Packing members 66, 70 are interposed between the terminal member 6, the nut 79 and the cover body 12.例文帳に追加

端子部材６及びナット79と蓋体12との間には、パッキン部材66、70が介在している。 - 特許庁

A request to the Controller under section 66(1)(a) or (6) shall be accompanied by the fee prescribed under Rule 24 for the purpose of section 29.例文帳に追加

第66条(1)(a)又は(6)に基づく長官に対する請求には，第29条の適用上，規則24に基づいて定められる手数料を添える。 - 特許庁

For the purpose of section 66(6), any person who proves to the satisfaction of the Controller:例文帳に追加

第66条(6)の適用上，次について長官の満足の行くように証明する者は，調査報告を作成させるよう長官に請求することができる。 - 特許庁

if a notice is given under subsection 66(2) of the Act in relation to the examination, the prescribed period is 6 months after the date of the first notice;発音を聞く 例文帳に追加

審査に関連して通知書が法律第66条(2)に基づいて与えられた場合は，所定の期間は，最初の通知日から6月である。 - 特許庁

The booth terminal 6 is provided with a control part 62 and a DB part 66.例文帳に追加

ブース端末６は、制御部６２とＤＢ部６６とを備えている。 - 特許庁

A program ROM 6 is provided with a communication control program 66.例文帳に追加

またプログラムＲＯＭ６には通信制御プログラム６６が設けられる。 - 特許庁

The carrying device 6 includes a gear 66 having a first meshing part 71 meshing with the first meshing object part 61 and a second meshing part 72 meshing with the second meshing object part 62.例文帳に追加

搬送装置６は、第１被噛合部61と噛合する第１噛合部71および第２被噛合部62と噛合する第２噛合部72を有する歯車66を備える。 - 特許庁

It is furnished with a pressure block 66 to which thrust is added and an engaging means to transmit thrust to the mounting member 6 from the pressure block 66.例文帳に追加

推力が加えられる受圧ブロック６６と、受圧ブロック６６から取付部材６へ推力を伝達する係合手段とを備える。 - 特許庁

A registered owner may respond to a notice given under subsection 66(2) of the Act (including a further notice mentioned in subregulation (6)) by: (a) contesting, in writing, the ground for revocation; or (b) requesting amendment of the Register as provided under subsection 66(3) of the Act.発音を聞く 例文帳に追加

登録所有者は，次により，法律第66条(2)に基づいて与えられた通知書((6)に記載する追加通知書を含む)に対して応答することができる。 (a)取消理由に対して書面で反論すること，又は (b)法律第66条(3)に定めるように登録簿の補正を請求すること - 特許庁

A vertical hole 66 is formed along a longitudinal direction in the operation body 6, an a cave hole 67 penetrates the peripheral wall of the vertical hole 66 to open the vertical hole 66 radial-directionally and outwardly.例文帳に追加

各々の操作体６に前後方向に縦孔６６を設け、各々の縦孔６６の周壁に該縦孔６６が径方向外方に開口する横孔６７を貫設する。 - 特許庁

The water passing portion 6 forms a water entry passage 66 communicating with a water entry port 21i of the warm water chamber 25, and a descending passage 67 which descends toward the recess 27 from the water entry passage 66 so that the water flowing through the water entry passage 66 can flow into the recess 27.例文帳に追加

通水部６は、温水室２５の入水口２１ｉに連通する入水通路６６と、入水通路６６から凹部２７に向けて下降して入水通路６６を流れる水を凹部２７に流す下降通路６７とを形成する。 - 特許庁

One hiki (also called one tan) was the basic unit of Chokinu, measuring 15.3 meters long by 66 cm wide, which was equivalent to the Cho paid by six members of Seitei.発音を聞く 例文帳に追加

調絹は長さ5丈1尺・広さ2尺2寸で1疋（1反）となし、正丁6名分の調とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polyamide is preferably nylon 6, nylon 6/66 and/or nylon 66.例文帳に追加

また、該ポリアミドは、ナイロン６、ナイロン６／６６及び／又はナイロン６６が好ましい。 - 特許庁

The server 6 stores the access information received from the ticket checking machine 2 in a database 66.例文帳に追加

前記サーバ６は、前記改札機２から受信した前記アクセス情報をデータベース６６に記憶する。 - 特許庁

The fixing device 6 is provided with a separation voltage apply roller 66 and a separation voltage source 67.例文帳に追加

定着装置６は、分離電圧印加ローラ６６と分離電圧源６７とを有する。 - 特許庁

The sub tank 4 and the ink cartridge 6 communicate with each other through a gas communication path 66.例文帳に追加

サブタンク４とインクカートリッジ６は、気体連通路６６を介して連通している。 - 特許庁

The discharging needles 8a are projected from an end surface 66 on the downstream side of the sheet carrier guide 6.例文帳に追加

除電針８ａは用紙搬送ガイド６の下流側の端面６６より突出する。 - 特許庁

At an inlet part 61 of the upper tank part 6, a recessed part 66 facing to the projecting part 162 is formed.例文帳に追加

一方、上タンク部６の入口部６１には、突出部１６２に対向する凹部６６を形成している。 - 特許庁

A head 71 of the metal pin 7 is pressed by a head pressing part 66 of the metal case 6.例文帳に追加

金属ピン７の頭部７１は金属ケース６の頭部押圧部６６により押圧されている。 - 特許庁

Route 66 (Oharano Route via Higashiyama, Ukyonosato, Haigata): Buses bound for Oshio (Jurin-ji-mae (Jurin-ji Temple)), Yoshimine-dera (Yoshimine-dera Temple) (Shiawase Jizo (Happiness Buddha)); No. 20 hudasho (a temple where amulets are collected) of Saigoku 33 Kannon Pilgrimage (in winter season (January 6 - end of February); all buses run as far as Oshio (Jurin-ji-mae))発音を聞く 例文帳に追加

66系統：（大原野線　東山・右京の里・灰方経由）小塩（十輪寺前）・西国三十三番霊場　第二十番札所　善峯寺（しあわせ地蔵）行（冬季（1月6日～2月末日）は、小塩（十輪寺前）止め） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the request for examination was made by a person other than the registered owner, the Registrar must send a copy of the notice given under subsection 66(2) of the Act (including a further notice mentioned in subregulation (6)) to the person who requested the examination.発音を聞く 例文帳に追加

審査請求が登録所有者以外の者によってなされた場合は，登録官は，法律第66条(2)に基づいて与えられた通知書((6)に記載する追加通知書を含む)の写しを，審査を請求した者に送付しなければならない。 - 特許庁

the Registrar must notify the registered owner if: (i) the request does not meet the requirements mentioned in subregulation (1); or (ii) the proposed amendment is of a kind prohibited under subsection 66(6) of the Act; and発音を聞く 例文帳に追加

登録官は，次の場合に，登録所有者に通知しなければならない。 (i)請求が，(1)に記載する要件を満たさない場合，又は (ii)補正提案が，法律第66条(6)に基づいて禁止された種類のものである場合，また - 特許庁

Herein, the polyamide resin (A) is at least one polyamide resin selected from the group consisting of polyamide 6, polyamide 66, a polyamide 6 copolymer and a polyamide 66 copolymer.例文帳に追加

（Ａ）ポリアミド６，ポリアミド６６，ポリアミド６共重合体およびポリアミド６６共重合体からなる群から選ばれた少なくとも一つのポリアミド樹脂。 - 特許庁

Under a condition that the back end parts of the writing bodies 5 and the operating bodies 6 are connected with each other, the displaying members 7 are inserted into the fitting holes 66 of the operating bodies 6, and the displaying members 7 are visually recognizable through the peripheral walls of the fitting holes 66.例文帳に追加

筆記体５の後端部と操作体６との連結状態において、表示部材７が操作体６の取付孔６６に嵌入され、表示部材７が取付孔６６の周壁を介して視認可能に構成される。 - 特許庁

On the other hand, NH_4OH is sent to an NH_4OH introducing path 6 from a liquid chemical syringe 66 for NH_4OH and, at the same time, H_2O_2 is sent to an H_2O_2 introducing path 6 from a liquid chemical syringe 66 for H_2O_2.例文帳に追加

