I saw a number of tall spikes of strange white flowers,発音を聞く 例文帳に追加

背の高い奇妙な白い花が突出しているのをたくさん見かけました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a control device of a vehicle which enable the number of rotations of a power source to exceed an allowable number of rotations or suppress it below the allowable number of rotations while suppressing strange feeling imparted to a driver.例文帳に追加

運転者に与える違和感を抑えつつ、動力源の回転数が許容回転数を超えること抑制することができる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thermotherapeutic apparatus which is constituted of a smaller number of components, reduces a strange feeling attributed to the uneven surface in contact with a human body in use, and capable of exercising the flexibility of fitting along curved surfaces of a human body.例文帳に追加

部品数を低減することができ、人体に接触させて使用する際の凹凸感による違和感を軽減することができ、人体の曲面に倣うような可撓性を発揮する温熱治療器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of part items to reduce a production cost, to preclude a release lever from being repeatedly moved in a pull-up operation for a brake lever to prevent a strange noise from being generated, and to enhance quietness to enhance high-grade feeling.例文帳に追加

部品点数を減らして、製作コストを低減することができるとともに、ブレーキレバーの引き起こし操作時にリリースレバーが反復運動しないようにして、異音の発生を防止し、静粛性を向上し、高級感を高めることができるパーキングブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To attach a muffler onto an engine with supporting structure of high rigidity without increasing the number of part items such as a long bracket, and to prevent vibration and a strange noise such as a chattering noise in its turn from being generated without being accompanied with complication of the structure and increase of weight.例文帳に追加

長尺のブラゲットなどの部品点数を増やすことなく剛性の高い支持構造でマフラをエンジンに取付け設置でき、振動の発生ひいてはビビリ音等異音の発生を、構造の複雑化および重量の増加を伴うことなく防止できる汎用エンジンのマフラ取付け構造を提供する。 - 特許庁

The expression 'Roretsu-ga-mawaranai' has been used when trying to perform a number made for Ryosenpo with Rissenpo; the tone becomes strange and the notes become off-key (accordingly, when words cannot be continuously pronounced well in the context of a speech or a chant).発音を聞く 例文帳に追加

呂旋法を前提に作られた曲を律旋法で詠おうとすると調子がおかしくなることから、音の調子が合わない（転じて詠唱や講演でうまく言葉が続けて発音できない）ことを「呂律が回らない」と表現するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a turbo fan of simple structure capable of reducing the number of part items, capable of reducing manufacturing cost, and capable of restraining a strange noise from being generated and performance from being dispersed, by lightening the weight of each blade and integrating the blades, and an air conditioner equipped therewith.例文帳に追加

翼を軽量かつ一体化することにより、構造が簡単で部品点数が少なく製造コストを低減することができ、その上異常音の発生や性能のバラツキを抑制することのできるターボファン及びこれを備えた空気調和機を提供すること。 - 特許庁