8時間おきにの英語

位置計測の終了時に、第２のカウンター１４を第１のカウンター８に同期させておき、所定時間内における再計測時には、第１のカウンター８を第２のカウンター１４に同期させる。例文帳に追加

At the termination of position measurement, the second counter 14 is synchronized with the first counter 8, and when re-measured within a prescribed time, the first counter 8 is synchronized with the second counter 14. - 特許庁

このため、加熱式蒸発釜２０では所定の大きさに破砕された糞尿８を加熱蒸発すればよいので、糞尿８を時間をかけないで効率よく消臭・分解処理することができる。例文帳に追加

Consequently, since excretions 8 crushed in specified size may be heated and evaporated in the heating type evaporating oven 20, excretions 8 can be deodorized and decomposed and treated efficiently without requiring time. - 特許庁

本発明に係る撮影装置においては、制御回路８によって、固体撮像素子１への入射光の大きさに応じた露光時間が導出され、導出された露光時間に応じて、１周期における一連のサブパルスの少なくとも一部のパルス間隔が変更される。例文帳に追加

In a photographing apparatus according to the present invention, an exposure time corresponding to the magnitude of incident light to a solid-state imaging element 1 is derived by a control circuit 8 and in accordance with the derived exposure time, a pulse interval is changed in at least a part of a series of sub-pulses within one cycle. - 特許庁

制御部６は、表示部８の１画面に表示する映像の数に応じて、単位時間内に受信部２が受信するチャンネルを切り替え制御し、単位時間当たり取り込むフィールド数を、その１画面に表示する映像の大きさに応じて配分する。例文帳に追加

A control part 6 controls the switching of channels received by the receiving part 2 within unit time in accordance with the number of images displayed on one screen of a display part 8 and distributes the number of fields to be entered at each unit time in accordance with the size of images displayed on the screen. - 特許庁

バッテリシステムは、電池１にリレー２の最大遮断電流よりも大きな過電流が流れる状態において、タイマ部２４の遅延時間内ではヒューズ８が溶断され、遅延時間が経過したタイミングでは電流遮断回路４がリレー２をオンからオフに切り換える。例文帳に追加

In the battery system, the current interrupting circuit 4 switches the relay 2 from ON to OFF when the fuse 8 is fused in delay time of the timer part 24 and delay time elapses while an overcurrent larger than maximum interruption current of the relay 2 flows to the battery 1. - 特許庁

本発明に係る酸化ストレス状態判定方法は、生体試料サンプル中の8-ヒドロキシデオキシグアノシン(8-OHdG)の濃度を、生体試料を採取した直後の早い時間で測定し、測定した8-ヒドロキシデオキシグアノシンの濃度に基づいて、体内の酸化ストレス状態を判定することを特徴とする。例文帳に追加

In the method of determining oxidation stress states, the concentration of 8-hydroxydeoxyguanosine (8-OHdG) in biological samples is measured at early time immediately after sampling the biological samples, thus determining in vivo oxidation stress states, based on the measured concentration of 8-hydroxydeoxyguanosine. - 特許庁

現像駆動時に、現像装置１の総使用時間によって、現像剤担持体８の回転速度が攪拌手段５、６の回転速度より大きくなるように変更する。例文帳に追加

When the apparatus is driven in development, the speed of rotation of a developer carrier 8 is hanged so as to be higher than that of each agitating means 5, 6 according to the total use time of a developing device 1. - 特許庁

節電装置は８：００から１７：００までの工場の稼働時間は節電装置から負荷までの電力線の電圧降下が大きいので高めの基準電圧Ｖ_Ｈを設定し、０：００から８：００までと１７：００から２４：００までの非稼働時間は電圧降下が小さいので低めの基準電圧Ｖ_Ｌを設定する。例文帳に追加

The power saving apparatus sets a rather higher reference voltage VH during the working hours of a factory up to 17:00 from 8:00 because a voltage drop of the power line to the load is large and sets the lower reference voltage VL during the non-working hours up to 8:00 from 0:00 and to 24:00 from 17:00 because the voltage drop is small. - 特許庁