According to the customとは 意味・読み方・使い方

According to custom, the former moves solemnly and the latter actively.発音を聞く 例文帳に追加

前者は荘重に、後者は活発に動くのがならいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, the Edo period custom of offering shirozake (sake) at Doll's Festival derived from the custom of offering shiroki.発音を聞く 例文帳に追加

なお江戸時代に雛祭りで供えられる白酒(日本酒)の風習が生み出されたのは、白酒を供える風習が変化したものという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

according to the custom of the priest’s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense.発音を聞く 例文帳に追加

祭司職の習慣に従って彼が主の聖所に入って香をたくことになった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:9』

"I knew that the Mitsu-aoi is your family crest, but according to the festive custom, present it to me."発音を聞く 例文帳に追加

三つ葵は汝の家紋と聞くが、このたびの吉例により、我に与えよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast,発音を聞く 例文帳に追加

彼が十二歳の時，彼らは祭りの習慣に従ってエルサレムに上って行ったが， - 電網聖書『ルカによる福音書 2:42』

The term "oyatsu" originated in the custom made at yatsudoki (about two p. m.) according to the Japanese clock.発音を聞く 例文帳に追加

おやつの習慣は元々が和時計における「八時（やつどき＝午後2時前後）」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it can be assumed that the custom of eating udon and hiyamugi noodles according to the seasons was already established during this period.発音を聞く 例文帳に追加

この時代にはうどんとひやむぎの季節による食べ分けが定着していたと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this, there was a custom to hold the shintai of Oshirasama in both hands and spinning them, and going to the direction which the bamen (mask for horses) turned to.発音を聞く 例文帳に追加

それによればオシラ様のご神体を両手に持ち廻し、その馬面の向いた方角へ行くという風習があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス