小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和辞典 > A Little Bird Told Meの意味・解説 

A Little Bird Told Meとは
意味・読み方・使い方


発音を聞くプレーヤー再生
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な意味風の便りに聞いた、小耳にはさんだ

A Little Bird Told Meの
学習レベル


研究社 新英和中辞典での「A Little Bird Told Me」の意味

A little bird told me.

アクセントA lìttle bírd tóld me.

イディオム一覧


「A Little Bird Told Me」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5



例文

A little bird told me.発音を聞く例文帳に追加

風の便りに聞いた - 斎藤和英大辞典

A little bird told me.発音を聞く例文帳に追加

風の便りに聞いた。 - Tanaka Corpus

A little bird told me that you are engaged.発音を聞く例文帳に追加

ちょっと小耳にはさんだのですが, 婚約なさったそうですね. - 研究社 新和英中辞典

A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".発音を聞く例文帳に追加

情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 - Tanaka Corpus

例文

A little bird told me that.発音を聞く例文帳に追加

その話は聞いています - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Wiktionary英語版での「A Little Bird Told Me」の意味

a little bird told me

語源

Some attribute it to Ecclesiastes 10:20 "Do not revile the king even in your thoughts, or curse the rich in your bedroom, because a bird in the sky may carry your words, and a bird on the wing may report what you say." Another explanation is a simple allusion to carrier pigeons or other such messenger birds.

John Heywood's Proverbs (1562) gives an earlier expression: “I hear by one bird that in mine ear was late chanting", and characterizes "a little bird told me" as the 'modern' version.”

In a Norse legend, Sigurd slew the dragon Fafnir and got a bit of dragon's blood on his tongue when he was roasting its heart. This immediately made it possible for Sigurd to understand what the birds were saying, and what they were saying was a warning that Regin would not keep his word, but instead planned to kill Sigurd. This was borrowed by Richard Wagner's Siegfried (Act 2), in which the main character comes to understand that the song of a small bird instructs him to steal a ring and helmet.

It also may have been shaped by an 1843 Hans Christian Andersen fairy tale entitledThe Nightingale” which Jean Hersholt has translated. In the story, a small nightingale is put into the palace of an emperor for his amazing voice. When the emperor receives a bejeweled mechanical nightingale, everyone prefers it, because it is known what the mechanical bird will sing, while the real nightingale sings whatever comes into its head. As a result, the real bird is banished from the palace. One night, while the mechanical bird is singing the emperor to sleep, something in it breaks. He takes it to a watchmaker, who says that the cogs are worn down from too frequent use, so the emperor only plays it once a year. Unfortunately, the emperor soon falls deathly ill. He sees Death sitting on his bed, holding the emperor's crown, sword, and banner. Just then, the little nightingale flutters through the open window, and begins to sing. The song pleases Death so much that he agrees to leave the emperor to hear another. The nightingale sings again, and the emperor is cured. The emperor asks the nightingale how he can repay him. The nightingale says that he will gladly sing to the emperor of everything that is happening, far beyond the reach of his palace, but warns him, "You must not let anyone know that you have a little bird who tells you everything; then all will go even better."

発音

    使用する際の注意点

    This phrase is often used more comically than seriously, especially when the source of the information is obvious to both parties but neither is willing to say.

    ウィキペディア英語版での「A Little Bird Told Me」の意味

    A Little Bird Told Me

    出典:『Wikipedia』 (2010/11/27 21:11 UTC 版)

    英語による解説
    ウィキペディア英語版からの引用
    引用
    "A Little Bird Told Me" is a popular song. It was written by Harvey O. Brooks and was published in 1947.


    A Little Bird Told Meのページの著作権
    英和辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

      
    研究社研究社
    Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのa little bird told me (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのA Little Bird Told Me (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する

    このモジュールを今後表示しない
    閲覧履歴
    無料会員登録をすると、
    単語の閲覧履歴を
    確認できます。
    無料会員に登録する
    英→日 日→英
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する

    ©2020 Weblio RSS