6月10日　鶴岡にて。例文帳に追加

July 26, 1689, composed in Tsuruoka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月26日、姉川の合戦。例文帳に追加

August 7: Battle of Anegawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月26日（6月26日(旧暦)）、准三宮宣下。例文帳に追加

July 26 - promoted to Jusangu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月26日：火災除祈願祭例文帳に追加

June 26 : the Pray-No-Fire Festival発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月26日、昇殿を許される。例文帳に追加

On June 26, he was allowed to attend meetings held at the inner palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）6月26日死去。例文帳に追加

He passed away on June 26, 1934.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永9年11月26日(旧暦)（1633年1月6日）、64歳で死去。例文帳に追加

He died at the age of 64 on January 6, 1633.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶6年7月26日に薨去。例文帳に追加

He passed away on September 3, 943.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月26日、権中納言に転任。例文帳に追加

On May 6, he was promoted to Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘長3年（1263年）6月13日に死去。例文帳に追加

He died on July 26, 1263.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長2年（1597年）6月12日に死去。例文帳に追加

He died on July 26, 1597.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが6月23日に浜松、6月24日に島田市、6月25日に駿府、6月26日に三島市、6月27日に小田原市、6月28日に藤沢市、6月29日に鎌倉市、7月1日に金沢区、7月2日に江戸という、遅々たる進軍を行っている。例文帳に追加

However, the progress of his forces was very slow in the following way: The forces arrived in Hamamatsu on June 23, in Shimada City on June 24, in Sunpu on June 26, in Odawara City on June 27, in Fujisawa City in June 28, in Kamakura City on June 29, in Kanazawa Ward on July 1, and in Edo on July 2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝指定年月日1951年（昭和26年）6月9日例文帳に追加

Date of Designation as a National Treasure: June 9, 1951発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山鹿清華（やまがせいか、1885年3月12日-1981年6月26日）は、染織家。例文帳に追加

Seika YAMAGA (March 12, 1885-June 26, 1981) was a Dyeing and Weaving artisan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅謙次郎（うめけんじろう、1860年7月24日（万延元年6月7日(旧暦)）-1910年（明治43年）8月26日）は、日本の法学者。例文帳に追加

Kenjiro UME (July 24, 1860 - August 26, 1910) was a Japanese jurist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蠣崎波響（かきざきはきょう、宝暦14年5月26日(旧暦)（1764年6月25日）-文政9年6月22日(旧暦)（1826年7月26日））は日本の画家、松前藩の家老。例文帳に追加

Hakyo KAKIZAKI (June 25, 1764 - July 26, 1826) was a Japanese painter and Karo (chief retainer) of Matsumae Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布川了によれば、大規模な押出しは明治期に6回行われている（1897年3月2日、1897年3月24日、1898年9月26日、1900年2月13日、1902年2月19日、1902年3月2日）。例文帳に追加

According to Satoru FUKAWA, the victims made large-scale Oshidashi six times in the Meiji period (March 2, 1897; March 24, 1897; September 26, 1898; February 13, 1900; February 19, 1902; March 2, 1902).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市長選挙決選投票は6月26日に行われる。例文帳に追加

The runoff for the Mayoral election will be held on June 26. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

6月26日、准三宮宣下。例文帳に追加

On June 26, Senge was issued to appoint him as Jusangu (one of the highest ranks of court noble, standing on equal ground with members of imperial family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月26日左衛門権佐例文帳に追加

June 26: Assumed the position of Saemon no Gon no suke (provisional assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）6月26日、贈准大臣。例文帳に追加

He was posthumously awarded Jun-daijin (Vice Minister) on Jun. 26, 1600.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）6月10日、柏原において死去、享年26。例文帳に追加

He died on August 1, 1865 in Kaibara at the age of 26.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年（昭和22年）6月26日-柴山駅開業。例文帳に追加

June 26, 1947: Shibayama Station commenced operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年（平成12年）6月26日待合室冷房化。例文帳に追加

June 26, 2000: An air conditioner was installed in the waiting room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中英天津条約　1858年6月26日例文帳に追加

Treaty of Tianjin between China and the United Kingdom, June 26, 1858発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年4月26日の松川での激戦例文帳に追加

Fierce battle in Matsukawa on April 26, 1601発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保15年（1730年）6月12日に老中を辞し、7月6日に隠居した。例文帳に追加

