携帯電話１を自動オフフックし、固定電話機９と携帯電話１の回線を接続し、携帯電話１で記憶した音声メッセージを再生し、固定電話機９で音声メッセージを確認し、下り方向の通信の正常性を確認する。例文帳に追加

The automatic off-hook of the portable telephone 1 is operated, and the fixed telephone set 9 is connected with the line of the portable telephone 1, and a stored voice message is reproduced by the portable telephone 1, and the voice message is confirmed by the fixed telephone set 9 so that the normality of outgoing communication can be confirmed. - 特許庁

携帯電話機で電話をする場合ディスプレイ（１）に０から９までの数値列（２）を表示する。例文帳に追加

In the case of making a phone call by the mobile phone, a numeral sequence (2) from 0 through 9 is displayed on a display device (1). - 特許庁

折り畳み型携帯電話機１のヒンジ部４に噴射ノズル部９を配置する。例文帳に追加

A jetting nozzle 9 is arranged on a hinge 4 of the foldable cellular phone 1. - 特許庁

携帯電話１は、食事情報と健康情報と要望情報をＷｅｂサーバ９に送信する。例文帳に追加

The cellphone 1 transmits the meal information, the health information, and the demand information to the Web server 9. - 特許庁

固定電話機９から音声を送信し携帯電話１で録音させ、ＰＢ信号を固定電話機９から送信して録音した音声を再生させ、固定電話機９で音声を確認し、上り方向の通信の正常性を確認する。例文帳に追加

Voice is transmitted from the fixed telephone set 9, and recorded by the portable telephone set 1, and a PB signal is transmitted from the fixed telephone set 9, and the recorded voice is reproduced, and the voice is confirmed by the fixed telephone set 9 so that the normality of incoming communication can be confirmed. - 特許庁

試験したい基地局無線装置４と接続する携帯電話１の電話番号を固定電話機９からダイヤルし、基地局無線装置４からページング信号を電波にて送信する。例文帳に追加

The telephone number of a portable telephone 1 connected with base station radio 4 to be tested is dialed from a fixed telephone set 9, and a paging signal is transmitted from the base station radio 4 by radio. - 特許庁

通話パス９を介して、携帯電話機２と通話中である携帯電話機１は、通話の音声を記録する要求のための記録要求特別電話番号をダイアルする。例文帳に追加

A portable telephone set 1 making a speech with a portable telephone set 2 via a speech path 9 dials a recording request special telephone number to request recording a speech voice. - 特許庁

携帯電話装置１は、発信者電話番号（「０９０３５６×××××」）を受信すると、その発信者電話番号をディスプレイ４に表示すると共に、発信者電話番号の構成要素である各番号に対応する電子音信号（「「ゼロ」，「キュウ」，「ゼロ」，「サン」，「ゴ」，「ロク」，…，」）をスピーカ８から出力する。例文帳に追加

When a caller telephone number '090356×××××' is received, portable telephone equipment 1 displays that caller telephone number on a display 4 and outputs electronic tone signals (sounds of '0', '9', '0', '3', '5', '6'...) corresponding to respective numbers as the components of the caller telephone number from a speaker 8. - 特許庁

携帯電話機５は、第１無線手段６により文書サーバ１にアクセスし、文書をディスプレイ９により閲覧する（矢印 ）。例文帳に追加

A portable telephone 5 accesses the document server 1 by a first radio means 6 to browse documents by a display 9 (arrow 1). - 特許庁

携帯電話機９が、Ｗｅｂサーバ８１にホームページ８２の閲覧を要求すると、Ｗｅｂサーバ８１は、交換機１に、携帯電話機９が存在する地域を示す認証キーの送信を要求する。例文帳に追加

When a mobile phone 9 sends a request to browse a homepage 82 to the Web server 81, the Web server 81 requests an exchange 1 to send an authentication key indicating the area where the mobile phone 9 is present. - 特許庁

携帯電話機１が外部装置（充電ケーブル８、充電台９）に接続されている場合に、携帯電話機１の通信状況（無線通信の通信状況、放送受信の通信状況）に基づいて携帯電話機１の姿勢を制御する。例文帳に追加

If a cellular phone 1 is connected to external devices (a charge cable 8 and a battery charger 9), the attitude of the cellular phone 1 is controlled, based on communication situations (communication situations of wireless communication and broadcast receiving) of the cellular phone 1. - 特許庁

サーバ装置９の処理部９ａは、Ｗｅｂページ３１を携帯電話機１に送信すると、携帯電話機１から台番号の通知を受けるまで待機する（Ｓ２００〜２２０）。例文帳に追加

A processing part 9a of a server device 9 transmits a Web page 31 to a cellular phone 1 and waits till receiving a notification of a machine number from the cellular phone 1 (S200-220). - 特許庁

一般電話１とインターネット電話４とに繋がる構内通信網９の内部側には、ＣＴＩ機能を有して呼の分配制御を行い、内線電話に呼を分配する複数台の通信管理装置１０と、各内線電話に関連付けられた複数台の通信端末８とを備えている。例文帳に追加

A private communication network 9 connected to general phones 1 and Internet phones 4 is provided in its inside with the communication management apparatuses 10 each having a CTI function, carrying out call distribution control, and distributing calls to extension phones, and a plurality of communication terminals 8 associated with the extension phones. - 特許庁

無線電話機（８、８）の呼制御を行う主装置（１）は、無線ＬＡＮ基地局（２，３）のトラフィック状態や無線電話機のログイン状態から着信した呼の送信先（転送先）を判断し、公衆網（６）や構内電話網、ＩＰ電話網に発信する。例文帳に追加

The master unit (1) for making call control of wireless phones (8, 9) discriminates the transmission destination (transfer destination) of a received call depending on the traffic state of wireless LAN base stations (2, 3) and the log-in state of the wireless phones and transmits the call to a public network (6), a private phone network or an IP phone network. - 特許庁

充電器１は、コンセント２に接続されるアダプタ本体１０自体に、移動体電話機９と接続されるコネクタ８と、移動体電話機９を支持するための支持台５２とを有している。例文帳に追加

A charger 1 has a connector 8 connecting to a mobile telephone 9 and a support base 52 supporting the mobile telephone 9 at an adaptor body 10 connecting to an electric outlet 2. - 特許庁

サーバ２は、携帯電話機１からの要求に応じて、ライブラリ９から選択された設定用データを、通信網３を介して、楽曲データと独立して携帯電話機１に供給する。例文帳に追加

At a request from a portable telephone set 1, the serve 2 supplies a setting data selected from the library 9 to the portable telephone set 1 through the communication network 3 independently of the music data. - 特許庁

この場合、充電台９と携帯電話機１とは、それらの姿勢が連動して変わるような接続構造で接続されており、携帯電話機１の通信状況に基づいて、充電台９の姿勢を制御するための制御信号を充電台９に対して出力することによって携帯電話機１の姿勢を制御する。例文帳に追加

In this case, the battery charger 9 and the cellular phone 1 are connected, in a connected structure so that their attitudes are changed together; and based on the communication situation of the cellular phone 1, the attitude of the cellular phone 1 is controlled by outputting control signals that control the attitude of the battery charger 9 with respect to charger 9. - 特許庁

交換機１は、携帯電話機９が存在する地域を示す認証キーをＷｅｂサーバ８１に送信する。例文帳に追加

The exchange 1 sends the authentication key indicating the area where the mobile phone 9 is present to the Web server 81. - 特許庁

メッセージ送信手段９は、被災地域内に位置登録された携帯電話機に対する着呼があったときは、応答メッセージ記録手段に記録された携帯電話機を使用する者が応答するメッセージを送信する。例文帳に追加

A message transmission means 9 transmits a message responded by the people, using the portable phones recorded in the reply message recording means when receiving the call from the portable phones 1, whose position is registered within the disaster area. - 特許庁

バッファ・マネージャ９、１０は、それぞれ、ネットワーク３とＶＯＩＰ電話１との間、コンピュータ・ワークステーション２とＶＯＩＰ電話１との間のトラフィックを制御する。例文帳に追加

Buffer managers 9, 10 respectively control traffic between the network 3 and the VOIP phone 1 and between the computer workstation 2 and the VOIP phone 1. - 特許庁

そして、第１の筐体２は、携帯電話機１が開かれた状態で、第２の筐体４が当接する回転抑止部９を形成する。例文帳に追加

Then the first casing 2 forms a turning suppression part 9 on which the second casing 4 is abutted when the portable phone 1 is opened. - 特許庁

サーバ機１にＬＡＮ９や電話回線１２、インターネット１４で接続する端末機４、５、６、７、１１、１５にＷＥＢブラウザを組み込む。例文帳に追加

WEB browsers are incorporated in terminal machines 4, 5, 6, 7, 11, and 15 connected to a server machine 1 by LAN 9, a telephone line 12, and Internet 14. - 特許庁

携帯電話機本体１にそのバッテリー９を共通にするＬＥＤ２とビーコン３と警報ブザー４と選択スイッチ５とを組み込む。例文帳に追加

An LED 2, a beacon 3, an alarm buzzer 4, and a select switch 5 sharing a battery 9 are built in a portable telephone body 1. - 特許庁

充填部材１２は弾性を備えていて、携帯電話機１に加わった衝撃を吸収して液晶パネル９へ伝わらないようにする。例文帳に追加

The filling member 12 has elasticity and absorbs an impact on the cellular phone 1 to prevent the impact from being transmitted to the liquid crystal panel 9. - 特許庁

携帯電話９は、ネットワークに接続し、放送システム１に該当コンテンツの番組情報、時間情報および機器情報を送信する。例文帳に追加

In the portable telephone 9, a network is connected, and the program information, time information and device information of the content are transmitted to a broadcasting system 1. - 特許庁

これにより、乾燥洗濯機１は、コントローラ９にメッセージコードと相手先電話番号からなる通知指令を送信する。例文帳に追加

In this way, the machine 1 transmits a notifying command, consisting of a message code and the telephone number of destination, to a controller 9. - 特許庁

ナビゲーション装置１のユーザ８は、情報提供センタ２のオペレータ９に文字列化されたデータを電話で通知する。例文帳に追加

A user 8 of the navigation apparatus 1 notifies an operator 9 of the information provision center 2 about the character string data through a telephone. - 特許庁

携帯電話機１がサーバ２からＰＣ登録用のキー情報を取得し、このキー情報を使用してＰＣ９がサーバにアクセスする。例文帳に追加

The mobile phone 1 acquires key information for PC registration from a server 2, and a PC 9 performs access to a server by using the key information. - 特許庁

ビデオカメラ付き携帯電話機１をハンズフリーの携帯型テレビ電話機として使用する場合には、カメラ・レシーバユニット９を図に示した状態にする。例文帳に追加

When the portable telephone set 1 is used as a hands-free portable TV telephone set with a video camera, a camera receiver unit 9 is made to be in a state shown in figure. - 特許庁

既設の中継アンテナでは処理しきれない通信が行われた場合、飛行船１は空中に静止しつつ、携帯電話９の通信を中継する。例文帳に追加

When communication is performed which cannot be processed completely by the existent relay antenna, the airship 1 relays the communication of mobile phones 9 while stopping in the air. - 特許庁

また緊急通報装置９からは振動とメッセージを用いて携帯電話機１に対して通報が完了したことを通知する。例文帳に追加

Further, the emergency notice device 9 informs the mobile phone 1 about the end of notice by using vibration and a message. - 特許庁

ストレート型携帯電話機１は、開口部９を開放し又は閉塞するための着脱可能な防水キャップ１０を更に備えている。例文帳に追加

The straight type mobile phone 1 also comprises a detachable waterproof cap 10 for opening or closing the opening 9. - 特許庁

報知用スピーカ２５を有する携帯電話機１の送話筐体３は、背面側ケース９と、蓋体１０とを含む。例文帳に追加

A transmission housing 3 of a mobile phone 1 including a notice speaker 25 includes a rear side case 9 and the cover 10. - 特許庁

識別情報提供装置１は、携帯電話機３に読み取り可能な二次元コード７の画像７Ｂとして表示する画像表示装置９と、携帯電話機３を保持する携帯ホルダ１１とを備える。例文帳に追加

The identification information providing device 1 comprises an image display device 9 for displaying an image 7B of a readable two-dimensional code 7 in a cellular phone 3 and a cellular phone holder 11 for holding the cellular phone 3. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、着信側の電話機が留守番電話になっていると、ユーザがキー入力部１３で操作した特定の番号（＃０、＃１、…、＃９）に対応する音声メッセージを、回線インターフェース部１５を介して着信側の電話機へ送出する。例文帳に追加

