"And besides, Aunt Kate,"発音を聞く 例文帳に追加

「その上にね、ケイト叔母さん、」 - James Joyce『死者たち』

Besides this, they sell other fire resistant goods and fuel.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはこの他にも耐火物や燃料を扱っています。 - Weblio Email例文集

Sure. Besides English, Chinese and Korean are also available.例文帳に追加

はい。英語のほか、中国語と韓国語もあります。 - Weblio英語基本例文集

He has a wife, and five children besides.発音を聞く 例文帳に追加

彼は奥さんのほかに 5 人の子供をかかえている. - 研究社 新英和中辞典

I don't want to go; (and) besides, it's raining.発音を聞く 例文帳に追加

行きたくないし, おまけに雨も降ってるじゃないか. - 研究社 新英和中辞典

Besides,―Moreover,―And, What is more,―he has experience in teaching.発音を聞く 例文帳に追加

加うるに彼は授業の経験がある - 斎藤和英大辞典

Besides being beautiful, she is kind and intellectual.例文帳に追加

彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。 - Tatoeba例文

Besides being beautiful, she is kind and intellectual.例文帳に追加

彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。 - Tatoeba例文

Besides being beautiful, she is kind and intellectual.例文帳に追加

彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。 - Tatoeba例文

There was no one in the room besides Mary and John.例文帳に追加

メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。 - Tatoeba例文

He popped a balloon besides my ear and I was really scared.例文帳に追加

彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 - Tatoeba例文

I have no time for that, and besides, I don't have any money.例文帳に追加

そのための時間はないし、それにお金もないんだ。 - Tatoeba例文

Do you have any symptoms besides a headache and a chill?例文帳に追加

頭痛と寒気以外に何か症状がありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Besides being beautiful, she is kind and intellectual.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。 - Tanaka Corpus

Besides being beautiful, she is kind and intellectual.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。 - Tanaka Corpus

Besides being beautiful, she is kind and intellectual.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。 - Tanaka Corpus

There was no one in the room besides Mary and John.発音を聞く 例文帳に追加

メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。 - Tanaka Corpus

Besides playing the role of protagonist, a pro protagonist may also play the role of tsure and tomo.発音を聞く 例文帳に追加

シテ方が演じるのはシテの他、ツレ、トモである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides rice, it can be made with beans, and it can also be sweet.発音を聞く 例文帳に追加

米の他に、豆のものもあり、甘いものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, exotic breeds also turned to alley cats and further hybridity progressed.発音を聞く 例文帳に追加

また、外来種も野良猫化し、雑種が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, besides Chinese and Japanese classics he learned English on his own.発音を聞く 例文帳に追加

以後は、和漢に加え、英語を独学する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Junan, his titles included Kinri, Binchinsai, and Barado.発音を聞く 例文帳に追加

号は、順庵のほか錦里・敏慎斎・薔薇洞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zn-Al alloy can also contain Cu, Mg, Si, Ag, etc., besides Zn and Al.例文帳に追加

Zn-Al合金は、Zn，Al以外に、Cu，Mg，Si，Ag等を含むこともできる。 - 特許庁

Besides, a headset and a microphone are connected.例文帳に追加

またヘッドセットとマイクロホンが接続されている。 - 特許庁

Besides, each of top plates can be drawn and used as a lid.例文帳に追加

また、各天板を引き出して、蓋とすることもできる。 - 特許庁

besides, he's a Frenchman, and can't help talking.発音を聞く 例文帳に追加

フランス人ですから、話をせずにはいられないでしょう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Other people besides you have self-respect, and even reputations.''発音を聞く 例文帳に追加

プライドと名を重んじるのはきみだけじゃない」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

There were besides a few dark closets and a spacious cellar.発音を聞く 例文帳に追加

その上に、二、三の物置と広い地下室があった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and besides he was an optimist by nature.発音を聞く 例文帳に追加

その上、彼は生まれつき楽天家だった。 - James Joyce『レースの後に』

and besides, it was difficult to know what to do.発音を聞く 例文帳に追加

その上そもそも何をすればいいか全然わからなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And besides that, we had two able allies発音を聞く 例文帳に追加

その上、僕らには２つの有力な味方があった、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He was said to have three sons and three daughters or two sons and five daughters besides the children born out of wedlock.発音を聞く 例文帳に追加

三男三女もしくは二男五女のほか庶子数人がいたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Japanese poetry, she also studied paintings and writings, sculpture, lute, Shinto flute, tea ceremony, and so on.発音を聞く 例文帳に追加

和歌以外に書画、彫刻、琵琶、笙、茶道等も学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides the Japanese taiko drums and conch shells, bonsho (temple bells) and gongs were used.発音を聞く 例文帳に追加

和太鼓・ホラガイの他にも梵鐘や銅鑼などを用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, inner layer thickness t1 [mm] and outer layer thickness t2 [mm] of the inner tube satisfy formula (1): 3t1≤t2≤5t1, and formula (2): 0.1≤t1≤0.25.例文帳に追加

３ｔ１ ≦ｔ２≦ ５ｔ１ （１） 但し、 ０．１ ≦ｔ１≦ ０．２５ （２） - 特許庁

Besides, the photodiodes 33 and 5-8 are successively compared and selected.例文帳に追加

また、フォトダイオード（３３）（５）〜（８）を逐次比較選択する構成とした。 - 特許庁

And, besides, they were none of them nearly so large and brave as you."発音を聞く 例文帳に追加

それに、そのどれも大きさといい勇敢さといいあなたにはかないません」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Besides this product, they sell other fire resistant goods and fuel.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはこの商品の他にも耐火物や燃料を扱っています。 - Weblio Email例文集

There are a lot of other interesting festivals and customs in Japan besides this.例文帳に追加

これ以外にも日本には面白いお祭りや風習がたくさんあります。 - Weblio Email例文集

In the army, besides their salary, they are provided with goods such as clothing and food.発音を聞く 例文帳に追加

軍隊では給料のほか衣類や食料など現物が支給される. - 研究社 新和英中辞典

He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.例文帳に追加

彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。 - Tatoeba例文

You can get a free concert ticket and a discount on the train fare besides.例文帳に追加

コンサートのチケットを無料でもらえてそのうえ電車賃も安くなる - Eゲイト英和辞典

He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.発音を聞く 例文帳に追加

彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。 - Tanaka Corpus

Besides, it began operating a highway bus that ran between Fukuchiyama and Kobe (Sannomiya Station).発音を聞く 例文帳に追加

また、福知山-神戸（三ノ宮駅）間の高速バスを運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス