A rising or falling point comes after a one-third push.例文帳に追加

3分の1押しの時が上昇か下落かの分岐点だ。 - Weblio英語基本例文集

One [A] third of the senators are elected every two years.発音を聞く 例文帳に追加

上院議員の 3 分の 1 は 2 年目ごとに改選される. - 研究社 新英和中辞典

Add １/３ [one‐third] to ３/４ [three‐fourths] by reducing the fractions to a common denominator.発音を聞く 例文帳に追加

通分して １/３ に ３/４ を加えよ.  - 研究社 新和英中辞典

I drink about one third of a bottle of whiskey every day.例文帳に追加

毎日ウイスキーをボトル1/3位です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A BioKite is only one third the weight of an ordinary kite.発音を聞く 例文帳に追加

バイオカイトは，普通の凧の重さの３分の１しかない。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his third at-bat, Kiyohara hit a one-run double.発音を聞く 例文帳に追加

彼は第３打席で１点タイムリー二塁打を放った。 - 浜島書店 Catch a Wave

One-third of printing information is added to a center part (S2).例文帳に追加

中央部部分に印字情報１／３を追加する（Ｓ２）。 - 特許庁

One end 23a in a third central electrode 23 is electrically connected to a third port P3.例文帳に追加

第３中心電極２３の一端２３ａは第３ポートＰ３に電気的に接続されている。 - 特許庁

For example, a first one has a ratio a/b=2.1, a second one has a ratio a/b=1.6, and a third one has a ratio a/b=1.0.例文帳に追加

１つ目はａ／ｂ＝２．１、２つ目はａ／ｂ＝１．６、３つ目は比較例としてａ／ｂ＝１．０とした。 - 特許庁

a point one third of the way along a line drawn from the hip to the umbilicus発音を聞く 例文帳に追加

臀部からへそに沿って引いた線の途中1/3にあたるポイント - 日本語WordNet

The second one actually is a text input box and the third is a submit button.発音を聞く 例文帳に追加

2 番目の要素はテキスト入力欄で、3 番目は送信ボタンです。 - PEAR

Article 3: A kubunden of approx. 24 ares should be supplied to each male, and that of a female should be reduced by one-third.発音を聞く 例文帳に追加

第3条　口分田について、男は2段とし、女は3分の1を減ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stock price of ABC Food once fell from 160 yen to 100 yen and then made a one-third return to 120 yen. This is what we call a "one-third return."例文帳に追加

ABCフードの株価はいったん160円から100円まで下がった後、120円まで戻した。これを3分の1戻しという。 - Weblio英語基本例文集

a set of language forms referring neither to the speaker or writer of the utterance in which they occur nor to the one to whom the utterance is addressed, called the third person発音を聞く 例文帳に追加

三人称という,文法上の人称区分 - EDR日英対訳辞書

One of Sekishu's students was Masayuki HOSHINA, who was a younger half-brother to the third Shogun, Iemitsu TOKUGAWA.発音を聞く 例文帳に追加

門下に3代将軍徳川家光の異母弟にあたる保科正之がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 823 she was appointed as Sanbon (the third of Imperial Princess' ranks) and was given ho (a fief) hyakko (one hundred houses).発音を聞く 例文帳に追加

同14年（823年）2月、三品に叙され封百戸を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For other lower posts from Daikan (inspector [third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period] in Dazai-fu to Shisho [a person doing miscellaneous duties about documents], one to two ha rice land was allotted each.発音を聞く 例文帳に追加

以下大監から史生まで2町～1町を支給 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent key leakage to the third person in a one-time password system.例文帳に追加

ワンタイムパスワードシステムでのキーの第三者への漏洩を防止する。 - 特許庁

The weight of a cubit foot of hydrogen is one-twelfth of an ounce; and the weight of a cubit foot of oxygen is one ounce and a third.発音を聞く 例文帳に追加

水素一立方メートルの重さは、64 グラム。酸素一立方メートルの重さは、1.02 キログラムです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A third base material is prepared which has a third insulating layer 101c and a third conductor layer 100c formed on one surface in a thickness direction of the third insulating layer 101c.例文帳に追加

第三の絶縁層１０１ｃと、第三の絶縁層１０１ｃの厚さ方向の一方の面に形成された第三の導体層１００ｃとを有する第三の基材とを用意する。 - 特許庁

The third transmitting winding 413, the third receiving winding 416, and the third magnetic flux coupling winding 511 constitute a third angle detecting track which generates a cyclic change of N_3 times per one turn of a second rotor 51.例文帳に追加

第３の送信巻線４１３、第３の受信巻線４１６及び第３の磁束結合巻線５１１は、第２のロータ５１の１回転でＮ_３回の周期的変化を生成する第３の角度検出トラックを形成する。 - 特許庁

As a result, the checks 4 are fed to the conveyance path one by one through the third check separating section C.例文帳に追加

この結果、第３小切手分離部Ｃを経由して、小切手４が１枚ずつ搬送路に送り出される。 - 特許庁

A third transistor has one end connected to a second power supply line and a gate connected to a fourth node, and the other end connected to the third node.例文帳に追加

第３トランジスタは、第２電源線に一端が接続され、ゲートが第４ノードに接続され、他端が第３ノードに接続される。 - 特許庁

One end of a third oil return pipe (33d) is connected to a third oil separator (33c) and the other end is connected to a first branch pipe (31a).例文帳に追加

