7月22日・7月23日・7月24日例文帳に追加

July 22, 23 and 24発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成20年7月24日例文帳に追加

July 24, 2008発音を聞く  - 金融庁

7月24日-花傘巡行。例文帳に追加

July 24: Hanagasa Junko parade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久寿（1155年7月24日）-（1156年4月27日）例文帳に追加

Kyuji (July 24, 1155) - April 27, 1156発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次川曳（かわびき）1986年5月17・18・24・25日/2006年7月22日・7月23日・7月29日・7月30日例文帳に追加

The first Kawabiki (pulling via the river): May 17, 18, 24, 25, 1986/July 22, 23, 29, 30, 2006発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉明7年7月24日（661年8月24日）-称制例文帳に追加

Politics began without having an enthronement ceremony August 27, 661.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月24日-還幸祭（神輿渡御）。例文帳に追加

July 24: Kankosai (Mikoshi togyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月24日、昇殿を許される。例文帳に追加

On July 24, he was allowed to attend official meetings held in the inner palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平(日本)（1368年3月11日(旧暦)）-1370年7月24日(旧暦)例文帳に追加

Shohei: April 6, 1368 – August 24, 1370発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次川曳1987年5月10・17・24・31日/2007年7月21日・22・7月28日・29日＜予備日8月4日・5日＞例文帳に追加

The second Kawabiki: May 10, 17, 24, 31, 1987/July 21, 22, 28, 29, 2007 (August 4 and 5 are reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位：斉明天皇元年1月3日(旧暦)（655年2月14日）-7年7月24日（661年8月24日））となる。例文帳に追加

Reign: February 14, 655 - August 24, 661.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月三が日、1月10日、7月24日の年5日の開帳がある。例文帳に追加

The statue is shown to the public 5 times a year, namely on the first three days of the new year, on January 10 and on July 24.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建徳1370年7月24日-1372年10月4日(旧暦)例文帳に追加

Kentoku: August 24, 1370 – November 4, 1372発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛喜2年（1230年）7月8日に薨去。例文帳に追加

He died on August 24, 1230.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月24日尾張守を辞任例文帳に追加

March 7: Resigned as Owari no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日、従五位上に昇叙。例文帳に追加

On February 24, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月3日、伊賀守に遷任。例文帳に追加

Moved to the position of Iga no kami (governor of Iga Province) on August 24.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月24日、左近衛大将如元。例文帳に追加

On August 25, retained his position as Sakone no daisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1208年（承元2）7月5日、出家。例文帳に追加

On August 24, 1208, he became a Buddhist priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月24日、左大臣に転任。例文帳に追加

September 11, transferred to the position of Sadaijin (minister of the left).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝3年（1675年）12月24日に死去。例文帳に追加

He died on February 7, 1676.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇元年（672年）7月23日、33歳。例文帳に追加

August 24, 672, aged 33.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「『12月22日、鵞鳥24、7シリング6ペンス』」例文帳に追加

"'December 22d. Twenty-four geese at 7s. 6d.'"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

梅謙次郎（うめけんじろう、1860年7月24日（万延元年6月7日(旧暦)）-1910年（明治43年）8月26日）は、日本の法学者。例文帳に追加

Kenjiro UME (July 24, 1860 - August 26, 1910) was a Japanese jurist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天暦8年7月24日(旧暦)（954年8月25日）生まれとも。例文帳に追加

It is also said that he was born on August 30, 954.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦8年(1758年)7月24日(旧暦)（明和事件）、10月18日、老中例文帳に追加

August 27, 1758: (Meiwa Incident), November 18: Became Roju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七月：「団扇」祇園祭の期間（の内の7月10日頃～24日）に付ける「お祭り」例文帳に追加

July: 'Uchiwa' and 'Omatsuri' (festival), which is attached during the period of the Gion-matsuri Festival (July 10 to around 24)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文10年7月9日(旧暦)（1670年8月24日）、松平虎松を称する。例文帳に追加

