Adaptation (film)とは 意味・読み方・使い方

Gosho also created a film adaptation of Yasuko HARADA's bestseller "Banka" (Elegy) starring Yoshiko KUGA, which was a major hit.発音を聞く 例文帳に追加

また、ベストセラーとなった原田康子の『挽歌』を久我美子主演で映画化し、大ヒットさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is an adaptation, it is widely known as a film that reproduces the atmosphere of the original work most precisely.発音を聞く 例文帳に追加

翻案物にも関わらず、原作の雰囲気を最も忠実に再現した作品として広く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Steven Spielberg was very moved by a stage adaptation of the novel and decided to turn the story into a film.発音を聞く 例文帳に追加

スティーブン・スピルバーグはその小説の舞台版にとても感動し，その物語を映画化することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The AFC film increases the exchange coupling twice and has an hcp crystalline structure which enables adaptation to a Co alloy ferromagnetic layer.例文帳に追加

このＡＦＣ膜は、交換結合を２倍まで大きくし、かつＣｏ合金強磁性層に対する適応を可能とするｈｃｐ結晶構造を有する。 - 特許庁

To provide a wide band anti-reflection film which reduces variation of transmissivity characteristic of the anti-reflection film when optical elements are mass-produced while attaining broadband adaptation of the anti-reflection film.例文帳に追加

反射防止膜の広帯域化を図るとともに、光学素子を量産した際に反射防止膜の透過率特性のバラツキを低減した広帯域反射防止膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

"Hakkenden" is currently more famous, but film adaptation of "Hakkenden" partially diverts to it, and the series of doll play "Shin Hakkenden" (The new story of eight dog samurai) borrowed the setting and the main characters of "Yumihari zuki" (a crescent moon).発音を聞く 例文帳に追加

現在では『八犬伝』と知名度が逆転しているが、時折『八犬伝』が映像化される際に一部流用されることがあり、NHKの連続人形劇『新八犬伝』の後半では『弓張月』の設定と登場人物を借用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Nomura made a wide variety of entertainment films including period and soap dramas, the movie that made him famous was "Harikomi" (The Stakeout) (1958, starring Minoru OKI), a film adaptation of a novel written by Seicho MATSUMOTO.発音を聞く 例文帳に追加

時代劇、メロドラマなど多様な娯楽作品を撮るが、野村芳太郎の名を広めたのは、松本清張の小説を映画化した『張込み』（1958年　主演：大木実）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed popular works such as the film adaptation of Nemuri Kyoshiro played by Shintaro KATSU with the notorious name of Raizo ICHIKAWA (eighth), and the Dog Series played by Jiro TAMIYA.発音を聞く 例文帳に追加

勝新太郎主演の悪名、市川雷蔵(8代目)主演の眠狂四郎映画版(1963年-1969年)、田宮二郎主演の犬シリーズなどの人気作のメガホンを取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス