A pinch of saltとは 意味・読み方・使い方

Add a little [a pinch of] salt.発音を聞く 例文帳に追加

塩を少々[ひとつまみ]加えなさい. - 研究社 新英和中辞典

Throw a pinch of salt over your shoulder.発音を聞く 例文帳に追加

ひとつまみの塩を肩越しに投げなさい. - 研究社 新英和中辞典

I think you should take it all with a pinch of salt.例文帳に追加

全てを鵜呑みにしない方がいいと思うよ。 - Tatoeba例文

It tastes a little weak, so I think you had better add a pinch of salt.発音を聞く 例文帳に追加

味が少し薄いので, 塩を一つまみ加えたほうがいいだろう. - 研究社 新和英中辞典

A pinch of salt may also be added to improve the flavor.発音を聞く 例文帳に追加

また、塩を一つまみ加えるといっそう味がよくなるなどといった工夫もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that adding a pinch of salt or chopped Daikon makes tofu soft without being pithy.発音を聞く 例文帳に追加

塩ひとつまみ、あるいは刻んだ大根をいれると豆腐にスが入らず、やわらかく仕上がるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whenever I hear "Germany", I can't help but think of Pretzels. I adore soft, freshly baked pretzels with a pinch of salt.例文帳に追加

ドイツと聞くとプレッツェルを思い出します。焼きたてで柔らかくちょっと塩味の効いたプレッツェルが好き！ - Tatoeba例文