to keep a night watch every day発音を聞く 例文帳に追加

毎日宿直する - EDR日英対訳辞書

the night of the last day of a calendar year発音を聞く 例文帳に追加

大晦日の日の夜 - EDR日英対訳辞書

the off-day after a person has worked on a night shift発音を聞く 例文帳に追加

夜間勤務の次の日の休暇 - EDR日英対訳辞書

a person who keeps a night watch every day発音を聞く 例文帳に追加

毎日宿題する人 - EDR日英対訳辞書

It takes place in the span of a night and a day.例文帳に追加

それは一昼夜で起こる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a person who is on duty night and day発音を聞く 例文帳に追加

日夜常に詰めて勤める人 - EDR日英対訳辞書

the night before a funeral or the day of death発音を聞く 例文帳に追加

葬式や忌日の前夜 - EDR日英対訳辞書

the night of the 15th day of the eighth month in the lunar calendar, when a full moon beautifully appears発音を聞く 例文帳に追加

中秋名月の夜 - EDR日英対訳辞書

The imaging part includes a night sensor for imaging at day and night.例文帳に追加

撮像部は昼夜間問わずに撮影できるようナイトセンサーを含む。 - 特許庁

Although it is often said that this is one of two days a year when "the lengths of day and night will be equal," actually, the day is longer than the night.発音を聞く 例文帳に追加

しばしば、「昼と夜の長さが同じになる」といわれるが、実際は昼の方が長い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A daytime service started to provide two round-trips a day, one each during the day and night.発音を聞く 例文帳に追加

-昼行便運行開始、昼行・夜行各1往復体制に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of a customer hiring a geisha for a full day nad night発音を聞く 例文帳に追加

客が芸者を一昼夜通して買うこと - EDR日英対訳辞書

During the day I am a rabbit, and at night I am a cat.発音を聞く 例文帳に追加

私は昼間はうさぎで、夜は猫です。 - Weblio Email例文集

During the day I become a rabbit, and at night I become a cat.発音を聞く 例文帳に追加

私は昼間はうさぎになり、夜は猫になります。 - Weblio Email例文集

He studied day and night with a view to becoming a lawyer.例文帳に追加

彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。 - Tatoeba例文

He studied day and night with a view to becoming a lawyer.発音を聞く 例文帳に追加

彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。 - Tanaka Corpus

A tsuya is a ritual held throughout the night before the day of the funeral.発音を聞く 例文帳に追加

通夜（つや）とは葬儀前夜に夜通しで行う儀式の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Its life duration is 5000 years old on the basis of a day and night being equal to 500 years for a human.発音を聞く 例文帳に追加

-人の500歳を1日1夜として、その寿命は5000歳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Its life duration is 6000 years on the basis of a day and night being equal to 600 years for a human.発音を聞く 例文帳に追加

-人の600歳を1日1夜として、その寿命は6000歳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Its life duration is 7000 years on the basis of a day and night being equal to 700 years for a human.発音を聞く 例文帳に追加

-人の700歳を1日1夜として、その寿命は7000歳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I planned a three-day, two-night trip to a hot spring.発音を聞く 例文帳に追加

二泊三日の温泉旅行を計画した - 京大-NICT 日英中基本文データ

I participated in a 2 day 1 night Mt. Fuji climbing tour.発音を聞く 例文帳に追加

私は1泊2日の富士登山ツアーに参加した。 - Weblio Email例文集

We are going to go on a two day one night trip now.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはこれから一泊二日の旅行に行ってきます。 - Weblio Email例文集

On this day I had a party until late at night at the campsite.発音を聞く 例文帳に追加

私はこの日はキャンプ場で深夜まで宴会でした。 - Weblio Email例文集

My family had a party on the night of Coming of Age Day.例文帳に追加

成人の日の夜に家族で食事会をしました。 - 時事英語例文集

It's hard to catch [get] a taxi at this time of day [night].発音を聞く 例文帳に追加

この時間はなかなかタクシーがつかまらない. - 研究社 新和英中辞典

He's just like a thief, sleeping by day and working by night!発音を聞く 例文帳に追加

昼に寝て夜働くところは泥棒そっくりだ. - 研究社 新和英中辞典

Since time is getting on [the night is advanced], let's call it a day.発音を聞く 例文帳に追加

夜も遅くなったことだし, この辺でおひらきにしよう. - 研究社 新和英中辞典

a shift―a day shift―a night shift発音を聞く 例文帳に追加

（職工の）交代員、昼間交代員、夜間交代員 - 斎藤和英大辞典

He studied day and night so that he might become a lawyer.例文帳に追加

彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 - Tatoeba例文

In Japan you can always catch a cab, day or night.例文帳に追加

日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 - Tatoeba例文

A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.例文帳に追加

こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 - Tatoeba例文

the four periods which make up a day; morning, afternoon, evening and night発音を聞く 例文帳に追加

1日のうちの朝,昼,夕方,夜の四つの時 - EDR日英対訳辞書

a person whose turn at day or night duty has come発音を聞く 例文帳に追加

日直や宿直の番に当たる人 - EDR日英対訳辞書

He studied day and night so that he might become a lawyer.発音を聞く 例文帳に追加

彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 - Tanaka Corpus

In Japan you can always catch a cab, day or night.発音を聞く 例文帳に追加

日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 - Tanaka Corpus

A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.発音を聞く 例文帳に追加

こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 - Tanaka Corpus

In the night of the same day, a beautiful girl visited Tota.発音を聞く 例文帳に追加

その夜、美しい娘が藤太を訪ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A day is split into daytime zone, night time zone, the first day and night moving time from the night time zone to the daytime zone and the second day and night moving time from the daytime zone to the night time zone.例文帳に追加

１日を昼時間帯、夜時間帯、前記夜時間帯から前記昼時間帯に移行する間の第１の昼夜移行時間帯及び前記昼時間帯から前記夜時間帯に移行する間の第２の昼夜移行時間帯に分割する。 - 特許庁

When day/night information is switched from day to night, a night flag which shows night is not turned on immediately but timing of turning on the night flag is delayed by the delay time corresponding to a first set value.例文帳に追加

昼夜情報が昼間から夜間へと切り替ったとき、即座に夜間であることを示す夜フラグをオンするのではなく、夜フラグをオンするタイミングを第１設定値に相当する遅延時間だけ遅延させる。 - 特許庁

To solve such a problem that a standing signboard or the like causes little display change between day and night and becomes unobtrusive at night in particular.例文帳に追加

立看板等は昼夜の表示変化が少なく、夜間は特に目立たなくなります。 - 特許庁

The warning light 5 is lit only when the day and night determining means 4 determines a night.例文帳に追加

昼夜判定手段４で夜間と判定された際にのみ点灯される威嚇灯５を設ける。 - 特許庁

a custom of a newly married couple drinking alcohol together in bed on the night of their wedding day発音を聞く 例文帳に追加

婚礼の夜,新婚夫婦が寝所で杯をとりかわす儀式 - EDR日英対訳辞書

It was the day of Toyoakari no sechie (one of the ceremonies at a seasonal holiday), and a snowstorm rages in Uji at night.発音を聞く 例文帳に追加

その日は豊明節会の日で、宇治は吹雪の夜であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス