RECOMBINANT TOXIN A/TOXIN B VACCINE AGAINST CLOSTRIDIUM DIFFICILE例文帳に追加

Ｃｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍｄｉｆｆｉｃｉｌｅに対する、組換え毒素Ａ／毒素Ｂワクチン - 特許庁

To provide a method for detecting a Clostridium difficile toxin B gene by which the diagnosis of infectious disease caused by a both toxin-positive strain and a toxin A-negative and toxin B-positive strain is readily and rapidly carried out, and to provide a technique usable therefor.例文帳に追加

簡便かつ迅速に、両毒素陽性株およびtoxin A陰性toxin B陽性株による感染症の診断が可能な、クロストリディウム・ディフィシルtoxin B遺伝子検出方法およびそれに用いる技術を提供する。 - 特許庁

a toxin produced by a fungus発音を聞く 例文帳に追加

菌類によって作り出された毒素 - 日本語WordNet

a typical uremic toxin発音を聞く 例文帳に追加

典型的な尿毒症性の毒素 - Weblio英語基本例文集

counteracting a toxin or poison発音を聞く 例文帳に追加

毒素または毒を打ち消すさま - 日本語WordNet

To provide a prophylactic agent and a therapeutic agent against botulinum toxin, a method for detecting botulinum toxin, and a botulinum toxin detection kit.例文帳に追加

ボツリヌス毒素に対する予防剤、治療剤及びボツリヌス毒素の検出方法、並びに検出用キットを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for purifying an RTX toxin (Repeats in the Structural Toxin) in high purity and yield while keeping high activity.例文帳に追加

ＲＴＸ（Repeats in the Structural Toxin）毒素の精製方法において、高い活性を保持しつつ高純度かつ高収量で精製する方法を提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition that includes a botulinum toxin in which a botulinum toxin of a treatment effective amount is the amount of 0.01-1,000 units is administered.例文帳に追加

０．０１〜１０００単位の量のボツリヌス毒素を含有する医薬組成物を投与する。 - 特許庁

The Botulinum toxin is preferably Botulinum toxin type A and administered at a dose of about 0.01 to 50 units.例文帳に追加

ボツリヌス毒素はＡ型ボツリヌス毒素であり、投与量は、約０．０１〜５０単位の量で投与する。 - 特許庁

To provide a method for determining the presence or absence of Shiga-like toxin II (SLT-II) in a patient, food, or water.例文帳に追加

患者、食物又は水の中の志賀毒素様毒素II(Shiga-like toxin II; SLT-II)の存在の有無の判定方法の提供。 - 特許庁

USE OF B-TYPE BOTULINUS TOXIN FOLLOWED BY A-TYPE BOTULINUS TOXIN FOR TREATING DYSTONIA例文帳に追加

ジストニーを処置するためのＡ型ボツリヌス毒素に続くＢ型ボツリヌス毒素の使用 - 特許庁

a chemical reaction to neutralize a toxin by using a serum containing an antibody発音を聞く 例文帳に追加

抗血清を用いて毒素を無毒化する反応 - EDR日英対訳辞書

To provide a method for efficiently attenuating a shellfish toxin accumulated in a shellfish.例文帳に追加

貝類に蓄積する貝毒の効率よい減毒。 - 特許庁

inflammation of the liver caused by a virus or a toxin発音を聞く 例文帳に追加

ウィルスもしくは毒素による肝臓の炎症 - 日本語WordNet

a toxin extracted from a cancerous cell, called {toxohormone}発音を聞く 例文帳に追加

トキソホルモンという,癌細胞から抽出される毒素 - EDR日英対訳辞書

a bacterial toxin produced by clostridium perfringens発音を聞く 例文帳に追加

ウェルシュ菌により生み出された細菌の毒素 - 日本語WordNet

an antibody that can neutralize a specific toxin発音を聞く 例文帳に追加

特定の毒を中和する働きを持つ抗体 - 日本語WordNet

a toxin that is secreted by microorganisms into the surrounding medium発音を聞く 例文帳に追加

微生物によって周囲媒質の中に分泌される毒素 - 日本語WordNet

a toxin, called 'ochratoxin'発音を聞く 例文帳に追加

オクラトクシンという,穀物中の有毒物質 - EDR日英対訳辞書

IMMUNOGENIC DETOXIFIED MUTANT E. COLI LT-A TOXIN例文帳に追加

免疫原性の解毒変異体Ｅ．ｃｏｌｉＬＴ−Ａ毒素 - 特許庁

Local administration of a botulinus toxin is carried out.例文帳に追加

ボツリヌス毒素を局所投与する。 - 特許庁

A method for detecting botulinum toxin is also provided which comprises capturing that portion of a botulinum toxin complex which is other than the botulinum toxin light chain (L chain) and reacting the captured botulinum toxin light chain (L chain) with a substrate.例文帳に追加

また、ボツリヌス毒素複合体のうちボツリヌス毒素の軽鎖(L鎖）を除く部分を捕捉し、該捕捉したボツリヌス毒素のL鎖部分を基質に反応させるボツリヌス毒素検出方法による。 - 特許庁

The detection method of botulinum toxin is originated from a detection method of botulinum toxin which includes a process recognizing sections which do not affect serotype of botulinus bacillus among botulinum toxin complex, obtains parts except light chains (L chains) of botulinum toxin, and reacts an L chain part of obtained botulinum toxin concerned to a substrate.例文帳に追加

ボツリヌス毒素複合体のうち、ボツリヌス菌の血清型に影響を及ぼさない部位を認識する工程を含み、ボツリヌス毒素の軽鎖(L鎖）を除く部分を捕捉し、該捕捉したボツリヌス毒素のL鎖部分を基質に反応させるボツリヌス毒素検出方法による。 - 特許庁

There is provided a method of using a botulinum toxin to prepare a pharmaceutical product for treating obsessions or compulsions by local administration of a Clostridial toxin.例文帳に追加

クロストリジウム毒素の局所投与により強迫観念および強迫行為を処置するための医薬品の製造におけるボツリヌス毒素の使用。 - 特許庁

To provide a botulinus toxin formulation capable of extremely safer high-dose administration than existing botulinus toxin A-type formulation.例文帳に追加

既存のA型ボツリヌス毒素製剤よりも極めて安全に大量投与可能なボツリヌス毒素製剤を提供する。 - 特許庁

There are provided antibodies or antigen binding portions thereof that specifically bind to toxin A or toxin B of Clostridium difficile (C. difficile).例文帳に追加

クロストリジウム・ディフィシル（Clostridium difficile）（C.ディフィシル）の毒素A（毒素A）、または、毒素B（毒素B）と特異的に結合する抗体またはその抗原結合部分。 - 特許庁

To obtain a bacterial toxin neutralizer for neutralizing and detoxificating a protein toxin produced by bacteria causing infectious diseases without eradicating the bacteria causing the infectious diseases.例文帳に追加

感染症を引き起こす菌を死滅させるのではなく、感染症を引き起こす菌が産生する蛋白質毒素を中和解毒する因子を見出すこと。 - 特許庁

The botulinum toxin may be A-type botulinum toxin and is administered to sinus paranasales film of a sinus paranasales headache patient or near to it.例文帳に追加

ボツリヌス毒素はＡ型ボツリヌス毒素であり得、副鼻腔頭痛患者の副鼻腔膜またはその近傍に投与しうる。 - 特許庁

a mixture of toxin and antitoxin used to immunize against a disease発音を聞く 例文帳に追加

病気に対する免疫を与える毒素と抗毒素の混合物 - 日本語WordNet

To provide a detection method of botulinum toxin and a kit for detection.例文帳に追加

ボツリヌス毒素の検出方法、並びに検出用キットを提供する。 - 特許庁

The agents preferably comprise at least a portion of a botulinum toxin.例文帳に追加

この薬剤は、ボツリヌス毒素の少なくとも一部を含んでなるのが好ましい。 - 特許庁

To obtain a botulinum toxin suitable to be administered to a human patient.例文帳に追加

ヒト患者に投与するのに適当なボツリヌス毒素を提供する。 - 特許庁

To stabilize a Clostridial toxin with by a non-protein excipient.例文帳に追加

クロストリジウム毒素を非タンパク質賦形剤で安定化する。 - 特許庁

To provide a botulinus toxin pharmaceutical composition in which botulinus toxin is stabilized without using an animal derived protein or albumin pooled from donors.例文帳に追加

医薬組成物中において、ボツリヌス毒素を、動物由来タンパク質またはドナーからプールされるアルブミンを用いずに安定化する。 - 特許庁

To provide a liquid formulation prepared for the use of botulinum toxin to enable easy transportation, storage and use of the toxin.例文帳に追加

簡便に輸送、貯蔵、および使用され得るボツリヌス毒素の使用のための準備が整った液体処方物を提供すること。 - 特許庁

a substance that is derived from the toxin released by the bacterium that causes the disease tetanus.発音を聞く 例文帳に追加

破傷風の原因菌から放出される毒素から作られる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is made bycombining interleukin-4 with a bacterial toxin.発音を聞く 例文帳に追加

インターロイキン-4と細菌毒素を組み合わせることによって作られる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is made bycombining interleukin-4 with a bacterial toxin.発音を聞く 例文帳に追加

インターロイキン-4と細菌毒素を結合させることによって合成される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The treatment comprises the administration of a pharmaceutical composition containing effective dose of botulinus toxin.例文帳に追加

処置有効量のボツリヌス毒素を含有する医薬組成物を投与する。 - 特許庁

To provide a nucleic acid capable of developing much vacuolating toxin.例文帳に追加

大量の空胞形成毒素を発現することができる核酸の提供。 - 特許庁

To provide a botulinum toxin oral formulation having biocompatibility.例文帳に追加

生体適合性のボツリヌス毒素経口製剤が必要とされている。 - 特許庁

To provide a treatment method with which sterilization of a toxin- producing bacterium and inactivation of a formed toxin produced by the toxin- producing bacterium are efficiently carried out by slight energy consumption without using a specific device.例文帳に追加

毒素産生菌類の殺菌、および、当該毒素産生菌類が産生する生成毒素の不活性化を、特殊な装置を要することなく、少ないエネルギーの消費で効率よく行うことができる処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a diarrhetic toxin OA (okadaic acid)-DTX (dinophysistoxin) group or a fat-soluble toxin PTX (fat-soluble toxin pectenotoxin) group.例文帳に追加

下痢性毒ＯＡ（オカダ酸）・ＤＴＸ（ジノフィシストキシン）群または脂溶性毒ＰＴＸ（脂溶性毒ペクテノトキシン）群の製造方法の提供。 - 特許庁

To obtain a monoclonal antibody that is combined with intestinal toxin of Staphylococcus aureus and a hybridoma for producing the monoclonal antibody and to provide an intestinal toxin assay method for assaying intestinal toxin rapidly, accurately and readily while increasing assay sensitivity and an intestinal toxin removal method for readily removing intestinal toxin.例文帳に追加

黄色ブドウ球菌腸管毒素に結合するモノクローナル抗体及び該モノクローナル抗体産生ハイブリドーマ、検出感度を高めつつ腸管毒素の検査を迅速かつ正確に行うことが容易な腸管毒素の検査方法並びに腸管毒素を除去することが容易な腸管毒素の除去方法を提供する。 - 特許庁