Until we need this as a per window setting, the commands zombie and defzombie are synonymous.発音を聞く 例文帳に追加

ウィンドウごとの設定が必要となるまでは、zombie コマンドは defzombie コマンドと同じにしておく。 - JM

A child that terminates, but has not been waited for becomes a "zombie".発音を聞く 例文帳に追加

終了したが、wait されていない子プロセスは「ゾンビ」になる。 - JM

After my husband's death I walked around like a zombie.例文帳に追加

夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。 - Tatoeba例文

After my husband's death I walked around like a zombie.発音を聞く 例文帳に追加

夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。 - Tanaka Corpus

/proc/[pid]/cmdline This holds the complete command line for the process, unless the process is a zombie.発音を聞く 例文帳に追加

/proc/[number]/cmdlineプロセスの完全なコマンド行を保持する。 - JM

To determine whether a transmitted mail is a junk mail or not even when it is transmitted from a zombie PC.例文帳に追加

ゾンビＰＣからの送信である場合でも送信されたメールが迷惑メールであるか否かを判別する。 - 特許庁

verbose [ on | off ] If verbose is switched on, the command name is echoed, whenever a window is created (or resurrected from zombie state).発音を聞く 例文帳に追加

verbose[ on | off ]verbose を on にすると、ウィンドウが生成される(あるいはゾンビ状態から復活する) ときに、コマンド名がエコーされる。 - JM

state %c One character from the string "RSDZTW" where R is running, S is sleeping in an interruptible wait, D is waiting in uninterruptible disk sleep, Z is zombie, T is traced or stopped (on a signal), and W is paging.発音を聞く 例文帳に追加

state %c"RSDZTW" のどれか 1 文字。 R は実行中 (running)、S は割り込み可能な休眠状態 (sleeping in an interruptible wait)、D は割り込み不可能なディスクスリープの待機状態(waiting in uninterruptible disk sleep)、Z はゾンビ状態 (zombie)、T はトレースされている (traced) か(シグナルにより) 停止している状態 (stopped)、W はページング中 (paging) を表している。 - JM

As long as a zombie is not removed from the system via a wait, it will consume a slot in the kernel process table, and if this table fills, it will not be possible to create further processes.発音を聞く 例文帳に追加

ゾンビプロセスは、 wait によってシステムから削除されない限り、カーネルのプロセステーブルの 1 エントリを消費する。 このプロセステーブルが一杯になると、新たにプロセスを作ることができなくなる。 - JM

If the parent has not indicated that it is not interested in the exit status, but is not waiting, the exiting process turns into a "zombie" process (which is nothing but a container for the single byte representing the exit status) so that the parent can learn the exit status when it later calls one of the wait (2)発音を聞く 例文帳に追加

「終了ステータスを関知せず終了も待たない」ということを親プロセスが指示していない場合、exit プロセスは (終了ステータスを表す 1 バイトのみを保持する)「ゾンビ」プロセスになる。 これにより、後からwait (2) - JM

The kernel maintains a minimal set of information about the zombie process (PID, termination status, resource usage information) in order to allow the parent to later perform a wait to obtain information about the child.発音を聞く 例文帳に追加

後で親プロセスが wait を実行して子プロセスについての情報を取得できるように、カーネルはゾンビプロセスについて最小限の情報 (PID、終了ステータス、リソース使用状況) を保持する。 - JM

To safely achieve the cleanup of a main storage area in which unauthorized data are stored due to memory leak or zombie process or the like without depending on programming language, or imposing any excessive load on one CPU.例文帳に追加

メモリリークやゾンビプロセスなどが原因で不正なデータが蓄積された主記憶領域を、プログラム言語に依存することなく、また一つのＣＰＵに負荷を掛けすぎることなく、安全にクリーンアップすることを目的とする。 - 特許庁

In the case of a terminated child, performing a wait allows the system to release the resources associated with the child; if a wait is not performed, then the terminated child remains in a "zombie" state (see NOTES below).発音を聞く 例文帳に追加

子プロセスが終了した場合は、wait を実行することで、システムがその子プロセスに関連するリソースを解放できるようになる。 wait が実行されなかった場合には、終了した子プロセスは「ゾンビ」状態で残り続ける (下記の注意の章を参照のこと)。 - JM

This can be very interesting if you run applications as a different user(for instance apache for the web server) and want to allow certain users to perform administrative steps as that user (like killing zombie processes).例文帳に追加

もし、あなたがアプリケーションを別のユーザとして実行していて（例えば、Webサーバにおけるapache）、そのユーザ権限で、特定のユーザにシステム管理（ゾンビプロセスを終了させたり）をさせたいのであれば、これはとても興味深いかもしれません。 - Gentoo Linux

I have one more question relating to that. I can understand your idea of ensuring a flow of money to where it is needed. On the other hand, however, it has been pointed out that doing that could keep alive “zombie” companies, create moral hazard problems, and undermine the financial soundness of financial institutions. I presume that it would require a difficult balancing act. Could you offer your thoughts on that?発音を聞く 例文帳に追加

すみません。もう一つ、これに関連してなのですけれども、弱いところに、必要なところにお金を流すというお考えは非常によく理解するのですが、一方で、いわゆるちょっと言い方は悪いですけれども、ゾンビ企業を生かし続けるだとか、モラルハザードを招きかねない、あるいは金融機関の財務健全性を損ないかねないというような指摘もありますが、この辺との整合性、舵取りは難しいと思うのですが、ご所見をお願いできますでしょうか。 - 金融庁