一方、ＮＨ_４ＯＨ用薬液シリンジ６６からＮＨ_４ＯＨ導入路６にＮＨ_４ＯＨが送り出されるとともに、Ｈ_２Ｏ_２用薬液シリンジ６６からＨ_２Ｏ_２Ｈ_２Ｏ_２導入路６にＨ_２Ｏ_２が送り出される。 - 特許庁

An article made by integrating the mounting member 1 and the vehicular lamp device is brought to an opening portion 66 formed on the vehicle body panel 6 and the like, and pushed into the vehicle body panel 6 from the opening portion 66.例文帳に追加

このように取付部材１と車両用ランプ装置との一体化された状態のものを、車体パネル６等に形成された開口部６６のところへ持って行き、ここから車体パネル６内へ押し込むようにする。 - 特許庁

Emperor Ichijo (July 15, 980 - July 25, 1011) was the sixty-sixth Emperor.発音を聞く 例文帳に追加

一条天皇（いちじょうてんのう、天元3年6月1日（980年7月15日）-寛弘8年6月22日（1011年7月25日））は第66代天皇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light source device 1 has a plurality of patterns 6, 6a and electrodes 66, 66a that are conducted from a plurality of the patterns 6, 6a.例文帳に追加

光源装置１は、複数のパターン６，６ａと、この複数のパターン６，６ａから導通する電極６６，６６ａとを有する。 - 特許庁

With the ring washer 55 fixed in place, a projecting pawl part 56 engages the seat part 66 of the lower shell 6 to secure the lower shell 6 to the upper shell 5.例文帳に追加

リング座金５５を固定した状態で、凸状爪部５６が下胴６の座部６６と係合し、下胴６が上胴５に固定される。 - 特許庁

A dust seal 2 comprises a reinforcing ring 4; a sealing member 6 mounted on the reinforcing ring 4; and a lip part 66 with which the sealing member 6 is provided.例文帳に追加

補強環４と、補強環４に装着されたシール部材６とを含み、シール部材６はリップ部６６を備えているダストシール２。 - 特許庁

if: (i) a person provides material under section 69 of the Act; and (ii) the Registrar gives the registered owner written notice under subsection 66(2) of the Act of a ground of revocation, based on that material; the prescribed period is whichever of the following periods ends later: (iii) 6 months after the date of the first notice under subsection 66(2) of the Act in relation to the examination; (iv) 3 months after the date of the notice under subsection 66(2) of the Act that first raises the ground of revocation;発音を聞く 例文帳に追加

次の場合，すなわち， (i)ある者が法律第69条に基づき資料を提供し，かつ (ii)登録官が，当該資料に基づき，取消理由通知書を法律第66条(2)に基づいて登録所有者に与えた場合は，所定の期間は，次の期間の何れか遅い方が終わる期間である。 (iii)審査に関連する法律第66条(2)に基づく最初の通知日から6月 (iv)当該取消理由を最初に提起した法律第66条(2)に基づく通知日から3月 - 特許庁

The provisions of this Law shall also apply to objections raised prior to January 1, 1995, provided that the time limits of six months and 10 months specified in Section 66(3), sentences 1 and 2, shall commence on January 1, 1995.発音を聞く 例文帳に追加

本法の規定は，1995年1月1日前に提起された不服申立にも適用する。ただし，第66条[3]の第1文及び第2文に規定される6月及び10月の期間は1995年1月1日から起算されるものとする。 - 特許庁

Each of the runner pieces 6 has locking portions 65, 66 and 67; and each of the studs 5 is formed in such a shape as to become unmovable forward, backward, rightward and leftward by being locked by means of each of the locking portions 65, 66 and 67.例文帳に追加

各ランナーピース６は係止部６５，６６，６７を有し、各スタッド５は各係止部６５，６６，６７で係止されることで前後左右に動かなくなる形状である。 - 特許庁

The O-ring 80 is engaged with a pin groove part 66a to be held by the terminal pin 66, and it is applied to the terminal pin 66 and the motor housing 6 to seal between the inside and the outside of the housing.例文帳に追加

オーリング８０は、ピン溝部６６ａに嵌合することで端子ピン６６に保持され、端子ピン６６およびモータハウジング６に当接することでハウジング内外をシールするように構成されている。 - 特許庁

Thus, when the single illumination lamp support 6 and the single illumination lamp chamber 66 are employed, the data presentation apparatus can be provided wherein the illumination lamp chamber 66 in use takes an optimum form.例文帳に追加

従って、照明ランプ支柱６を一個とし、一個の照明ランプ室６６を取り付けた場合に、使用上照明ランプ室６６を最適な形態にした資料提示装置を提供できる。 - 特許庁

The distance from a midpoint 66 on the fork 6 located on the intermediate position (on the long and short dash line C) between the legs 22a and 22b to one end point 64 is shorter than the distance from the midpoint 66 to the other end point 65.例文帳に追加

また、脚部２２ａ，２２ｂ間の中間位置上（一点鎖線Ｃ上）に位置する叉部６上の中間点６６から一端点６４までの距離が、中間点６６から他端点６５までの距離よりも短い。 - 特許庁

A pair of locking parts 75 and 75 to be engaged with the case body 3 in such a way as to be engaged and removed are provided on both sides of the sucked air path 66 of the lid body 3 connected to the motor-driven blower 6 from the dust collecting part 9.例文帳に追加

集塵部９から電動送風機６に連通する蓋体３の吸気路66の両側に、ケース体３に係脱可能に係合する鎖錠部75，75を一対設ける。 - 特許庁

Opposed surfaces of the fixed rail 6 and the movable rail 71 are provided with a plurality of guide grooves 63, 64, 65, 66, 72 and 73 extending parallel in a rail longitude direction, and a plurality of balls 81 and 82 are positioned for rolling motion along the guide grooves 63, 64, 65, 66, 72 and 73.例文帳に追加

固定側レール６と可動側レール７１の対向面にレール長手方向へ平行に延びる複数の案内溝６３，６４，６５，６６，７２，７３を形成し、これら案内溝６３，６４，６５，６６，７２，７３に沿って転動可能に複数のボール８１，８２を位置させる。 - 特許庁

On the upper part of a dust collecting cup 65 of cylindrical shape with a bottom, an air sucking opening 70 which communicates to a sucking opening body 52 of a sucking part 51, and a filter body 66 which has an air collecting opening 72 communicating to the air sucking side of the motor-driven blower 6 are provided.例文帳に追加

有底円筒状の集塵カップ65の上面に、吸込部51の本体吸込口52に連通する吸気開口70と電動送風機６の吸気側に連通する集気開口72を有した濾過体66を設ける。 - 特許庁

A minus ion generator is equipped inside the probe 64 and a minus ion discharging port 6 to discharge minus ions on the contact element 66.例文帳に追加

プローブ６４内にマイナスイオン発生装置を内装し、この接触子６６にマイナスイオンを放出するイオン放出口６７を具備する。 - 特許庁

One side surface layer of this film comprises a copolymer of nylon 6 with nylon 66 and the surface layer is treated to contain water and subsequently dried.例文帳に追加

片方の表面層が、ナイロン−６とナイロン−６６との共重合体からなり、しかも、該表面層は、含水処理された後に乾燥処理されている。 - 特許庁

The vibrating body 6 is fixedly arranged on a base 4 at the arm 68 while abutting against a rotor 51 at the contact 66.例文帳に追加

振動体６は、接触部６６にてロータ５１に対して当接しつつ、腕部６８にてベース４上に固定設置される。 - 特許庁

Respective end vertical surfaces 66 of the horizontal cross beam member 6 are fastened to the corresponding joint member 8 by the bolt B from the inside space S.例文帳に追加

水平横梁部材６の端鉛直面６６の各々は、対応するジョイント部材８に、内部空間ＳからボルトＢにより締結される。 - 特許庁

Two pairs of contact parts 41, 42, 64, 66 are provided at and in contact with header contacts 4 and socket contacts 6, respectively.例文帳に追加

ヘッダコンタクト４とソケットコンタクト６とに、互いに接触する接触部４１，４２，６４，６６を２組設けた。 - 特許庁