・2007年8月28日‐通関例文帳に追加

• August 28, 2007 – Shipment cleared customs - 厚生労働省

承徳1097年11月21日-1099年8月28日例文帳に追加

Shotoku November 21, 1097 - August 28, 1099発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康和1099年8月28日-1104年2月10日例文帳に追加

Kowa August 28, 1099 - February 10, 1104発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応1288年4月28日-1293年8月5日例文帳に追加

Shoo April 28, 1288 - August 5, 1293発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安元1175年7月28日-1177年8月4日例文帳に追加

Angen July 28, 1175 - August 4, 1177発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦応1338年8月28日-1342年4月27日例文帳に追加

Ryakuo August 28, 1338 - April 27, 1342発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼子母神-毎月8日,18日,28日例文帳に追加

Kishimojin (Goddess of Children): 8th, 18th and 28th of each month発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は2010年8月28日に死にました。例文帳に追加

He died on August 28, 2010.発音を聞く  - Weblio Email例文集

8月28日、左大臣に転任。例文帳に追加

On August 28, he was reassigned to Sadaijin (minister of the left).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1438年（永享10）8月28日、左大臣辞任。例文帳に追加

August 28, 1438: He resigned as Sadaijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月28日、左大臣を辞任。例文帳に追加

On August 28, he retired from Sadaijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月28日全島制圧される。例文帳に追加

On August 28 it had gained control over all of the islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興国1340年4月28日-1346年12月8日(旧暦)例文帳に追加

Kokoku era (April 28, 1340-December 8, 1346 (old calendar))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁日は毎月8の付く日（8日,18日,28日）である。例文帳に追加

The festival day is the days including 8 (8th, 18th and 28th) every month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延元（1336年8月16日(旧暦)）-1340年4月28日(旧暦)例文帳に追加

Engen era (August 16, 1336-April 28, 1340 (old calendar))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6男：斉（明治11年8月17日～明治11年11月28日）例文帳に追加

Sixth son: Hitoshi (August 17, 1878 - November 28, 1878)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次川曳1987年5月10・17・24・31日/2007年7月21日・22・7月28日・29日＜予備日8月4日・5日＞例文帳に追加

The second Kawabiki: May 10, 17, 24, 31, 1987/July 21, 22, 28, 29, 2007 (August 4 and 5 are reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎月28日午前8時-不動講例文帳に追加

8am on 28th of every month: Dharma lecture on the merits of Fudo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月28日、左近衛大将如元。例文帳に追加

On March 8, he retained the position of Sakone no taisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1176年（安元2）9月28日、出家。例文帳に追加

On November 8, 1176: became a Buddhist priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛喜2年（1230年年）12月28日、薨去。例文帳に追加

February 8, 1231: He passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月8日権右中弁。例文帳に追加

January 28: Gonuchuben (Provisional Middle controller of the Right)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月4日(旧暦)、外国奉行例文帳に追加

August 28: He became gaikoku-bugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月26日（または同月28日）、民部省を兼任。例文帳に追加

September 29 (or October 1): He served concurrently as Minbusho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年1月28日（明治3年12月8日）、日本初の日本語の日刊新聞、「横浜毎日新聞」が創刊される。例文帳に追加

On January 28, 1871, the first daily newspaper in Japanese language in Japan, 'Yokohama-mainichi Shinbun' started to be published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

945年(天慶8)3月28日、木工権頭に遷任。例文帳に追加

March 28, 945: He was appointed Moku no Gon no Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1771年（明和8年）1月28日、竹本座初演。例文帳に追加

It was first performed at Takemoto-za Theater on January 28, 1771.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長2年（1597年）8月28日(旧暦)、卒去。例文帳に追加

On August 28, 159, he passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1486年（文明17年）8月28日、右近衛大将兼任。例文帳に追加

August 28, 1486: He also assumed the position of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月28日、権右中弁に転任。例文帳に追加

September 28, 1302: Reassigned to the post of Gonno Uchuben (Provisional Middle Controller of the Right)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎4年（1238年）8月28日、正五位下に昇叙。例文帳に追加

August 28, 1238: He was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳治3年（1308年）8月28日(旧暦)に出家。例文帳に追加

He became a priest on August 28, 1306.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、明治4年8月28日に解放令は公布された。例文帳に追加

And Kaiho Rei was proclaimed on August 28, 1871.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベネディクト16世は２月28日午後８時に退位する。例文帳に追加

Pope Benedict XVI is going to step down at 8:00 p.m. on Feb. 28.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

袖岡文景（そでおかふみかげ、寛政11年7月28日(旧暦)（1799年8月28日）－安政2年6月23日(旧暦)（1855年8月5日））は、江戸時代後期の地下家官人。例文帳に追加

Fumikage SODEOKA (August 28, 1799 - August 5, 1855) was a courtier of Jige-ke (the house of lower- ranked courtiers who were not allowed to enter the court) in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐野常民（さのつねたみ、1823年2月8日（文政5年12月28日(旧暦)）-1902年12月7日）は、日本の武士・佐賀藩士。例文帳に追加

Tsunetami SANO (February 8, 1823 - December 7, 1902) was a samurai and a feudal retainer of the Saga clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5男：池田仲博（明治23年2月25日池田輝知養子、明治10年8月28日～昭和23年1月1日）例文帳に追加

Fifth son: Nakahiro IKEDA (August 28, 1877 - January 1, 1948, adopted by Terutomo IKEDA on February 25, 1890)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規庵祖円（きあん　そえん、弘長元年1月8日(旧暦)（1261年2月8日）－正和2年4月2日(旧暦)（1313年4月28日））は、鎌倉時代後期の臨済宗の僧。例文帳に追加

Kian Soen (February 8, 1261 - April 28, 1313) was a priest of the Rinzai sect of the late Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平8年（896年）8月28日　民部卿を兼任。例文帳に追加

October 12, 896: He was additionally appointed Minbu-kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀3年（1572年8月・28歳）-天正4年（1576年5月4日・32歳）例文帳に追加

Duration: from August 1572 until May 4, 1576 (from the age of 28 through 32 years old)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延慶(日本)元年（1308年）8月4日、征夷大将軍辞職。例文帳に追加

August 28, 1308, resigned from the position of Seii Taishogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後冷泉天皇（ごれいぜいてんのう、万寿2年8月3日（1025年8月28日）-治暦4年4月19日（1068年5月22日））は、日本の70代天皇（在位1045年-1068年）。例文帳に追加

Emperor Goreizei (August 28, 1025 - May 22, 1068) was the seventieth Japanese Emperor (his reign was from 1045 to 1068).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続日本紀延暦8年12月28日条に、次のようにある。例文帳に追加

The article of December 28, 790 in Shoku Nihongi (Chronicle of Japan Continued) is said as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主殿頭＞【慶安2年2月28日藩主就任－寛文9年6月8日移封】例文帳に追加

Tonomo-no-kami (Director of the Imperial Palace Keeper's Bureau)> "appointed as the lord of the domain on February 28, 1649 - transferred on June 8, 1669"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス