You came to Japan and is there anything that you want to do here?発音を聞く 例文帳に追加

あなたは日本に来てやってみたいことはありますか？ - Weblio Email例文集

If you live here, you will not have to go to the trouble and expense of keeping a ricksha.発音を聞く 例文帳に追加

ここに住めば俥を抱える世話は無い - 斎藤和英大辞典

You worked had in your studies and exercise this year. Here is a present to reward you.例文帳に追加

勉強や運動を頑張った君へのプレゼントです。 - 時事英語例文集

All you have to do is to write your name and address here.例文帳に追加

ここに君の名前と住所を書けばよいのです。 - Tatoeba例文

All you have to do is to write your name and address here.発音を聞く 例文帳に追加

ここに君の名前と住所を書けばよいのです。 - Tanaka Corpus

You must be here to inform me that the provinces of Tanba and Omi are to be confiscated.'発音を聞く 例文帳に追加

「丹波近江の両国をお取り上げの上使ならん。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You came to Japan and is there anything that you want to do here?発音を聞く 例文帳に追加

あなたは日本に来て何かやってみたいことはありますか？ - Weblio Email例文集

Is there anything here that you would like to try and eat?例文帳に追加

あなたはここで食べてみたいものはありますか。 - Weblio Email例文集

Stay here, and I will be a brother to you―a sister to you.発音を聞く 例文帳に追加

ここにとどまれば親類付き合いをして上げる - 斎藤和英大辞典

You and I seem to be the only people here.例文帳に追加

ここにいるのは、あなたと私だけのようですね。 - Tatoeba例文

Come over here if you want to play hide-and-seek.例文帳に追加

かくれんぼする人この指とまれ！ - Tatoeba例文

``Here it is, and with your permission I will read it to you.発音を聞く 例文帳に追加

「これです、もしよろしければ私がお読みしましょう。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

"the best thing we can do is to stay down here and speak with you from where we are."発音を聞く 例文帳に追加

「われわれもここで君と話している方がいいよ」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

"You must tell him to be sure and come here to-morrow," said the Giant.発音を聞く 例文帳に追加

「明日、絶対ここにくるように言ってくれないか」と大男は言いました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?例文帳に追加

もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 - Tatoeba例文

All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.例文帳に追加

あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 - Tatoeba例文

Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?発音を聞く 例文帳に追加

もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 - Tanaka Corpus

All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 - Tanaka Corpus

"you're the only one here that's worth anything, and you know I've been always good to you.発音を聞く 例文帳に追加

「おまえだけだよ、頼りになるのは、おれがいつもお前によくしてやったのはわかってるな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Nor had you any curiosity to know other states or their laws: your affections did not go beyond us and our state; we were your especial favourites, and you acquiesced in our government of you; and here in this city you begat your children, which is a proof of your satisfaction.発音を聞く 例文帳に追加

他《ほか》の国家や国法のありようを知ろうという好奇心すら持っていなかった。 - Plato『クリトン』

"but you know quite well you ought not to be here, and perhaps our duty is to report you to the fairies;発音を聞く 例文帳に追加

「でもここにいちゃいけないって知ってるでしょうに、私たちとしてはあなたのこと、妖精たちに言わなきゃならないわ。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

We'll use gpasswd here and you need to be logged in as root for this to work.例文帳に追加

ここではgpasswdを使いますが、この作業のためにrootとしてログインしなければなりません。 - Gentoo Linux

They ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me.発音を聞く 例文帳に追加

もしわたしを非難することがあるのであれば，彼らがあなたの前に出て告発すべきでした。 - 電網聖書『使徒行伝 24:19』

I also hope that all of you will have the opportunity to see and feel the Japanese culture and have a wonderful time during your stay here.例文帳に追加

この機会に日本の風土・文化にも触れ、実りある滞在としていただければと思います。 - 厚生労働省

Jesus said to him, “Friend, why are you here?” Then they came and laid hands on Jesus, and took him.発音を聞く 例文帳に追加

イエスは彼に言った，「友よ，なぜここにいるのか」。その時，彼らはイエスに手をかけて捕まえた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:50』

Here we'llshow you how to create the database and necessary tables where Jffnms will store its data.例文帳に追加

ここでは、データベースとデータを格納する際に必要なテーブルの作成方法を説明します。 - Gentoo Linux

Tip: Here are some other features that you can use to diagnose and resolve problems:発音を聞く 例文帳に追加

ヒント: 問題の診断と解決に使用できるその他の機能をいくつか次に示します。 - NetBeans

Here you add a second book and Rating component to the page, as shown in the following figure.発音を聞く 例文帳に追加

ここでは、次の図で示すように、ページに 2 冊目の本および格付けコンポーネントを追加します。 - NetBeans

A new package shall be published on the server, and here are the steps you need to do:発音を聞く 例文帳に追加

新しいパッケージをサーバ上で公開する際の手順は、次のとおりです。 - PEAR

Here you are, Peterson, run down to the advertising agency and have this put in the evening papers."発音を聞く 例文帳に追加

さあこれを、ピータースン、広告代理店にかけこんで、夕刊に載せてもらうんだ」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

"Please make yourselves comfortable while I go to the door of the Throne Room and tell Oz you are here."発音を聞く 例文帳に追加

「玉座の間のドアに赴いて、オズにあなたがたのご来訪を告げますので、くつろいでお待ちください」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

And see here, sir, if by any chance he was to ask you in, don't go."発音を聞く 例文帳に追加

もしなんらかの事情で中に入るように言われても、決して入ってはいけません」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

"and if you want to take down any addresses here's my little gold pencil." . . .発音を聞く 例文帳に追加

「だれかのアドレスを書きとめたくなったときは、わたしの金色の色鉛筆でも使えばいい」…… - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Or, if you shall so prefer to choose, a new province of knowledge and new avenues to fame and power shall be laid open to you, here, in this room, upon the instant;発音を聞く 例文帳に追加

いや、もし選びたいんなら、新しい知識の領域、名声と権力に至る道のりを、今すぐ、ここ、この部屋で君に示してもいいんだが。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Now take me prisoner to the ships, or bind me and leave me here while you go and try whether I have told you truth or lies."発音を聞く 例文帳に追加

さあ、私が言ったことが真か嘘か確かめに行く間、私を船で捕虜とするか、さもなくば縛ってここに置き去りにし給え。」 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Here is the mixture; and when I set fire to it, you must watch the combustion, and you will see that it is of two kinds.発音を聞く 例文帳に追加

そして火をつけるから、燃焼を見ていてくださいよ。二種類の燃焼があるのがわかりますから。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Peter answered, and said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you want, let’s make three tents here: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”発音を聞く 例文帳に追加

ペトロが答えてイエスに言った，「主よ，わたしたちがここにいるのは良いことです。もしお望みなら，ここに幕屋を三つ作りましょう。一つはあなたのため，一つはモーセのため，一つはエリヤのためです」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 17:4』

So you have a Gentoo machine, and have already learned 30 different commands to monitor different aspects of what your computer is doing at the current moment. What do you do from here?例文帳に追加

かたわらにはGentooマシンがあり、コンピュータの現状を様々な角度からモニタするコマンドも30種類覚えました。 - Gentoo Linux

She said, "You will be destroyed by Yasogami if you stay here," and sent him to Oyabiko in Ki no kuni (Land of the Trees).発音を聞く 例文帳に追加

母親は、「あなたはここにいたら、八十神によって滅ぼされてしまうだろう」と言い、木国のオオヤビコの所へ行かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These words, written here, do them: ``given for you'' and ``shed for you to forgive sins.''発音を聞く 例文帳に追加

ここに書かれている「あなたたちのために与えられる」および「あなたたちの罪を赦すために流される」という言葉が、それらのよいことをなすのです - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

Or if that ain't to your fancy, some of my hands being rough and having old scores on account of hazing, then you can stay here, you can.発音を聞く 例文帳に追加

もしくはそれが気に入らなければ、わしの部下の何人かは乱暴だし、しごかれたのをうらみに思ってるらしいですからな、それならここに残ればいい。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I think, however, that you boys ought to be shewn experiments that you can make at home; and so here is a very pretty experiment in illustration of the pressure of the atmosphere.発音を聞く 例文帳に追加

でも、きみたち男の子には、家でやれる実験を見せてあげたほうがいいですね。そこで大気の圧力を示すすてきな実験です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I will shew its presence to you: if I take a little spark and put it into that oxygen, you know, by the experience you gained the last time we met, what will happen; if I put that spark into the jar, it will tell you whether we have oxygen here or not.発音を聞く 例文帳に追加

酸素があることを示してみましょう。ちょっとした火花を、この酸素に入れると、前回お目にかかったときに得た経験から、なにが起きるかわかりますね――この火花をびんに入れると、酸素があるかないかがわかります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Here are the commands needed to get a current copy of the developer sources. You may want to jump forward to the next panel to read the explanation of these commands, and then jump back here:例文帳に追加

以下のようにすることで、開発者用ソースの最新版のコピーを入手することができます。 一旦次のパネルに飛んでこれらのコマンドに関する説明を読んでから、再度ここに戻ってくると良いでしょう: - Gentoo Linux