He resigned from the member of shogun's council of elders on July 26, 1730, and retired on August 19.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広幡豊忠（ひろはたとよただ、寛文6年6月26日(旧暦)（1666年7月27日）-元文2年8月1日(旧暦)（1737年8月26日））は、江戸時代前期から中期の公卿。例文帳に追加

Toyotada HIROHATA (July 27, 1666 - August 26, 1737) was a Kugyo (top court official) during the early to mid Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北賀市市太郎（きたがいちいちたろう（安政6年12月3日(旧暦)（1859年12月26日）-1914年11月3日）例文帳に追加

Ichitaro KITAGAICHI (December 26, 1859 - November 3, 1914)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞院公定（とういんきんさだ、暦応3年/延元5年1月26日(旧暦)（1340年2月24日）-応永6年6月15日(旧暦)（1399年7月18日））は、南北朝時代(日本)の公家。例文帳に追加

Kinsada TOIN (March 3, 1340 - July 26, 1399) was a kuge (court noble) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島通庸（みしまみちつね、1835年6月26日（天保6年6月1日(旧暦)）-1888年（明治21年）10月23日）は、日本の武士・薩摩藩士、内務省(日本)官僚。例文帳に追加

Michitsune MISHIMA (June 26, 1835 - October 23, 1888) was a Japanese samurai who was a feudal retainer of Satsuma clan and a bureaucrat in prewar Ministry of Home Affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1334年（建武(日本)元）6月26日、准大臣宣下。例文帳に追加

August 4, 1334: given the title of Jun-daijin (Vice Minister).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年は、第1回（6月17日）、第2回（7月2日）、第3回（10月14日）、第4回（10月29日）、競馬検定グランプリ2006（11月26日）の合計5回行われた。例文帳に追加

The examination was held five times in 2006, namely the first exam (June 17), the second exam (July 2), the third exam (October 14), the fourth exam (October 29) and keiba kentei grand prix 2006 (November 26).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女：鏡子（明治20年3月23日結婚、徳川達孝夫人、明治6年6月2日～明治26年9月29日）例文帳に追加

First daughter: Kyoko (June 2, 1873 - September 29, 1893, married Satotaka TOKUGAWA, on March 23, 1887)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貫名菘翁（ぬきなすうおう、安永7年7月3日(旧暦)(1778年7月26日)-文久3年5月6日(旧暦)(1863年6月21日)）は江戸時代後期の儒学者、書家、文人画。例文帳に追加

Suo NUKINA was a Confucian scholar, calligrapher; literati painter (from July 26, 1778 to June 21, 1863).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺経広（かじゅうじつねひろ、慶長11年11月27日(旧暦)（1606年12月26日）-貞享5年9月13日(旧暦)（1688年10月6日））は、江戸時代の公家（公卿）。例文帳に追加

Tsunehiro KAJUJI (December 26, 1606 to October 6, 1688) was a court noble (high court noble) in Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉具集（いわくらともあい、安永(元号)7年9月7日(旧暦)（1778年10月26日）-嘉永6年5月16日(旧暦)（1853年6月22日））は岩倉具選の子。例文帳に追加

Tomoai IWAKURA (October 26, 1778 - June 22, 1853) was a son of Tomokazu IWAKURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺治季（さいおんじはるすえ、文化(元号)6年6月14日(旧暦)（1809年7月26日）-文政9年7月9日(旧暦)（1826年8月12日））は、江戸時代後期の公卿。例文帳に追加

Harusue SAIONJI (July 26, 1809 - August 12, 1826) was Kugyo (a Court Noble) in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年（1601年）閏11月6日に父に先立って死去（26歳没）。例文帳に追加

He died at the age of 26 on December 30, 1601, before his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

822年6月26日（弘仁13年6月4日(旧暦)）、比叡山の中道院で没、享年56（満54歳没）。例文帳に追加

He passed away at the age of 56 at Chudo-in Hall at Mt. Hiei-zan on June 26, 822.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1388年6月30日（元中5年/嘉慶2年5月26日(旧暦)）、左大臣辞任。例文帳に追加

June 30, 1388 - resigned as Minister of the Left発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月1日(旧暦)（9月26日）、父の久政と共に自害。例文帳に追加

On October 6 of the same year (September 1 in the old lunar calendar), he committed suicide with his father Hisamasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス