配下は与力7騎同心30人。例文帳に追加

Subordinates were 7 yoriki and 30 doshin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7人の演奏者用の楽曲例文帳に追加

a musical composition written for seven performers発音を聞く  - 日本語WordNet

7月22日、側用人に転出。例文帳に追加

Transferred to the position of Sobayonin on August 21.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年には小作人7万8667人を擁した。例文帳に追加

78,667 people farmed the land as tenants in 1937.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第7条 発明者の人格権及び発明の開示に関する権利例文帳に追加

Article 7 Moral rights of the inventor and his rights concerning the disclosure of the invention - 特許庁

1871年時点での居留地見廻役の職員は、外国人20人（うち清国人が7人）、日本人41人の陣容であった。例文帳に追加

As of 1871, the personnel of the Mimawariyaku included 20 foreigners (of which seven were subjects of Qing China) and 41 Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極右分子の銃による襲撃で、7人が殺された。例文帳に追加

Seven people were killed by an ultranationalist in a gun attack.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼は、7人のマネージャーに同じように投資した例文帳に追加

He put out the same for seven managers発音を聞く  - 日本語WordNet

個別訪問による人口調査は７月７日に終わる。例文帳に追加

The door-to-door head count ends July 7. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1946年7月：財団法人南山中学校により設立。例文帳に追加

Established by Nanzan Junior High School Foundation in July 1946.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目安としては、7寸で1～2人用、8寸で3～4人用、9寸で5～6人用である。例文帳に追加

Generally, a seven sun Suribachi is for one or two persons, an eight sun is for three or four, and a nine sun is for five to six.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来館者は当初予想より5割増の22万7千人に達し、うち3万人は外国人。例文帳に追加

The number of visitors reached 227,000, which was 50% more than originally expected, and 30,000 of them were from foreign countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は7人で夜にそのお祭りに行きました。例文帳に追加

I went to that festival at night in a group of seven people today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

囚人の抵抗は7日の後に弱まった例文帳に追加

The prisoner's resistance weakened after seven days発音を聞く  - 日本語WordNet

紀元前7世紀のヘブライ人の未成年の予言者例文帳に追加

a Hebrew minor prophet of the 7th century BC発音を聞く  - 日本語WordNet

紀元前7世紀後半のヘブライ人の未成年の予言者例文帳に追加

a Hebrew minor prophet of the late 7th century BC発音を聞く  - 日本語WordNet

私を入れて7人分の食事を用意しなければならない例文帳に追加

I have to prepare food for seven people including me . - Eゲイト英和辞典

明和4年（1767年）7月1日-側用人に異動。例文帳に追加

July 1, 1767 - Transferred to a shogunate chamberlain (sobayonin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無事だった７人と亡くなった10人のうち９人が１月25日に日本政府専用機で帰国した。例文帳に追加

The 7 survivors and 9 of the 10 dead returned to Japan aboard a Japanese government aircraft on Jan. 25.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

人工真皮1は、容易に移植し得る人工皮膚7を形成するのに人工真皮の表面に播種した角化細胞6の迅速な成長に好都合である。例文帳に追加

This artificial dermis 1 permits rapid growth of the keratinocytes 6 seeded on its surface to build an artificial skin 7 that can be easily transplanted. - 特許庁

当センターが登録人数を見極め、皆さんの参加に備えられるように、3月7日までに登録してください。例文帳に追加

Please register by March 7 so we can assess enrollment and prepare for your participation. - Weblio英語基本例文集

長元9年（1036年）4月17日蔵人頭、7月10日従四位上、11月7日正四位下例文帳に追加

May 21, 1036: He was appointed to Kurodo no to (Head Chamberlain), and August 10 of the same year: He was given Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), and December 3 of the same year: He was given Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人が，特許付与を受ける権利を有していないこと(第4条(1)，第6条及び第7条)例文帳に追加

that the applicant has no right to the grant of a patent (Sections 4(1), 6 and 7);発音を聞く  - 特許庁

実用新案所有者ではなく，申請人が実用新案保護を受ける権利を有していること(第7条)例文帳に追加

he is entitled to utility model protection instead of the owner of the utility model (Sec. 7), or発音を聞く  - 特許庁

(7) (1)から(5)までの規定は，共同出願人間の関係に準用される。例文帳に追加

(7) As far as the relations between co-applicants are concerned the provisions of Subsections (1) to (5) shall apply mutatis mutandis. - 特許庁

7 ．インフラビジネス等展開支援人材育成事業【24 年度予算：7.0 億円の内数】例文帳に追加

7. Support for development of human resources to assist development of infrastructure business, etc. (fiscal 2012 budget: included in \\700 million)発音を聞く  - 経済産業省

この地域の人々は古くは熊襲、7世紀後半ごろからは隼人と呼ばれるようになる。例文帳に追加

People in these areas were known as Kumaso in ancient times and, since the middle of the seventh century, Hayato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エドワード7世の時代に生きていた（あるいは生きていたような）人例文帳に追加

someone belonging to (or as if belonging to) the era of Edward VII発音を聞く  - 日本語WordNet

第十五条　清算人が数人あるときは、第七条第二項及び第三項の規定を準用する。例文帳に追加

Article 15 Paragraphs 2 and 3 of Article 7 shall apply mutatis mutandis when there are two liquidators or more.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連邦準備制度理事会は、7人の理事によって構成されている。例文帳に追加

The Federal Reserve Board is made up of seven commissioners. - Weblio英語基本例文集

法第七条第九号及び第十号の政令で定める使用人例文帳に追加

Employee Specified by a Cabinet Order as Set Forth in Article 7, item 9 and item 10 of the Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

養老3年（719年）閏7月15日-散位従四位上忌部宿禰子人が死んだ。例文帳に追加

On July 15th, 719, Sani Jushinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade, courtier without post) INBE no Sukune Kobito died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トヨタ・アルファード、日産・エルグランド、トヨタ・エスティマ（7人乗り）など。例文帳に追加

Toyota ALPHARD, Nissan ELGRAND, TOYOTA ESTIMA (for seven people), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リンリンは22歳７か月で，人間の年齢に換算するとおよそ70歳だった。例文帳に追加

He was 22 years, 7 months old, about 70 years of age in human terms.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

西久保豊一郎（にしくぼとよいちろう、明治2年12月6日(旧暦)（1870年1月7日）-明治38年（1905年）7月12日）は、日本の陸軍軍人。例文帳に追加

Toyoichiro NISHIKUBO (January 7, 1870 - July 12, 1905) was a military man of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄織田信雄の娘を2人、宇喜多秀家と豪姫の娘など7人を養女としている。例文帳に追加

She adopted seven daughters from different families including two daughters of her brother Nobukatsu ODA and a daughter between Hideie UKITA and Gohime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。例文帳に追加

The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941. - Tatoeba例文

党七役という,政党の7つの重要な役職にある人例文帳に追加

a person who holds one of the seven most important executive posts in a political party発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。例文帳に追加

The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.発音を聞く  - Tanaka Corpus

２　第三章第七節の規定は、人事官にこれを準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Section 7 of Chapter III shall apply mutatis mutandis to Commissioners.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　委員会は、委員長及び委員十二人をもつて組織する。例文帳に追加

Article 7 (1) The Board shall be organized by a chairperson and twelve (12) members.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　外国法事務弁護士綱紀委員会に予備委員若干人を置く。例文帳に追加

(7) The Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee shall have several reserve members.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

7月5日(旧暦)：従四位下に昇叙し、蔵人頭如元例文帳に追加

August 17: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) as retained his position as kurodo no to.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、百穂はアララギ派の歌人でもあり、以下の短歌7首を詠んでいる。例文帳に追加

Hyakusui was also a poet of the Araragi School and wrote the following seven tanka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス