A Legal Matterとは 意味・読み方・使い方

In this soap, instead of 0.05-0.15 pt.wt. of the legal blue or red coloring matter, 0.05-0.5 pt.wt. of a legal yellow coloring matter and 1.0-2.0 pts.wt. of a black pigment or 0.5-2.0 pts.wt. of a white pigment may be used.例文帳に追加

青色法定色素または赤色法定色素０．０５〜０．１５重量部の代わりに黄色法定色素０．０５〜０．５重量部、黒色顔料１．０〜２．０重量部、または白色顔料０．５〜２．０重量部であってもよい。 - 特許庁

The legal efforts did not reach a decision for as long as three years and Tadatomo in trouble thus sought a decision from bakufu, attempting to settle the matter.発音を聞く 例文帳に追加

この裁判沙汰はなかなか決着がつかず3年にも及び、これはたまらぬと思ったか忠知は幕府の裁定を仰いで決着を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legal action or a request for an administrative review based on Sections 35 to 37 may be brought or made by any person who has a legal interest in the matter.例文帳に追加

第35条から第37条までに基づく訴訟又は行政審理請求は，当該事項に法律上の利益を有する者が提起し又は行うことができる。 - 特許庁

A request for an administrative review may not be made by a party who has previously brought legal actions concerning invalidity or deletion if the rules on force of law prevent legal actions being brought again in the same matter.例文帳に追加

行政審理請求は，法律の効力に関する規則が同一事項に対する訴訟を禁じている場合は，過去に無効又は抹消に関する訴訟を提起した者が行うことはできない。 - 特許庁

Article 47 Attorneys, Legal Professional Corporations, and bar associations shall as a matter of course become members of the Japan Federation of Bar Associations.発音を聞く 例文帳に追加

第四十七条　弁護士、弁護士法人及び弁護士会は、当然、日本弁護士連合会の会員となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

- the use of the subject matter incorporating the protected industrial property subject matter for the marketing purposes in the territory of the Republic of Kazakhstan where the act is done in a legal way.例文帳に追加

－ 合法的に行われたカザフスタン共和国域内市場での売買過程において保護を受ける工業所有権の主題を組み込んだ主題の使用。 - 特許庁

This Act shall govern the relations arising in relation to creation, legal protection and utilization of inventions, which are the subject-matter of a patent application or granted patent or are the subject-matter of supplementary protection certificates.例文帳に追加

本法は，特許出願若しくは付与された特許の対象又は補充的保護証明書の対象である発明の創作，法的保護及び実施に関して生じる諸関係について規定する。 - 特許庁

Alternatively, despite the fact that the Act on the Application of laws is silent on this matter, it has been consistently held that where the business entity conducting transactions on the internet across borders is a legal entity, the matters pertaining to internal rules in the legal entity'shall be governed by the law of the place where it was established.発音を聞く 例文帳に追加

他方、国境を越えてインターネット取引を行う事業者が法人である場合には、通則法において明文の規定はないものの、当該法人の内部関係に関しては当該法人が設立された地の法が適用されるという点に異論はない。 - 経済産業省