I quit smoking 1 year ago, and quit drinking 7 years ago.発音を聞く 例文帳に追加

タバコは1年前、お酒は7年前にやめました。 - Weblio Email例文集

She died seven years ago.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は7年前に死にました。 - Weblio Email例文集

I broke up with her 7 years ago.例文帳に追加

彼女と７年前に別れました。 - Weblio Email例文集

Tom lost his wife seven years ago.例文帳に追加

トムは7年前に妻を亡くした。 - Tatoeba例文

It was 7 or 8 years ago that I went to that mountain.発音を聞く 例文帳に追加

私がその山に行ったのは、7または8年前でした。 - Weblio Email例文集

The last time I went to that mountain was 7 or 8 years ago.発音を聞く 例文帳に追加

私が前にその山に行ったのは、7または8年前でした。 - Weblio Email例文集

She quit her job seven years ago soon after her husband died.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は7年前に夫が亡くなってすぐ仕事を辞めた。 - Weblio Email例文集

I bought that probably 6 or 7 years ago.発音を聞く 例文帳に追加

私はそれを多分６～７年前に買いました。 - Weblio Email例文集

Do you have any ink ribbons for a fax machine which I bought seven years ago?発音を聞く 例文帳に追加

7年前に購入したFAXですが交換用インクリボンはございますか。 - Weblio Email例文集

Fig. 2-1-14 [7] Utilization of community resources other than hot springs and attracted customer numbers compared with values from five years ago (Tourism Type)例文帳に追加

第2-1-14図〔7〕温泉以外の地域資源の活用と、5年前と比べた集客数（観光型） - 経済産業省

It is considered that kosa fell in Japan in the last glacial period at least 70 thousand years ago.発音を聞く 例文帳に追加

古くは、日本では少なくとも7万年前以降の最終氷期には黄砂が飛来していたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This commitment has been carried out since approximately seven years ago, and many staff members who were once trainees have now assumed positions as managerial staff at the Chinese hub.例文帳に追加

この取組は7年ほど前から実施しており、元研修生で現在、中国拠点の管理職になっている人材は多い。 - 経済産業省

The amount of dust sent by wind in the period from 70 to 60 thousand years ago (the sand and dust carried over to and accumulated in Japan, including kosa) was 12 g per 10 square centimeters.発音を聞く 例文帳に追加

最終氷期の初期にあたる7万年前-6万年前ごろの風送ダスト（風によって運ばれ、堆積した砂や塵のこと、黄砂もこれに含まれる）の堆積量は10cm²あたり12gであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

President Keisuke Tanamura gained interest in Asian markets with their continuous fast economic growth about seven years ago, prepared Chinese-language product catalogs and product samples engraved with dragons, participated in overseas trade fairs sponsored by local government bodies, and made other efforts toward market development.発音を聞く 例文帳に追加

同社の店村圭祐社長は、7 年ほど前から、急速な経済成長が続くアジア市場に関心を持ち、中国語版製品カタログや龍の彫刻を施した製品サンプルを製作し、地元自治体が主催する海外商談会に参加するなど、市場開拓に取り組んできた。 - 経済産業省

In 2004, the number of bankruptcies of all sizes of enterprises fell 15.8% from the previous year to 13,697, falling below 14,000 for the first time since 1991, 13 years ago. There was also a 32.5% fall in total liabilities to ¥7,817.7 billion, falling below ¥8,000 billion for the first time since 1994.例文帳に追加

2004年の倒産動向について見ると、全企業の年間倒産件数は、前年比15.8％減の13,697件と1991年以来13年振りに1万4千件を下回り、また、年間負債総額は、前年比32.5％減の7兆8,177億円と1994年以来10年振りに8兆円を下回った。 - 経済産業省

Given the global economic downturn that has been affecting banks in the U.S., Europe and elsewhere since the Lehman crisis two years ago – which is reminiscent of the financial crisis of ten years ago in Japan – the coming meeting is a very important economic and financial conference. Its July meeting was attended by Japan's central bank governor and the head of the authorities responsible for banking supervision, that is, the Commissioner of the Financial Services Agency (FSA). The requirement standards at issue have both quality and quantity aspects.発音を聞く 例文帳に追加

まさに日本国からいえば10年前からの金融ショックみたいな、それから世界的にいえば2年前からの、ご存じのようにリーマンショック以来、アメリカ、ヨーロッパの銀行など世界的な不況ということで、大変大事な経済の金融の会議でございますが、まさに時宜を得た質問でございますが、7月にご存じのように中央銀行総裁と銀行監督当局長官、金融庁では金融庁長官が出席をさせていただきましたが、会合では、ご存じのように、この規制水準、この規制水準もよくお分かりのように量と質・質と量ということを私申し上げておりますけれども、質と量との2つの面がございます。 - 金融庁

Regarding the enforcement of the Volcker Rule, I met with Mr. Volcker, a former FRB Chairman, when I visited New York two years ago, and last year, he visited me at my office. Regarding the enforcement of the Volcker Rule, I hope that adequate coordination will be made through multilateral and bilateral consultations so as not to produce unnecessary adverse effects on foreign financial institutions or foreign financial markets.発音を聞く 例文帳に追加

今、お話に出ました米国のいわゆるボルカー・ルールの実施にあたっても、この方、私、一昨年でしたか、アメリカに行ってニューヨークでもお会いしましたし、昨年、私の金融大臣室も訪ねて頂いた、2メートル7センチぐらいある大変大きな、前の前のFRBの議長さんでございますが、このボルカー・ルールの実施にあたっては、他国の金融機関や金融市場に不必要な悪影響を与えないよう、多国間・二国間の協議を通じて、十分な調整が行われることを期待をいたしております。 - 金融庁