（1896年8月30日-1986年7月19日）例文帳に追加

(August 30, 1896-July 19, 1986)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（1896年8月22日-1986年7月19日）例文帳に追加

(August 22, 1896-July 19, 1986)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、5月、6月、9月、10月、7月1日～7月19日、8月21～8月31日800～1730例文帳に追加

April, May, June, September, October, July 1 - 19, and August 21 - 31: 8:00 - 17:30発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【第3 回】 7 月19 日（金）例文帳に追加

[Third meeting] July 19 (Friday)発音を聞く  - 経済産業省

延徳1489年8月21日-1492年7月19日例文帳に追加

Entoku August 21, 1489 - July 19, 1492発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応1492年7月19日-（1500年9月28日）例文帳に追加

Meio July 19, 1492 - (September 28, 1500)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永1394年7月5日-（1421年12月19日）例文帳に追加

Oei July 5, 1394 - (December 19, 1421)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛正1460年12月21日-（1464年7月19日）例文帳に追加

Kansho December 21, 1460 - (July 19, 1464)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指定年月日昭和19年3月7日例文帳に追加

Date of designation: March 7, 1944.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＜内宮＞1993年7月31日～8月11日・8月17日～8月19日/2013年7・8月＜外宮＞1993年8月2日～8月30日/2013年7・8月例文帳に追加

Naiku: July 31 to August 11, August 17 to 19, 1993/July and August 2013; Geku: August 2 to 30, 1993/July and August 2013発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月15日大宰府例文帳に追加

August 19: Appointed to the post of dazai daini.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989（H1）年、7月19日（午前0時23分）遷化。例文帳に追加

On July 19, 1989, he died (at 0:23).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1308年（徳治3年）7月19日、従五位上例文帳に追加

July 19, 1308: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月19日-宇賀本郷駅開業。例文帳に追加

July 19: Ukahongo Station commenced operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年認定江里佐代子（えりさよこ1945年7月19日-2007年10月3日）例文帳に追加

Sayoko ERI (July 19, 1945 - October 3, 2007): In 2002発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平感宝749年4月14日（5月8日）-7月2日（8月19日）例文帳に追加

Tenpyo-Shoho was from April 14 (old lunar calendar) (May 8, 749) to July, 2 (old lunar calendar) (August 23, 749).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月17～19日：行道獅子(三浦市)例文帳に追加

July 17-19: Gyodo Shishi (lions guiding the way) (Miura City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月7日、正三位に昇叙。例文帳に追加

On December 19 of the same year, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永7年（1270年）9月19日誕生。例文帳に追加

Born on October 12, 1270.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日　文章得業生となる。例文帳に追加

February 19: He became a Monjo Tokugosho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月7日：右近衛大将如元例文帳に追加

October 19: Retained his position as Ukone no daisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

893年（寛平5）7月19日、薨去。例文帳に追加

On September 6, 893, he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月19日、内大臣に任。例文帳に追加

On August 20, he was appointed as Naidaijin (minister).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月19日、正四位上。例文帳に追加

On August 25, he rose to the official rank of Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和5年（1930年）12月7日～19日、「東京日日新聞」に批判記事。例文帳に追加

From December 7 through 19, 1930, articles of criticism appeared in the 'Tokyo Nichinichi Shimbun.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江里佐代子（えりさよこ、1945年7月19日-2007年10月3日）は日本の截金師。例文帳に追加

Sayoko ERI (July 19, 1945 - October 3, 2007) was a Japanese craftsman of cut gold leaf.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1470年（文明_(日本)2）、7月19日、関白・内覧を辞す。例文帳に追加

On July 19, 1470, he retired from Kanpaku and Nairan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後柏原天皇（ごかしわばらてんのう、寛正5年10月20日（1464年11月19日）-大永6年4月7日（1526年5月19日））は、室町時代、戦国時代の第104代天皇（在位：明応9年10月25日（1500年11月16日）-大永6年4月7日（1526年5月19日）。例文帳に追加

Emperor Gokashiwabara (November 19, 1464 - May 19, 1526) was the 104th Emperor, reigning from November 16, 1500 to May 19, 1526 in the Muromachi and Sengoku (warring states) periods, the latter being the period of civil wars between rival daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8男：寧（明治18年9月22日～明治19年7月2日）例文帳に追加

Eighth son, Yasushi (September 22, 1885 - July 2, 1886)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月5日　甲飛第13期入隊（19年7月25日卒業）例文帳に追加

October 5: The 13th group of the Ko-type preparatory pilot training course was enrolled (graduated on July 25, 1944).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一畑電気鉄道立久恵線-1964年7月19日休止、1965年2月18日廃止例文帳に追加

The Tachikue Line of Ichibata Electric Railway Co., Ltd. ceased operation on July 19, 1964 and was abolished on February 18, 1965.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予守＞【安永9年8月22日藩主就任－天明7年9月19日死去】例文帳に追加

Governor of Iyo Province> "appointed as the lord of the domain on August 22, 1780 - died on September 19, 1787"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年7月19日：大和御所道路・都市計画決定例文帳に追加

July 19, 1991: The city plan decided on Yamato Gose Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月19～23日　三宝院門跡奥駈修行例文帳に追加

July 19 - 23: Sanbo-in Monzeki Okugake Shugyo (a sort of Shugendo practice performed in the mountains)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1475年（文明7年）4月19日、正四位下に昇叙。例文帳に追加

April 19, 1475: He was raised to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月19日-権中納言に転任。例文帳に追加

On July 19, he was transferred to the position of Gon-Chunagon (supernumerary vice-councilor of state)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1284年（弘安7年）5月19日(旧暦)、出家し、行祚を号す。例文帳に追加

On May 19, 1284, he became a Buddhist priest and took the name Koso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年7月19日(旧暦)禁門の変例文帳に追加

July 19 1864, the Forbidden Gates Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乃美織江（のみおりえ、文政5年1月28日(旧暦)（1822年2月19日）-明治39年（1906年）7月24日）は長州藩志士。例文帳に追加

Orie NOMI (February 19, 1822 - July 24, 1906) was a patriot of Choshu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳大寺公城（とくだいじきんむら、享保14年10月17日(旧暦)（1729年12月7日）-天明2年7月11日(旧暦)（1782年8月19日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Kinmura TOKUDAIJI (December 7, 1729 - August 19, 1782) was Kugyo (a Court Noble) in the middle Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍性(にんしょう、建保5年7月16日(旧暦)（1217年8月19日）-乾元_(日本)2年7月12日(旧暦)（1303年8月25日）)は、鎌倉時代の律宗（真言律宗）の僧である。例文帳に追加

Ninsho (1217 August 19 - August 25, 1303) is a Ritsu sect (Shingon Ritsu sect) monk in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河天皇（しらかわてんのう、天喜元年6月19日(旧暦)（1053年7月7日）-大治4年7月7日(旧暦)（1129年7月24日））は、第72代の天皇。例文帳に追加

Emperor SHIRAKAWA (7th July 1053 - 24th July 1129) was the 72nd Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス