And, it won't put out greenhouse gasses.発音を聞く 例文帳に追加

そしてそれは温室効果ガスを出しません。 - Weblio Email例文集

Your smile comes to mind every time I close my eyes and it won't disappear.発音を聞く 例文帳に追加

瞼を閉じるたびに君の笑顔が浮かんで消えない。 - Weblio Email例文集

My English homework won't end and it makes me want to cry.発音を聞く 例文帳に追加

英語の宿題が終わらなくて泣きたくなります。 - Weblio Email例文集

Why won't you just hurry up and say it?発音を聞く 例文帳に追加

あなたは何故それを早く言わないのですか。 - Weblio Email例文集

I'm afraid I have a previous engagement, and won't be able to make it.発音を聞く 例文帳に追加

あいにく先約があって具合が悪いのです. - 研究社 新和英中辞典

I have tried again and again, but it won't go well.発音を聞く 例文帳に追加

何度やってもどうもうまくいかない. - 研究社 新和英中辞典

Give it your all, and you won't be sorry later.例文帳に追加

最大限の努力をすればあとで後悔しないから。 - Tatoeba例文

It won't be long before he is up and about.例文帳に追加

まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。 - Tatoeba例文

Give it your all, and you won't be sorry later.発音を聞く 例文帳に追加

最大限の努力をすればあとで後悔しないから。 - Tanaka Corpus

It won't be long before he is up and about.発音を聞く 例文帳に追加

まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。 - Tanaka Corpus

'' `And you won't tell me what you want it for?'発音を聞く 例文帳に追加

「それなら、何（なん）に使うのか云わなくちゃいけないね」 - Conan Doyle『黄色な顔』

You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.例文帳に追加

済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。 - Tatoeba例文

You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.発音を聞く 例文帳に追加

済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。 - Tanaka Corpus

I am very excited now and it looks like I won't be able to sleep tonight.発音を聞く 例文帳に追加

私は今とても興奮していて、今夜は眠れそうにありません。 - Weblio Email例文集

He may not pass the test, and that'll be that, won't it?発音を聞く 例文帳に追加

彼は試験に受からないかもしれないが, それはそうなった時のことだね. - 研究社 新和英中辞典

I could go on and on about it, but I won't.例文帳に追加

この件について延々と語ってもいいのですが、やめておきます。 - Tatoeba例文

Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat?例文帳に追加

野菜や果物はいくら食べても太らないって本当ですか？ - Tatoeba例文

and as for your bothering me about it at lunch time, I won't stand that at all!"発音を聞く 例文帳に追加

こんなことでランチの邪魔をしてくれたんだ、一切我慢してやるものか！」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

and perhaps as this is May it won't be raving mad発音を聞く 例文帳に追加

それにいまは五月だから、そんなすごくキチガイでないかもしれない - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

It was so fresh and delicious that it won't compare to what I have eaten for the last 20 years.発音を聞く 例文帳に追加

20年間食べてきた物とは比べ物にならないくらい、新鮮でとても美味しかったです。 - Weblio Email例文集

Typically, a given option either takes an argument or it doesn't.Lots of people want an ``optional option arguments'' feature, meaning that some options will take an argument if they see it, and won't if they don't.例文帳に追加

多くの人々が 「オプションのオプション引数」機能を欲しています。 - Python

It won't do to connect these two events hastily in your mind and suppose that there is a cause‐and‐effect relationship between them.発音を聞く 例文帳に追加

この 2 つの出来事を短絡して, 両者の間に因果関係ありとするのはよくない. - 研究社 新和英中辞典

After he had said “I won't do it," all the others followed suit [followed his example], and refused to do what the headmaster had demanded.発音を聞く 例文帳に追加

彼が「いやです」と言ったら, 右へならえでみんな校長の要求を断ってしまった. - 研究社 新和英中辞典

If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.例文帳に追加

療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。 - Tatoeba例文

We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.例文帳に追加

我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 - Tatoeba例文

If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.発音を聞く 例文帳に追加

療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。 - Tanaka Corpus

If you call some shops in advance, you can order take out and you won't have to wait for it.発音を聞く 例文帳に追加

事前に電話しておけば、待つことなく、お店に行ってすぐに持ち帰る事もできるお店もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It won't hurt to accept what has happened and listen to your wife a bit.発音を聞く 例文帳に追加

もうかうなつたが因果ぢやと諦めて、女房の言ふこともちつとは聞いてくれたがよいわいナア - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"It is quite a three pipe problem, and I beg that you won't speak to me for fifty minutes."発音を聞く 例文帳に追加

「まずはパイプ三服の問題だから、五十分間僕に話しかけないように頼むよ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

There is a storage method of sealing rice airtight and keeping it in the refrigerator if it will be eaten within one day, or in the freezer if it won't be consumed within two days.発音を聞く 例文帳に追加

密閉して、1日後に食べるなら冷蔵庫に、2日以上後に食べるなら冷凍庫に入れて保存する方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hollow; and usually wrapped with thread at a few points, fixed, and finished with lacquer so that it won't crack.発音を聞く 例文帳に追加

中身が刳り貫かれており中空構造になっており、通常は割れが生じないよう数カ所糸で巻き締め固定し、仕上げに漆で塗り固めてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he makes a prediction that Hideyoshi TOYOTOMI reigned over the whole country after Kenshin UESUGI, Shingen TAKEDA, and Nobunaga ODA, but it won't last long.発音を聞く 例文帳に追加

そして、上杉謙信、武田信玄、織田信長のあと、豊臣秀吉が天下をとったが、これも長くないだろう、と予言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasions where attendees other than the surviving members of the family get together like Tsuya, Kokubetsushiki and so on, if someone is dressed in a black-based color, it won't pose any problem.発音を聞く 例文帳に追加

通夜、告別式など、親族以外の者が集まる場合、各々の服装については黒を基本とした服装であれば、支障はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way they dealt with their job serves as a good example in many aspects. As there are things that won't be able to be noticed from the view of Japanese, they make Japanese staff aware of it and made them review their conventional way.例文帳に追加

仕事のやり方として参考になる点が多く、日本人だけでは気づかないことを見直すきっかけになっている。 - 経済産業省

Just let me put it in the cellar now, Auntie, and don't say a word to the lady about it and she won't ever know that it was not brought up on time."発音を聞く 例文帳に追加

なぁおばさん、今から地下室にワインを置かせてもらえないかな、で、それを奥様に黙っててもらえば、ワインが注文通りに来なかったことに気づくはずもねえって寸法さ。」 - Melville Davisson Post『罪体』

I won't deny that there was some feeling about the division of the money and it stood between us for a time, but it was all forgiven and forgotten, and we were the best of friends together."発音を聞く 例文帳に追加

金銭の配分について思うところがあって、しばらく私たちの間の溝があったことを否定するつもりはありませんが、その問題は許され忘れられ、今はお互いに最高の友達同士だったのです」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

It was excessive competition, and particularly the Kansai Railway Company was desperate to win (it is said that the president of Kansai Railway Company was prepared to close the company and once mentioned, 'We have to make sure that the company won't go bankrupt until after the Government Railway has').発音を聞く 例文帳に追加

当然過当競争状態であったが、関西鉄道はほとんど「やけくそ」で勝負していたようである（関西鉄道の社長は倒産も覚悟し、「どうせ潰れるなら官鉄を潰してから」といったと言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kabuki, there was an unwritten rule that performers can banter and joke with one another onstage on the senshuraku day, and they sometimes mock other performers by preparing puns and mischief in advance, but only to the extent that it won't hinder the flow of the play.発音を聞く 例文帳に追加

千秋楽の日の舞台は歌舞伎などにおいては役者のふざけや冗談が許されるという不文律があり、芝居の流れを壊さない程度で、しゃれやいたずらを用意して共演者をからかうこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, cvs won't throw this file away, and will still keep a complete record of its contents and its history, just in case you need it back in the future.例文帳に追加

ですがCVSはそのファイルをどこかにやってしまうわけではなく、将来再度必要になったときのために、依然そのファイルの中身や履歴について完全な記録を持ち続けます。 - Gentoo Linux

If someone remarked enviously: "They say that in Africa the sky is always blue," she was likely to reply absent-mindedly: "Yes, and won't it be nice to have a proper house after all these years."発音を聞く 例文帳に追加

誰かが「アフリカでは空はいつも晴れているということだよ」と妬ましそうに言うと、彼女は「そうね、こんなにして暮らしてきた後で素敵な家を持つのは素晴らしいことじゃない」と夢見るような気持ちで答えていた。 - Tanaka Corpus

Kamikiri is a performing art more than just a paper cutting craft, because a performer gives shape to the subject - no matter how difficult it is - with his (or her) wit on the spot, and because he (or she) contiues talking while cutting the paper so the audience won't be bored with the performance.発音を聞く 例文帳に追加

形で表現するのに難しいお題も、その場で頓知を利かせて具現化させたり、切っている最中も黙ったりせず、客を飽きさせないように喋り続けるなど、単に紙を切る技術だけでは成立しない芸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the mica material is used as the dielectric 12, it won't be broken even at high temperature, so that the dielectric 12 can be kept at high temperature enabling emission of a large volume of ion and promotion of ozone degradation.例文帳に追加

誘電体１２としてマイカ材を使用しているので、高温によっても壊れにくく、誘電体１２を高温に保つことができ、大量のイオンを放出するとともに、オゾンの分解を促進する。 - 特許庁

A washer 11 of a terminal screw 3 of a terminal board 1 is to have a tongue 8, so that it can be easily pinched by the bagworm clip 7 and yet the clip won't easily come off.例文帳に追加

端子台１の端子螺子３の座金１１を舌８付とし、蓑虫クリップ７で挟みやすく、しかも、蓑虫クリップが容易に外れない様にした。 - 特許庁

In the future, in addition to expanding the market share by way of enhancing competitiveness in term of cost, it is important to enhance the competency of consul function within Japanese companies, deepen involvement in the counterparty country from the formation stage of the project, and ensure competitive environment that won't fall behind in terms of the product standard or safety standard, for example.例文帳に追加

今後は、コスト競争力向上を通じてシェアの拡大を図ることに加え、日本企業群のコンサル能力を強化し、相手国に対して案件組成段階から関与を深め、例えば製品の標準、安全基準等で欧州に劣後しない競争環境を確保することが重要である。 - 経済産業省