第３の油戻し管（33d）の一端が第３の油分離器（33c）に、他端が第１の分岐管（31a）に接続される。 - 特許庁

The sub CPU reads one of first to third standby image data from a sub memory in response to the inputted first to third standby signals and displays one of first to third standby images on a liquid crystal panel.例文帳に追加

サブＣＰＵは、入力された第１〜第３待機信号に応答して、サブメモリから第１〜第３待機画像データのいずれかを読み出し、液晶パネルに第１〜第３待機画像のいずれかを表示する。 - 特許庁

One end of the third arm body is connected to the other end part of the second arm body by a third joint part and one end of the fourth arm body is connected to the other end of the third arm body by a fourth joint part.例文帳に追加

第３アーム体の一端部は、第３関節部によって、第２アーム体の他端部に連結され、第４アーム体の一端部は、第４関節部によって、第３アーム体の他端部に連結される。 - 特許庁

One end of a third wire 141 is connected to the second wire 131, and the other end is connected to a third external contact 171.例文帳に追加

また第３の配線１４1の一端を第２の配線１３1に接続し、他端を第３の外部接触子１７1に接続する。 - 特許庁

The third virtual straight line L3 and the first virtual straight line L1 cross at a central point of one microphone of the third channel CH3.例文帳に追加

第３の仮想直線Ｌ３と第１の仮想直線Ｌ１とは、第３のチャネルＣＨ３の１つのマイクの中心点で交差する。 - 特許庁

At least one of the first, second, and third components forms a type II semiconductor interface with another of the first, second, and third components.例文帳に追加

第１、第２および第３成分の少なくとも１つは、他の第１、第２および第３成分とタイプＩＩの半導体界面を形成する。 - 特許庁

At least one of the first, second and third components forms a type II semiconductor interface with another of the first, second and third components.例文帳に追加

第１、第２および第３成分の少なくとも１つは、他の第１、第２および第３成分とタイプＩＩの半導体界面を形成する。 - 特許庁

The third waveguide line comprises a first coupling window formed on one magnetic field surface of the third waveguide line, a second coupling window formed on one electric field surface of the third waveguide line, and first and second short-circuit surfaces for closing both ends of the third waveguide line.例文帳に追加

前記第3導波管線路は、前記第3導波管線路の前記磁界面の一方に形成された第1結合窓と、前記第3導波管線路の前記電界面の一方に形成された第2結合窓と、前記第3導波管路の両端を閉塞する第1および第2短絡面と、を有する。 - 特許庁

A manufacturing method of a semiconductor device of one embodiment includes a first step, a second step, and a third step.例文帳に追加

実施形態の半導体装置の製造方法は、第１工程、第２工程および第３工程を含む。 - 特許庁

A third filter 3 comprises a one-terminal pair SAW resonator 31 and a chip inductor 32.例文帳に追加

第３のフィルタ３は、１端子対ＳＡＷ共振子３１とチップインダクタ３２とからなる。 - 特許庁

A first, a second and a third slit 2j are formed on the either one of the side board 2d.例文帳に追加

側板部２ｄの一方には、第１、第２および第３のスリット２ｊが形成される。 - 特許庁

A third filter comprises a one-terminal pair SAW resonator 31 and a chip inductor 32.例文帳に追加

第３のフィルタ３は、１端子対ＳＡＷ共振子３１とチップインダクタ３２とからなる。 - 特許庁

In a compact surface mounting package, one end of a source frame 5 (third part 5c) and one end of a gate frame 6 (third part 6c) are exposed, respectively, from one side of a mold resin 2 to the outside.例文帳に追加

小型面実装パッケージは、ソースフレーム５の一端（第３の部分５ｃ）およびゲートフレーム６の一端（第３の部分６ｃ）がそれぞれモールド樹脂２の一辺から外部に露出している。 - 特許庁

a sailing vessel with a single mast set about one third of the boat's length aft of the bow発音を聞く 例文帳に追加

船首の長さの3分の1ほど後部に設置された単一のマストを備えた帆船 - 日本語WordNet

(2) If there are two or more trustees, it shall be sufficient that a manifestation of intention by a third party be made to any one of them.発音を聞く 例文帳に追加

２　管財人が数人あるときは、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One-third of the property of a criminal arrested by a land steward was given to the latter.発音を聞く 例文帳に追加

地頭の検断により逮捕された犯人の財産の3分の1が、地頭へ与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One night, in the third year of Hoki, Gantei saw a spiritual dream, which told him that there is a spiritual mountain in the north of Yamashiro Province.発音を聞く 例文帳に追加

宝亀3年（772年）のある夜、鑑禎は霊夢を見、山城国の北方に霊山があると告げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the first to the third generations were Dokegata (one of the suitable parts of Kabuki, which provoke a laughter mainly) actors and after the forth generation were playwrights of Kyogen (farce played during a No play cycle).発音を聞く 例文帳に追加

初代から三代目までが道化方役者、四代目以後が狂言作者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third legend is one of the themes performed in a Noh play "Oeyama," a story about ogre extermination in the Gobanmemono (Fifth Category).発音を聞く 例文帳に追加

これは能の演目、大江山(五番目物の鬼退治物)にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a. not to make the culture deposited or one derived from it available to third parties;例文帳に追加

(a) 寄託された培養物又はそれに由来する培養物を第三者に利用させないこと - 特許庁

The receiver circuit includes a second external resistor, a third external resistor and at least one receiver.例文帳に追加

受信回路は第二外部抵抗、第三外部抵抗、及び少なくとも一つの受信器を含む。 - 特許庁