＜内宮＞1985年6月10日/2005年6月9日＜外宮＞1985年6月11日/2005年6月10日例文帳に追加

Naiku: June 10, 1985/ June 9, 2005; Geku: June 11, 1985/June 10, 2005発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和1764年6月2日-（1772年11月16日）例文帳に追加

Meiwa June 2, 1764 - (November 16, 1772)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和（1764年6月2日）-1772年11月16日例文帳に追加

Meiwa (June 2, 1764) - November 16, 1772発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年（明治31年）6月30日-同年11月8日例文帳に追加

June 30, 1898 - November 8, 1898発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【第6 回】 11 月19 日（火）例文帳に追加

[Sixth meeting] November 19 (Tuesday)発音を聞く  - 経済産業省

6代：永井金次郎（1919年4月17日-1924年6月11日）例文帳に追加

6) Kinjiro NAGAI (April 17, 1919 - June 11, 1924)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨時休園（6月11日、13日）例文帳に追加

Temporary park closing (June 11 and June 13)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年12月9日（1868年1月3日）-慶応4年閏4月21日（1868年6月11日）例文帳に追加

From January 3, 1868 to June 11, 1868発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年閏4月21日（1868年6月11日）-明治2年7月8日（1869年8月15日）例文帳に追加

From June 11, 1868 to August 15, 1869発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成20年度春：3月15日（土）～6月15日（日）秋：9月13日～11月24日例文帳に追加

Spring in 2008: March 15 (Saturday) to June 15 (Sunday); Autumn: September 13 to November 24発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6男：斉（明治11年8月17日～明治11年11月28日）例文帳に追加

Sixth son: Hitoshi (August 17, 1878 - November 28, 1878)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tor Norbye (Tor のブログ)2007 年 11 月 6 日時間: 9:04例文帳に追加

By Tor Norbye (Tor's blog)November 6, 2007Time: 9:04発音を聞く  - NetBeans

11月6日京都に行幸の儀例文帳に追加

November 6: The ceremony of Imperial visit to Kyoto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月6日、右中弁に遷任。例文帳に追加

July 11: reassigned to position of Uchuben (Middle Controller of the Right).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuldip Oberoi (Kuldip のブログ)2008 年 6 月 4 日 時間: 11:09例文帳に追加

By Kuldip Oberoi (Kuldip's blog)June 04, 2008Time: 11:09発音を聞く  - NetBeans

6月11日-入梅（にゅうばい）例文帳に追加

June 11, Nyubai (entering the rainy season)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年閏月4月21日(旧暦)（1868年6月11日）：従四位（辞退）例文帳に追加

Junior Fourth Rank in 1868: declined発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永9年11月26日(旧暦)（1633年1月6日）、64歳で死去。例文帳に追加

He died at the age of 64 on January 6, 1633.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7代：昌谷彰（1924年6月11日-1926年8月5日再任）例文帳に追加

7) Akira SAKAYA (June, 11 1924 - August 5, 1926 reappointed)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平(日本)（1368年3月11日(旧暦)）-1370年7月24日(旧暦)例文帳に追加

Shohei: April 6, 1368 – August 24, 1370発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月13日　春宮権大夫を兼任。例文帳に追加

December 6: He was additionally appointed Togu Gonnodaibu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月4日右兵衛督。例文帳に追加

December 6: Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文11年(1671年)1月6日：正五位下例文帳に追加

February 15, 1672: Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正6年11月17日、贈従三位。例文帳に追加

In November 17, 1915, he was posthumously conferred to Jusanmi (Junior Third Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本常朝（やまもとじょうちょう、万治2年6月11日(旧暦)（1659年7月30日）-享保4年10月10日(旧暦)（1719年11月21日）。例文帳に追加

Jocho (Tsunetomo) YAMAMOTO (July 30, 1659 - November 21, 1719)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永6年11月17日（グレゴリオ暦1629年12月31日）生例文帳に追加

Born November 17, 1629 (December 31, 1629 on the Gregorian calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（生年不詳-天保11年9月6日(旧暦)（1840年10月1日））例文帳に追加

(year of birth unknown - October 1, 1840)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在任1898年（明治31年）6月30日-同年11月8日例文帳に追加

Incumbent from June 30, 1898 to November 8, 1898.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川島雄三（かわしまゆうぞう、1918年2月4日-1963年6月11日）は、日本の映画監督。例文帳に追加