A CPU 10 transmits a voice message corresponding to the specific number (#0, #1,..., #9) that is operated by a user using a key input section 13 to a telephone at a destination side via a line interface section 15 when the telephone at the destination side is set to be an answer phone. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、着信側の電話機が留守番電話になっていると、ユーザがキー入力部１３で操作した特定の番号（＃０、＃１、…、＃９）に対応する音声メッセージを、回線インターフェース部１５を介して着信側の電話機へ送出する。例文帳に追加

When a called side telephone set is set to an automatic answering telephone, a CPU 10 sends a voice message, corresponding to a specific number (#0, #1-#9) operated by a user using a key enter section 13 to the incoming side telephone set via a line interface section 15. - 特許庁

情報発信局２はこれに対応して携帯電話使用者の要望に対応した情報をデータベース９から抽出し携帯電話１に送信する。例文帳に追加

The information transmission station 2 extracts the information corresponding to the demand of the cellularphone user in response to it from a database 9 and transmits it to the cellularphone 1. - 特許庁

逆に、音声蓄積装置１から受けたＷＡＶ形式の音声データは電話網内の形式の音声データに変換して電話回線を通じて送信する。例文帳に追加

On the other hand, the converter 2 converts WAV format voice data received from the device 1 into voice data of the intra-telephone network format and transmits the converted data through the network 9. - 特許庁

非接触ＩＣカード１１は、予め携帯電話１のＵＩＭ９に登録されており、携帯電話１のＵＩＭ９のメモリ４４は、非接触ＩＣカード１１のカード所有者情報７１の全て、あるいは一部を暗号化した秘密情報５２を保持する。例文帳に追加

The non-contact IC card 11 is preliminarily registered in a UIM (user identify module) 9 of the portable telephone 1, and a memory 44 of the UIM 9 of the portable telephone 1 holds secret information obtained by entirely or partially encrypting card owner information 71 of the non-contact IC card 11. - 特許庁

電話装置１は、部屋などに設置される電話装置本体２と、この電話装置本体２が設置された部屋或いは周囲を撮影する室内カメラ３及び本体用カメラ部６と、外部操作される発呼操作釦９と、制御回路１４とを備えて構成されている。例文帳に追加

A telephone set 1 comprises a telephone set body 2 installed in a room or the like, an indoor camera 3 and a camera 6 for the body for photographing a room or a circumference where the telephone set body 2 is installed, a calling operation button 9 to be operated from an outside, and a control circuit 14. - 特許庁

ナビゲーションユニット１は、携帯電話９の現在位置を表わす位置情報を受信すると、その位置情報に基づいて地図データ１２を検索することにより、その位置情報に関連付けられた地点情報を入手し、その地点情報を携帯電話９に送信する。例文帳に追加

When receiving positional information expressing the present position of a portable telephone set 9, a navigation unit 1 retrieves map data 12 based on the positional information to obtain the spot information related with the positional information and transmits the spot information to the set 9. - 特許庁

家屋１内に設けたセンサ２〜７とパーソナルコンピュータ８とを接続するとともにそのパーソナルコンピュータ８に送受信手段９を接続し、その送受信手段９に携帯電話１０を電話回線１１を介して接続できるようにする。例文帳に追加

Sensors 2-7 provided inside a house 1 and a personal computer 8 are connected, a transmission/reception means 9 is connected to the personal computer 8 and a portable telephone 10 is connected through a telephone line 11 to the transmission/reception means 9. - 特許庁

位置確認時に、携帯位置確認装置１と別個に設けられた携帯電話９を外部出力ポート８に接続することで、マイコン応用回路４は検出した携帯者の現在位置の情報を携帯電話９の表示部に表示する。例文帳に追加

At the time of position confirmation, the microcomputer application circuit 4 displays the current position information of the person carrying the portable device for position confirmation 1 which has been detected on the displaying part by connecting a cellular phone 9 which is placed separately from a portable device for position confirmation 1 to an output port 8. - 特許庁

携帯電話装置１を充電器５０に載置させると、携帯電話装置１の発光パネル９が、１／Ｆのゆらぎパターンでゆらいだように発光すると共に充電器５０の発光部材５２が１／Ｆのゆらぎパターンでゆらいだように発光する。例文帳に追加

When the mobile telephone apparatus 1 is placed on a battery charger 50, a light emitting panel 9 of the mobile telephone apparatus 1 emits light like fluctuating in a 1/F fluctuation pattern and a light emitting member 52 of the battery charger 50 emits light like fluctuating in the 1/F fluctuation pattern. - 特許庁