That will be collected after the completion of the meeting.発音を聞く 例文帳に追加

それは会議終了後に回収します。 - Weblio Email例文集

10 years passed after the completion of this airport.例文帳に追加

この空港は完成後１０年経った。 - Weblio Email例文集

10 years have passed after the completion of the airport.例文帳に追加

この空港は完成後１０年経っている。 - Weblio Email例文集

of Japan, a festival for sending a god of a rice field away after the completion of rice planting発音を聞く 例文帳に追加

田植えが終わったあと,田の神を送る儀礼 - EDR日英対訳辞書

Decision after Completion of a Hearing Procedure, etc.発音を聞く 例文帳に追加

審判手続終了後の決定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inspection after completion set forth under Article 10 paragraph (6) item (i) of the Act発音を聞く 例文帳に追加

法第十条第六項第一号の完成後の検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Two years after the completion, Genpaku died at the age of 85.発音を聞く 例文帳に追加

完成2年後の文化14年（1817年）に85歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quality of ink stick continues to change even after its completion.発音を聞く 例文帳に追加

墨は出来上がってから休むことなく変化を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entire temple was destroyed by fire two years after its completion (1394).発音を聞く 例文帳に追加

伽藍完成から2年後の応永元年（1394年）に全焼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the completion of this conduct, Hideyoshi finally achieved the "unification of Japan."発音を聞く 例文帳に追加

ここに秀吉の「日本統一」が達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the completion of this research operation, Sakurai City Board of Education succeeded the research for further investigation.発音を聞く 例文帳に追加

それ以降は、桜井市教委が調査を継続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the completion of the electron source process, the exhaust tube is sealed (S005).例文帳に追加

電子源プロセスの終了後、排気管を封じ切る（S005）。 - 特許庁

Update processing is performed after the completion of the processing 54.例文帳に追加

処理５４終了後に、更新処理を行う。 - 特許庁

After completion of solidification, the drum 5 is sealed.例文帳に追加

固化終了後、ドラム缶５を密封する。 - 特許庁

To prevent overshoot after the completion of consecutive copying.例文帳に追加

連続コピー終了後のオーバーシュートを防止。 - 特許庁

The back up member 20 falls after completion of mounting.例文帳に追加

実装が終了すれば、バックアップ部材２０は下降する。 - 特許庁

METHOD FOR DRAWING CONTINUOUSLY CAST SLAB AFTER COMPLETION OF CASTING例文帳に追加

鋳造終了後の連続鋳造鋳片の引抜き方法 - 特許庁

After the completion of cutting, no return of deformation is caused.例文帳に追加

切削加工が完了した後の変形の戻りもない。 - 特許庁

The repair company 59 repairs the article and uploads a completion report to the computer 55 after completion of repair (14).例文帳に追加

修理会社59は修理に着手し、完了すると、完了報告をコンピュータ55にアップロードする(14)。 - 特許庁

Further, after the member to be polished is conveyed in a vertical state after completion of polishing, after-processing is effected.例文帳に追加

また、前記被研磨部材は、研磨終了後、垂直の状態で搬送された後、後処理が行われる。 - 特許庁

In the shin facing portion 50, the thickness dimension after completion of inflation is set smaller than that of the knee protection inflation portion 48 after completion of inflation.例文帳に追加

脛対応部５０は、膨張完了時の厚さ寸法を、膝保護膨張部４８の膨張完了時における厚さ寸法より、小さく設定されている。 - 特許庁

a business which charges an admission fee and issues certificates after the completion of a course発音を聞く 例文帳に追加

一定の講習の後に有料で資格を認可する事業 - EDR日英対訳辞書

Inspection after completion set forth under Article 17 paragraph (3) item (i) of the Act発音を聞く 例文帳に追加

法第十七条第三項第一号の完成後の検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The year of completion is unknown but probably during or immediately after the era of the Genpei War.発音を聞く 例文帳に追加

成立年は不詳、源平争乱の最中か直後だと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike togidashi makie, the surface of the piece is not smooth after the completion of polishing.発音を聞く 例文帳に追加

研出蒔絵と異なり、研磨後、器の表面は平滑にならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a ceremony to pray for the safety of the building after its completion.発音を聞く 例文帳に追加

竣工後も建物が無事であるよう願って行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the completion of the banks, any bad flood of Watarase-gawa River has not struck the area.発音を聞く 例文帳に追加

堤防の竣工以後、渡良瀬川では大規模な洪水はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The software management device is deleted after completion of the software.例文帳に追加

ソフトウエア管理装置はソフトウエアの終了を待って削除する。 - 特許庁

The installer management device is deleted after completion of the installer.例文帳に追加

インストーラ管理装置はインストーラの終了を待って削除する。 - 特許庁

To facilitate adjustments after antenna completion and antenna manufacture.例文帳に追加

アンテナ完成後やアンテナ製造後における調整を容易にすること。 - 特許庁

After the completion of the impregnation treatment, polymerization treatment is carried out.例文帳に追加

以上の含浸処理が終了した後に、重合処理を行う。 - 特許庁

After the completion of methanol titration, the agitation is still continued for five min.例文帳に追加

メタノールの滴下が終了した後、５分間攪拌を継続した。 - 特許庁

A server 10 sends an electronic mail to a seller 2 after the completion of the auction.例文帳に追加

サーバ10は、オークション終了後に売り手2に電子メールを送信する。 - 特許庁

After the announcement direction is performed, the announcement completion flag is set (S257).例文帳に追加

告知演出を行った後には、告知済みフラグを設定する（Ｓ２５７）。 - 特許庁

After the completion of filling, cooling water is injected through the same pipelines.例文帳に追加

充填完了後、冷却水を同じ管路で注入する。 - 特許庁

The hole 5 is filled with a grout material 6A after the completion of the oxidation treatment.例文帳に追加

炭酸化処理の終了後、孔部５はグラウト材６で埋められる。 - 特許庁

A display is activated, after the successful completion of the degassing operation.例文帳に追加

脱ガス運転が無事終了した後、ディスプレイにその旨を表示する。 - 特許庁

After completion of operation, the black sludge is taken out of the treatment machine and is returned to the rivers.例文帳に追加

稼働終了後、処理機より取り出し、再び河川に戻す。 - 特許庁

After the completion of the unloading operation, the weight of the grain tank is recorded.例文帳に追加

そして、排出作業終了後、穀物タンク重量を記録する。 - 特許庁

METHOD FOR TRANSPOSING HEDDLE AFTER COMPLETION OF DRAWING IN WEAVING PREPARATION PROCESS例文帳に追加

織布準備工程におけるドローイング後の綜絖載せ換え作業方法 - 特許庁

After being set, the sterilizing mode completion flag is cleared a predetermined time later.例文帳に追加

殺菌モード完了フラグはセットされた後、所定時間後にクリアされる。 - 特許庁

Then, after the completion of the telephone speech, the alarm operation is executed again.例文帳に追加

そして、通話終了後、再度、アラーム動作を実行する。 - 特許庁

The pack body 12 collapses and is taken out of the camera after the completion of photographing.例文帳に追加

撮影完了後、パック本体１２は潰れてカメラから取り出される。 - 特許庁

To prevent deviation in rotation immediately after the completion of fuel injection amount change.例文帳に追加

燃料噴射量変更終了直後の回転ズレを抑制する。 - 特許庁