He called himself Toramatsu MATSUDAIRA on August 24, 1670.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしそうならば、慶応元年11月7日（1865年12月24日）に病死している。例文帳に追加

If so (i.e. if Yahei was identical with Yashiro OZEKI), he died of an illness on December 24, 1865.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津田仙（つだせん、天保8年7月6日(旧暦)（1837年8月6日）-1908年4月24日）は、日本の農学者、キリスト者。例文帳に追加

Sen TSUDA (August 6, 1837 - April 24, 1908) was a Japanese agriculturist and a Christian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月22～24日：田島祇園祭（南会津町）例文帳に追加

July 22 - 24: Tajima Gionsai Festival (Minami Aizu Town)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永3年（1266年）7月24日、従四位下に叙位。例文帳に追加

July 24, 1266: Given the rank of Ju shi-i no ge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月24日、右近衛権中将に転任。例文帳に追加

On July 24, he was reassigned as Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1166年（永万2）7月26日、薨去。享年24。例文帳に追加

On August 30, 1166, he passed away at the age of 24.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年（明治7年）6月24日、東京に生まれる。例文帳に追加

Yasuhisa TAMURA (the future Honinbo Shusai) was born in Tokyo on June 24, 1874.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

咸陽市（中華人民共和国　陝西省、1986年7月24日）例文帳に追加

Xianyang City, Shanxi Province, China (July 24, 1986)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乃美織江（のみおりえ、文政5年1月28日(旧暦)（1822年2月19日）-明治39年（1906年）7月24日）は長州藩志士。例文帳に追加

Orie NOMI (February 19, 1822 - July 24, 1906) was a patriot of Choshu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河天皇（しらかわてんのう、天喜元年6月19日(旧暦)（1053年7月7日）-大治4年7月7日(旧暦)（1129年7月24日））は、第72代の天皇。例文帳に追加

Emperor SHIRAKAWA (7th July 1053 - 24th July 1129) was the 72nd Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後桜町天皇（ごさくらまちてんのう、元文5年8月3日（1740年9月23日）-文化10年11月2日（1813年12月24日））は第117代天皇（在位：宝暦12年7月27日（1762年9月15日）-明和7年11月24日（1771年1月9日））。例文帳に追加

Empress Gosakuramachi (September 23, 1740 - December 24, 1813) was the hundred seventeenth Emperor, her reign was from September 15, 1762 - January 9, 1771.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが6月23日に浜松、6月24日に島田市、6月25日に駿府、6月26日に三島市、6月27日に小田原市、6月28日に藤沢市、6月29日に鎌倉市、7月1日に金沢区、7月2日に江戸という、遅々たる進軍を行っている。例文帳に追加

However, the progress of his forces was very slow in the following way: The forces arrived in Hamamatsu on June 23, in Shimada City on June 24, in Sunpu on June 26, in Odawara City on June 27, in Fujisawa City in June 28, in Kamakura City on June 29, in Kanazawa Ward on July 1, and in Edo on July 2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年12月24日から1894年1月20日まで栃木県知事、1896年4月23日から1897年4月7日まで広島県知事、1897年4月7日から1899年4月7日まで滋賀県知事を歴任する。例文帳に追加

From December 24, 1889 to January 20, 1894 Heinai served as the governor of Tochigi Prefecture, from April 23, 1896 to April 7, 1897, as the governor of Hiroshima Prefecture and from April 7, 1897 to April 7, 1899, as the governor of Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨天皇（さがてんのう、延暦5年9月7日（786年10月3日）-承和9年7月15日（842年8月24日））は、日本の第52代天皇（在位：大同4年4月1日（809年5月8日）-弘仁14年4月16日（823年5月29日））。例文帳に追加

Emperor Saga (October 3, 786 - August 24, 842) was the fifty-second Emperor (his reign lasted from May 8, 809 to May 29, 823).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス