Is that difficult after all?発音を聞く 例文帳に追加

それはやはり難しいですか。 - Weblio Email例文集

He knew that after all.発音を聞く 例文帳に追加

やはり彼はそれを知っていた。 - Weblio Email例文集

Why do you say that now, after all this time?発音を聞く 例文帳に追加

なんで今頃そんなこと言うの？ - Weblio Email例文集

See that all is well after I am gone.発音を聞く 例文帳に追加

己が死んでから後事を頼む - 斎藤和英大辞典

See that all is well after I am gone!発音を聞く 例文帳に追加

亡き後のことを頼む - 斎藤和英大辞典

After all that, the pain went away.例文帳に追加

やっと苦痛がなくなった。 - Tatoeba例文

After all that, we lost, huh?例文帳に追加

結局私たちの負けじゃないか。 - Tatoeba例文

bushed after all that exercise発音を聞く 例文帳に追加

全ての運動の後、へとへとになる - 日本語WordNet

After all, I realized that I was a human that loved to work.発音を聞く 例文帳に追加

やっぱり仕事が大好きな人間だと実感しました。 - Weblio Email例文集

Even after all that, I received that wrong item.例文帳に追加

その後でも、間違った商品が届きました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Even though I went after looking forward to it all that time, the movie I wanted to see was sold out.発音を聞く 例文帳に追加

せっかく行ったのに、見たい映画が満席だった。 - Weblio Email例文集

After that, all of the relatives gathered together and ate dinner.発音を聞く 例文帳に追加

そのあとに親戚みんなで集まって夕飯を食べた。 - Weblio Email例文集

After that, we all went to grandma's house and ate.発音を聞く 例文帳に追加

その後、祖母の家に行ってみんなでご飯を食べました。 - Weblio Email例文集

We all drank beer together after that.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはその後みんなでビールを飲みました。 - Weblio Email例文集

We all hung out together after that.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはその後みんなで遊びました - Weblio Email例文集

I thought that inter high school was great after all.発音を聞く 例文帳に追加

僕はやっぱりインターハイはすごいなと思いました。 - Weblio Email例文集

After that I haven't had the chance to use English at all.発音を聞く 例文帳に追加

その後、私はずっと英語を使う機会はなかった。 - Weblio Email例文集

We all went to eat yakiniku after that.発音を聞く 例文帳に追加

その後私たちは全員で焼肉を食べに行きました。 - Weblio Email例文集

I thought that this schedule was hard after all.発音を聞く 例文帳に追加

やはりこの予定では難しいと思いました。 - Weblio Email例文集

I thought that this schedule was impossible after all.発音を聞く 例文帳に追加

やはりこの予定には無理があると思いました。 - Weblio Email例文集

I realized that I couldn't hate him after all.発音を聞く 例文帳に追加

私はやっぱり彼のことは嫌いはなれないなと思った。 - Weblio Email例文集

I don't know what became of her at all after that.発音を聞く 例文帳に追加

私はその後彼女がどうなったかさっぱり分からない。 - Weblio Email例文集

I learned of that information now after all this time.例文帳に追加

私は今更ながらその情報を知りました。 - Weblio Email例文集

This is a robot that we've all created together, after considerable effort.発音を聞く 例文帳に追加

皆で苦心惨憺して造り上げたロボットだ. - 研究社 新和英中辞典

It is a pity that he should have failed after all his labours.発音を聞く 例文帳に追加

彼はせっかく勉強したのに落第したのは気の毒だ - 斎藤和英大辞典

See that all is well after I am gone.発音を聞く 例文帳に追加

俺が死んでから（または去ってから）後の事を頼む - 斎藤和英大辞典

See that all is well after I am gone発音を聞く 例文帳に追加

俺が死んでから（または俺が去ってから）後々の事を頼む - 斎藤和英大辞典

See that all is well after I am gone!発音を聞く 例文帳に追加

俺が死んでから後々の事を頼む - 斎藤和英大辞典

He charged me to see that all was well after he was gone発音を聞く 例文帳に追加

彼は僕に死後の事を頼むと言った - 斎藤和英大辞典

See that all is well after I am gone!発音を聞く 例文帳に追加

（己が死んでから）後々の事を頼む - 斎藤和英大辞典

It is a pity that he should have failed after all his labours.発音を聞く 例文帳に追加

彼がせっかく勉強したのに失敗したのは気の毒だ - 斎藤和英大辞典

He repeatedly charged me to see that all was well after he was gone―when he was no more.発音を聞く 例文帳に追加

彼は僕に死後のことをくれぐれも頼んだ - 斎藤和英大辞典

After all, it is talent that counts in music.例文帳に追加

結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。 - Tatoeba例文

Suffice it to say that, after all, this won't do.例文帳に追加

結局これでは駄目だとだけ言っておこう。 - Tatoeba例文

It was true, after all, that money did not bring happiness.例文帳に追加

結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。 - Tatoeba例文

Tom has decided to do that after all.例文帳に追加

トムは結局はそうすることに決めた。 - Tatoeba例文

to be reformed from the very foundations after the negation and denial of all that has occurred up to the present発音を聞く 例文帳に追加

今までのことが否定され,根本から改まる - EDR日英対訳辞書

He reflected that she was probably right after all.例文帳に追加

やはり彼女の言うことは正しいだろうと彼は思った - Eゲイト英和辞典

After all, it is talent that counts in music.発音を聞く 例文帳に追加

結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。 - Tanaka Corpus

Suffice it to say that after all this won't do.発音を聞く 例文帳に追加

結局これでは駄目だとだけ言っておこう。 - Tanaka Corpus

It was true, after all, that money did not bring happiness.発音を聞く 例文帳に追加

結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。 - Tanaka Corpus

That samurai is said to have died burnt after all.発音を聞く 例文帳に追加

その武士は結局、丸焦げになって死んだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, all political conflicts between parties and the government were to be brought to the Diet.発音を聞く 例文帳に追加

以降、政府・政党の対立は議会に持ち込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wonder if they were all right after that.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはあれから大丈夫だったのでしょうか。 - 浜島書店 Catch a Wave