Yuzo KAWASHIMA (February 4, 1918-June 11, 1963) is a Japanese film director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門天皇（つちみかどてんのう、建久6年12月2日（1196年1月3日）-寛喜3年10月11日（1231年11月6日））は鎌倉時代の第83代天皇（在位：建久9年1月11日（1198年2月18日）-承元4年11月25日（1210年12月12日）。例文帳に追加

Emperor Tsuchimikado (January 3, 1196 - November 6, 1231) was the eighty-third Emperor during the Kamakura period. (his reign was from February 18, 1198 to December 12, 1210.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後水尾天皇（ごみずのおてんのう、慶長元年6月4日（1596年6月29日）-延宝8年8月19日（1680年9月11日）在位：慶長16年3月27日（1611年5月9日）-寛永6年11月8日（1629年12月22日）は第108代天皇である。例文帳に追加

Emperor Gomizunoo (June 29, 1596 - September 11, 1680) was the 108th Emperor (his reign lasted from May 9, 1611 to December 22, 1629).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（6月中旬～7月上旬、11月1日～30日のみ一般公開）例文帳に追加

(Open to the public from mid-June to early July and from November 1 to 30.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳大寺実維（とくだいじさねふさ、寛永13年3月1日(旧暦)（1636年4月6日）-天和(日本)2年9月11日(旧暦)（1682年10月11日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Sanefusa TOKUDAIJI (April 6, 1636-October 11, 1682) was a high-rank Court noble in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1380年2月11日（天授6年/康暦2年1月5日(旧暦)）、従一位に昇叙。例文帳に追加

February 11, 1380 - promoted to Juichii.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年6月10日（1867年7月11日）、幕府召抱え時に平隊士。例文帳に追加

On July 11, 1867, when the Shinsengumi was employed by the Shogunate, his rank was a rank-and-file soldier.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、868年6月11日（慶応4年＝明治元年4月21日(旧暦)）に発布された。例文帳に追加

Then, the Meiji government proclaimed it on June 11, 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川上操六（かわかみそうろく、嘉永元年11月11日(旧暦)（1848年12月6日）-1899年（明治32年）5月11日）は、日本の大日本帝国陸軍軍人、華族。例文帳に追加

Soroku KAWAKAMI (川上操六) (December 6, 1848 - May 11, 1899) is a military man of the Imperial Japanese Army; a peerage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町天皇（おおぎまちてんのう、永正14年5月29日（1517年6月18日）-文禄2年1月5日（1593年2月6日））は、第106代天皇（在位：弘治3年10月27日（1557年11月17日）-天正14年11月7日（1586年12月17日））。例文帳に追加

Emperor Ogimachi (June 18, 1517 - February 6, 1593) was the 106th Emperor (his reign was from November 17, 1557 to December 17, 1586).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宇多天皇（ごうだてんのう、文永4年12月1日（1267年12月17日)-元亨4年6月25日（1324年7月16日)）は、鎌倉時代の第91代天皇（在位：文永11年1月26日（1274年3月6日-弘安10年10月21日（1287年11月27日））。例文帳に追加

Emperor Gouda (December 17, 1267 - July 16, 1324) was the ninety first Emperor during the Kamakura period (his reign was from March 6, 1274 to November 27, 1287).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙竜（みょうりゅう、宝永2年6月22日(旧暦)（1705年8月11日）-天明6年6月10日(旧暦)（1786年7月5日））は、江戸時代中期の真言律宗の僧。例文帳に追加

Myoryu (August 11, 1705-July 5, 1786) was a priest of Shingon Ritsu sect in the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日什（にちじゅう）（1314年6月11日）～（1392年2月28日）は、南北朝時代(日本)の日蓮宗の僧。例文帳に追加

Nichiju (June 11, 1314 - February 28, 1392) was a Nichiren sect priest in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条公富（さんじょうきんとみ、元和(日本)6年1月2日(旧暦)（1620年2月15日）-延宝5年6月12日(旧暦)（1677年7月11日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Kintomi SANJO (February 15, 1620 - July 11, 1677) was Kugyo (court noble) in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛維子（このえこれこ、宝暦9年12月9日(旧暦)（1760年12月6日）–天明3年10月12日(旧暦)（1783年11月6日））は、後桃園天皇の女御。例文帳に追加

Koreko KONOE (December 6, 1760 – November 6, 1783) was "Nyogo" (a wife or concubine of Emperor) of the Emperor Gomomozono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス