Time information is composed by combining the time from the start of the variation of all patterns to the stop of left patterns with the time from the stop of the left patterns to the stop of right patterns.例文帳に追加

時間情報を、全図柄の変動開始から左図柄が停止するまでの時間と、左図柄が停止してから右図柄が停止するまでの時間とを組み合わせて構成する。 - 特許庁

In a case where all the reels 42L, 42M, and 42R are rotating, operation is effective to the left stop switch 72 only, but ineffective to the middle and right stop switches 73 and 74.例文帳に追加

全リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転している場合、左ストップスイッチ７２の操作のみが有効とされる一方、中，右ストップスイッチ７３，７４が操作されても無効とされる。 - 特許庁

When all the reels 42L, 42M and 42R are rotated, only the operation of a left stop switch is effective, and the operation of middle and right stop switches 73 and 74 is ineffective even when they are operated.例文帳に追加

全リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転している場合、左ストップスイッチ７２の操作のみが有効とされる一方、中，右ストップスイッチ７３，７４が操作されても無効とされる。 - 特許庁

If the right reel stop button 4c is operated as the final operation (T=t4), rotation of all the reels 3a-3c is stopped almost at the same time.例文帳に追加

さらに、最後の操作として右リールストップボタン４ｃが操作された場合に（Ｔ＝ｔ４）、全リール３ａ〜３ｃをほぼ同時に回転停止するようにした。 - 特許庁

In a slot machine provided with stop buttons to stop a right, a middle, and a left reels, respectively, when a player simultaneously operates the plural stop buttons to simultaneously input plural detection signals to a control part (SB26a), the simultaneously inputted detection signals all become ineffective, and processing returns to SB25.例文帳に追加

左、中、右の各リールを停止させるための停止ボタン９Ｌ，９Ｃ，９Ｒが設けられたスロットマシンにおいて、遊技者が複数の停止ボタンを同時に操作することによって複数の検出信号が同時に制御部に入力された場合（ＳＢ２６ａ）、同時に入力された検出信号がすべて無効化されて、処理がＳＢ２５に戻る。 - 特許庁

Ten kinds of ordinary fluctuation are fluctuation patterns in which ten kinds of times between 5 to 10 seconds from the time (hereinafter referred to as "fluctuation time") when a special pattern begins to fluctuate to the time when all left, middle, and right special patterns become stationary (stop) are set.例文帳に追加

１０種類の通常変動は、特別図柄が変動開始してから左、中及び右の全特別図柄が静止（停止）するまでの時間（以下、単に「変動時間」ということもある。）が５秒〜１０秒の間の１０種類の時間が設定された変動パターンである。 - 特許庁

In such a state, when internally winning a multiply winning symbol combination winning all of first to third privileges, any one of symbol combinations of the first to third privileges is achieved according to operation timing of a right stop switch 44, and a game is shifted to an RT (replay time) game.例文帳に追加

ここで、第１〜第３特典の全てに当選となる複数当選役に当選した場合には、右ストップスイッチ４４の操作タイミングによって第１〜第３特典入賞のいずれかが成立し、ＲＴ状態に移行するようになっている。 - 特許庁

When there is any command, which can not be received by a CPU for display control, among a display control command for designating a variation pattern, a display control command showing stop picture patterns on the left and right sides and a display control command showing the stop of all the picture patterns, as for the command which can be correctly received, the CPU performs display control instructed by the command.例文帳に追加

変動パターンを指定する表示制御コマンド、左右中の停止図柄を示す表示制御コマンドおよび全図柄停止を示す表示制御コマンドのうち、表示制御用ＣＰＵが受信できなかったものがある場合に、表示制御用ＣＰＵは、正しく受信できたコマンドについては、そのコマンドで指示される表示制御を行う。 - 特許庁

Roughly 30 years before that, in 1976, at an All Japan Buddhist Conference, the Japan Buddhist Federation, of which approximately 75,000 temples in all areas of the country, including Enryaku-ji Temple, are members, passed a resolution calling for "exclusion of criminal gangs," and on March 13, 2006, Chairman of the Federation Ko YASUHARA had made a statement calling for members to "stop cooperating with girikake memorial services for organized criminal gangs" right before the event.発音を聞く 例文帳に追加

なお、同寺を含め全国にある約75,000の寺が所属する財団法人全日本仏教会は、約30年前の1976年、全日本仏教徒会議において「暴力団排除」の決議を行っており、また2006年3月13日には全日本仏教会理事長である安原晃本が「組織暴力団の義理かけ法要への協力を止めよう」との声明を発表した直後であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス