80代の人の英語

個人金融資産の内訳を見ると、現金・預金が最も高い比率を占めるという構図が80年代から続いている。例文帳に追加

The breakdown of personal financial assets indicates a composition in which cash and deposits have continued to comprise the largest portion since the 1980s191. - 経済産業省

野球日本代表チームの星野仙(せん)一(いち)監督やオリンピック選手の北島康(こう)介(すけ)選手，福原愛選手，野口みずき選手が80人の聖火ランナーの中にいた。例文帳に追加

National baseball team manager Hoshino Senichi and Olympic athletes Kitajima Kosuke, Fukuhara Ai, and Noguchi Mizuki were among the 80 torch bearers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私は 1970年代及び 80年代にラテン･アメリカに民主主義を取り戻すために闘った世代の1 人ではありますが、これは理解可能な反応だと思います。最近の地域的な世論調査の結果によりますと、来年には仕事を失うかもしれないとの不安を約 4 分の 3 の人々が抱えているからです。例文帳に追加

For the generation who struggled to restore democracy in Latin American in the seventies and eighties, there is an understandable reaction towards policies that, as the results of a recent regional opinion poll showed, are causing around three quarters of people to fear that they would lose their job in the course of the next year. - 厚生労働省

世界の人口増加率は、1970年代以降減速しているとはいえ、2010年から2015年まで年間8,000万人（全人口の1.1％）ずつ増加する見込みである5。例文帳に追加

Although the of the global population increase rate has slowed down since the 1970s, it is expected that the population will increase annually by 80 million (1.1% of the total population) between 2010 and 2015. - 経済産業省

第八十条　買受人が代金を納付しないときは、売却許可決定は、その効力を失う。この場合においては、買受人は、第六十六条の規定により提供した保証の返還を請求することができない。例文帳に追加

Article 80 (1) When a purchaser fails to pay the price, an order of permission of sale shall cease to be effective. In this case, the purchaser may not claim return of the guarantee provided pursuant to the provisions of Article 66.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

80 年代後半からブラジルで本格普及するため、ブラジル人をターゲットとする戦略を強化して、日系人が少ない地域に支局を開設し、教室の増加に努めた。例文帳に追加

Since the late 1980s, in order to widely spread in Brazil, it strengthened the strategy of targeting Brazilians and opened branch offices in regions where not many Japanese were living, and tried to increase classes. - 経済産業省

規則80に従うことを条件として， (a) 長官に対するすべての業務は，業務に先立って(1)に従って委任された特許代理人が行うことができ，かつ (b) 法又は本規則に基づき提出された各通知，申請又はその他の書類は，当該通知，申請又は書類が提出されてから3月以内に，(1)に従う委任状提出の対象である特許代理人が署名することができる。例文帳に追加

Subject to Rule 80: (a) all attendances upon the Controller may be made by a patent agent who has been authorised in accordance with paragraph (1) before the attendance; and (b) every notice, application or other document filed under the Act or these Rules may be signed by a patent agent in respect of whom an authorisation in accordance with paragraph (1) is filed not later than three months after the notice, application or document is filed. - 特許庁

その後、日野商人の主力商品が薬に代わったことや、宝暦6年1756年の日野大火（市街地の約８割を焼失）で打撃を受け徐々に衰微。例文帳に追加

The production of Hinowan gradually declined partly because the merchants replaced their major merchandise with medicine, and partly because Hino was devastated in 1756 by a great fire (that reduced about 80% of the downtown to ruins).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス