In the discharge part of the scrap conveyor 9, an automatic discharge device 16 is installed at the lower end of a shoot 10 for precipitate discharge.例文帳に追加

スクラップコンベア９の排出部には、自動排出装置１６が、沈殿物排出用シュート１０の下端部に設置されている。 - 特許庁

A premix shoot 16 shaped like a funnel practically is provided between measuring tanks such as a gravel measuring tank 9, a sand measuring tank 10 and a cement measuring tank 11 and a mixer 13, and the fore end part of a cement discharge pipe 20 is made to face the lower opening 18 of the shoot.例文帳に追加

砂利計量槽９、砂計量槽１０及びセメント計量槽１１等の計量槽とミキサ１３との間に略ロート状のプレミックスシュート１６を配設し、下部開口１８にセメント放出管２０の先端部を臨ませる。 - 特許庁

In the assembly shoot 5, a guide slope plane for assembling and guiding the articles thrown from the exit of the weighing hopper 2 to the lower fall outlet 9 is formed.例文帳に追加

集合シュート５には、計量ホッパー２の排出口から投下される物品を下部落下口９にまで集合させつつ案内するための案内傾斜面が形成されている。 - 特許庁

The individual shoot 13 is locked and held to the memory hopper 9 by a fastener 14, and can be dismounted easily from the detection coil 21 part by being taken out to the upside at the dismounting time.例文帳に追加

個別シュート１３は、留め具１４によりメモリホッパ９に係止保持され、取り外し時には上方に取り出すことにより、検出コイル２１部分から容易に取り外すことができる。 - 特許庁

Under this condition, cooling water is discharged downward from a flow path 9a of a frame-like part 9 provided on the top end of the shoot 3 through the first cutout part 4a of a cutter holder 4 to cool the sags and runs strand S.例文帳に追加

この状態で、シュート３の上端に設けられた枠状部９の流路９ａから、カッタホルダ４の第１の切欠部４ａを経て冷却水が下向きに放流され、垂れ流しのストランドＳを冷却する。 - 特許庁

Then, the distance between the pair of guides 9 and 10 of the guide shoot 11 is set so as to be made smaller, so to that they are made smaller to the device 3 for preventing destruction due to the insertion of a tool or the like.例文帳に追加

そして、ガイドシュート１１の一対のガイド９，１０は、工具等の刺し込みによる破壊を防止するよう、互いの間の距離を紙幣識別装置３に近づくほど小さくする。 - 特許庁

The camera 1 mounts the image shooting auxiliary tool 8 having a pressing part 8b (9) which can be pressed to at least a forehead 7 or a cheek 7' of the photographer 5 who holds the camera 1 to shoot.例文帳に追加

カメラ１を撮影のために構えている撮影者５の額７および頬７′のうち少なくとも一方に押し当て可能な押当て部８ｂ（９）を有する撮影補助具８をカメラ１に取り付ける。 - 特許庁

Exhaust holes 64a, 64b, 64c opposing a guide rail 5 are installed in a sliding guide shoot 6, an air tank 9 and a pump 10 are connected to the exhaust holes 64a, 64b, 64c through a pipe 8.例文帳に追加

スライディングガイドシュー６にガイドレール５に対向する排気孔６４ａ，６４ｂ，６４ｃを形成し、この排気孔６４ａ，６４ｂ，６４ｃにパイプ８を介して、エアタンク９及びポンプ１０を接続構成した。 - 特許庁

Today, in fiscal 2011, Aoshiso Farms is exporting its products to nine countries and regions including Hong Kong, Taiwan, Singapore, the U.K., France, Dubai and the U.S. Their exports are expected to shoot up by around 300% year on year.発音を聞く 例文帳に追加

2011 年度現在、香港、台湾、シンガポール、英国、フランス、ドバイ、米国等世界9か国・地域に輸出しており、輸出額は、前年比3 倍程度の大幅増が見込まれている。 - 経済産業省

All of the synthetic resin parts forming rear side parts including an upper tank 4, lower tank 5, ball delivery mechanism 6, rear cover 7, cover locking mechanism 8, ball trough 9, ball shoot controller 10, ball delivery controller 11, or the like, are formed of antistatic synthetic resins.例文帳に追加

上タンク４、下タンク５、球払出機構６、リアカバー７、カバーロック機構８、球樋９、球発射制御装置１０、球払出制御装置１１等における裏側部品を構成する合成樹脂部品の全部を帯電防止性合成樹脂により形成した。 - 特許庁

The pachinko game machine using game balls which has a display device 6j on a playing area of a game board is provided with a shooting guide member 6 adapted to shoot the game balls guided from a guide path 61 upward on a stage 9 disposed on the front side of the display device 6j.例文帳に追加

遊技球を用いる遊技盤の遊技領域に表示装置６ｊを備えた弾球遊技機であって、表示装置６ｊの前側に設けられたステージ９上に、導入路６１から導入された遊技球を上方へ発射する発射ガイド部材６３を設ける。 - 特許庁

He later continued to fight in many places and his battlefield reputation continued to grow, but this caused him to become rude, and in October, 1342, when the drunk Yorito came across the ox wagon of Emperor Kongon on the way home from a kasagake competition (horseback archery competition), under the influence of alcohol, he kicked (some say he shot with an arrow) the ox wagon saying, 'Did you say it was the Emperor ('in')? Or, did you say it was a dog ('inu')? If it's a dog, just shoot it.'発音を聞く 例文帳に追加

その後も各地を転戦して武功を挙げたが、あまりに挙げすぎた武功をいいことに奢り高ぶることも少なくなく、康永元年（1342年）9月、笠懸の帰りに行き会った光厳天皇の牛車に対して、酒に酔っている勢いに任せて「院と言うか。犬というか。犬ならば射ておけ」と罵って牛車を蹴倒す（矢を射ったとも）という狼藉行為を行なってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス