiconductor wafer (508) through the above technique, and the probe elements (524) can be arranged so as to optimize probing of the wafer (508) as a whole.例文帳に追加

半導体ウェーハ（508）上の多数の大・サイトに、開示の技法を用いて容易にプローブが当てられ、プローブ要素（524）は、ウェーハ（508）全体のプローブ当てを最適化するように配列可能である。 - 特許庁

When a user touches a paper display area 524 on a main picture 500 provided with a paper selection button 521 and the paper display area 524, the picture transits to a picture the same as that when the paper selection button 521 is depressed.例文帳に追加

用紙選択ボタン５２１と、用紙表示領域５２４とを備えるメイン画面５００において、ユーザが用紙表示領域５２４に触れたときに、用紙選択ボタン５２１を押したときと同じ画面遷移をする。 - 特許庁

Moreover, when the SEL key 516 is depressed on the way of the cross-fade, the motor-driven fader 524 is stopped in a state that the motor-driven fader 524 is restored up to a position before execution of the cross-fade.例文帳に追加

また、クロスフェードの途中でＳＥＬキー５１６が押下されると、電動フェーダ５２４はクロスフェード実行前の位置まで戻された状態で停止する。 - 特許庁

First and second retractable needles 546, each of which is configured to catch the suture 40 from a respective arm 524, are provided along the body 514 proximal to the retractable arms 524.例文帳に追加

第１、第２後退可能針546は、個々のアームからの縫合糸40を捕捉するよう形成され、後退可能なアームの基部側で細長形状体に沿って設ける。 - 特許庁

In at least one side face of the building unit 52 containing columns 522, ceiling beams 523 and floor beams 524, the floor beam 524 is omitted while a stud 525 is installed.例文帳に追加

柱５２２、天井梁５２３および床梁５２４を含んだ建物ユニット５２の少なくとも１側面は、床梁５２４が省略されているとともに間柱５２５が設けられている。 - 特許庁

The part 100 is arranged in the base assemble body 502 and held by a floating supporter 514 capable of controlling a small amount of the part 100 and a spring clamp 524.例文帳に追加

部品100は、ベース組立体502内に置かれ、該ベース組立体502内の部品100の少ない調節量を可能にする浮動支持体514及びばねクランプ524によって保持される。 - 特許庁

In a combustible gas detector 1, when on/off of both changeover switches 523 and 524 is switched, a period in which the both changeover switches 523 and 524 become on is set for a predetermined overlapping period TX.例文帳に追加

可燃性ガス検出装置１では、両切替スイッチ５２３、５２４のオン・オフを切り替える際には、所定の重複期間ＴＸにわたり、両切替スイッチ５２３、５２４が共にオンとなる期間を設定している。 - 特許庁

Next, the locator assemble body 504 controls the part 100 to the floating supporter 514 and the spring clamp 524 and the locator assemble body is moved to the position of engaging with the base assemble body 502 for fixing the part 100 to a machining position.例文帳に追加

ロケータ組立体504は次に、浮動支持体514及びばねクランプ524に対して部品100を調節することによって、該部品100を機械加工のための位置に固定するためにベース組立体502との係合位置に移動させられる。 - 特許庁

524. Of which, imports from Asian region From the imports above, write the total amount of direct imports from the Asian region (25 countries and regions classified as Asia in the "Appendix II. Regional and National Classification Code Table" (p.24))発音を聞く 例文帳に追加

524 うち、アジア域内からの輸入高上記の輸入高のうち、アジア域内（別表２「国・地域分類表」（18ページ）でアジアに分類されている２５カ国・地域）からの直接輸入の合計額を記入してください。 - 経済産業省

(2) An immediate appeal may be filed against a judicial decision on dismissal under the provisions of article 524(1).発音を聞く 例文帳に追加

２　第五百二十四条第一項の規定による解任の裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Via patterns 522 and 524 for these structures have a rectangular shape and are wider than the corresponding overlaying trench patterns 534 and 536.例文帳に追加

これらの構造体のためのバイアパターン（５２２及び５２４）は、長方形の形状を有し、対応する覆うトレンチパターン（５３４及び５３６）より広い。 - 特許庁

The maintenance console apparatus 5 receives the PCM data and transmits the received PCM data to a voice reproduction section 52 and a waveform analysis section 524.例文帳に追加

保守卓装置５はＰＣＭデータを受信し、このＰＣＭデータを音声再生部５２と波形解析部５２４に送る。 - 特許庁

A distance h from the signal line 522 to the plain wire 444 is shorter than a distance w from the signal line 522 to the coplanar wire 524.例文帳に追加

信号線５２２からプレーン配線４４４までの距離ｈは、信号線５２２からコプレーナ配線５２４までの距離ｗより短い。 - 特許庁

A wavelength band A(nm) of each of inputted wavelength multiplexing optical pulses 502 and 524 to 526 is made larger than the B (for example, 5 times or more).例文帳に追加

入力される波長多重光パルス５０２，５２４〜５２６のそれぞれの波長帯域Ａ（ｎｍ）は、Ｂよりも大きく（例えば５倍以上に）なっている。 - 特許庁