Acting in concertとは 意味・読み方・使い方

Crime of acting in concert, etc. with non-attorneys発音を聞く 例文帳に追加

非弁護士との提携等の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Acting in concert with the Kakoho of 1253, the Kamakura bakufu set official prices in that year and the following year.発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉幕府も建長5年の估価法に呼応して同年と翌年に価格の公定を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acting in concert with Tadaakira MIZUNO, a prominent figure during the Bunka and Bunsei periods, Yasuto MATSUDAIRA naturally climbed up the ranks by following in his steps and assumed a post as roju.発音を聞く 例文帳に追加

文化(元号)・文政期の幕府の実力者水野忠成に歩調に合わせ、彼に追随する形で順当に昇役し、老中に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve mutual adaptation for acting in concert with each other, in a man-machine system and to make it applicable to the field of walking assistance.例文帳に追加

本発明は、相互に同調を取り合う相互適応を人間−機械系において実現し、歩行介助の現場に適用可能にすることを目的とする。 - 特許庁

Acting in concert, Nakagawa's and Takayama's corps so far fighting an uphill battle forced back Akechi's troops, who then broke into a stampede.発音を聞く 例文帳に追加

これに呼応して苦戦していた中川・高山両隊も明智軍を押し返し、こうして明智軍は総崩れとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While brothers of Yoshinobu strived for promotion by acting in concert with Yorimichi, Yoshinobu refused and quarreled with Yorimichi openly, sometimes making his father angry.発音を聞く 例文帳に追加

能信の他の兄弟は頼通と協調して自己の出世を図ろうとしたのに対して、能信はそれを拒絶して公然と頼通と口論して父の怒りを買うことすらあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 22, 1891 Shigemitsu NANGO, Morimasa TAKEI, Gensho UMAYA, Shigeya OHARA and others were chosen by the Emperor to be inducted into the House of Peers, and the following day began to hold discussions at the Hoshigaoka Tea House (located in what was then Kojimachi Park) about forming a union and acting in concert.発音を聞く 例文帳に追加

1891年12月22日に貴族院議員に勅撰された南郷茂光・武井守正・馬屋原彰・小原重哉らが、翌日に当時麹町公園内にあった星ヶ岡茶寮において結束して行動するための団体結成を協議したことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス