8時間労働の英語

1人の労働者が1日（8時間）かけてこなす作業量。例文帳に追加

It refers to the volume that a laborer covers in a day (8 hours).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1日8時間,1週48時間に労働時間を制限した制度例文帳に追加

a system that limits the labor hours to eight hours a day and forty-eight hours a week発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

労働者は一般に１日に８時間働く。例文帳に追加

Laborers normally work 8 hours per day. - Tatoeba例文

諸外国では19世紀以来、同様の法律が制定され改正を重ねており、また1919年に採択された国際労働機関第1号条約では1日8時間・週48時間労働を定めるなど、労働条件・労働時間規制が進んでいた。例文帳に追加

As foreign countries had revised similar acts repeatedly since 19th century, the first International Labour Conventions adopted in 1919 provided 8-hour workday or 48-hour workweek to promote the standard of work conditions and work hours.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者は、１日に、８時間を超えて労働させてはならない。例文帳に追加

An employer shall not have a worker work more than 8 hours per day. - 厚生労働省

２　使用者は、一週間の各日については、労働者に、休憩時間を除き一日について八時間を超えて、労働させてはならない。例文帳に追加

(2) An employer shall not have a worker work more than 8 hours per day for each day of the week, excluding rest periods.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条　使用者は、労働時間が六時間を超える場合においては少くとも四十五分、八時間を超える場合においては少くとも一時間の休憩時間を労働時間の途中に与えなければならない。例文帳に追加

Article 34 (1) An employer shall provide workers with at least 45 minutes of rest periods during working hours in the event that working hours exceed 6 hours, and at least one hour in the event that working hours exceed 8 hours.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。例文帳に追加

Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. - Tatoeba例文