NUCLEIC ACID FOR DETECTING ASPERGILLUS SPECIES AND OTHER FILAMENTOUS FUNGUS例文帳に追加

Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ種および他の糸状菌を検出するための核酸 - 特許庁

Some species of plants and animals have much more complex organic structures than other species.発音を聞く 例文帳に追加

動植物のある種は、他の種よりもっと複雑な有機構造を持っている。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

There are eight genuses and forty-nine species of Parimuridae, and they are for edible use, ornamental, and other purposes.発音を聞く 例文帳に追加

イセエビ科Parimuridaeは8属49種があり、食用や観賞用などに利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oligonucleotide probe (hereinafter simply referred to as a probe) collectively detecting the same fungal species and detecting the fungal species by distinguishing them from other fungal species for the purpose of classifying each of the fungal species, and to provide a probe carrier immobilizing the probe.例文帳に追加

真菌の菌種ごとによる分類を目的に、同じ菌種は一括検出が可能で、しかも、他の菌種とは区別して検出できるようなプローブとそのプローブを固定した担体を提供する。 - 特許庁

To provide an oligonucleotide probe (hereinafter simply referred to as a probe) collectively detecting the same fungal species and detecting the fungal species by distinguishing them from other fungal species for the purpose of classifying each of the fungal species, and to provide a probe carrier immobilizing the probe.例文帳に追加

真菌の菌種ごとによる分類を目的に、同じ菌種は一括検出が可能で、しかも他の菌種とは区別して検出できるようなプローブとそのプローブを固定した担体を提供する。 - 特許庁

To provide a nucleic acid probe for classification by pathogenic bacterial species collectively detecting bacteria of the same species irrespective of the bacterial strains and detecting the bacteria of the bacteria species by differentiating the bacteria from bacteria of other bacterial species.例文帳に追加

病原性細菌の種による分類を目的に、株を問わず同じ種の菌であれば一括検出が可能で、かつ、他の菌種の細菌は区別して検出できるような核酸プローブを提供する。 - 特許庁

a species of bacterium normally present in intestinal tract of humans and other animals発音を聞く 例文帳に追加

人間または動物の腸管に通常存在するバクテリアの一種 - 日本語WordNet

People's Republic of China, Xianyang City/Hydrangeabretschneideri, Gleditsia heterophylla and other three species発音を聞く 例文帳に追加

中華人民共和国・咸陽市/トウアジサイ・ノサイカチ他3種 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in fact, they preyed on Okinawa rails and other rare species.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，実際はヤンバルクイナなどの希少種を捕食した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Like other species, he is a creature of habit and propensity.発音を聞く 例文帳に追加

他の種と同じように、人間は習性や性癖をもつ生き物である。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Like other species, man is a creature of habits and propensities.発音を聞く 例文帳に追加

他の種と同じく、人間は習慣と性癖を持つ生物である。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

On the other hand, a desired distribution of ions and neutral species in plasma is established using the ion/neutral species shield in order to etch the photomask.例文帳に追加

その一方、フォトマスクをエッチングするために、イオン・中性種シールドを用いてプラズマのイオンと中性種の所望の分布を確立する。 - 特許庁

By evolution I mean, very simply, the development of animal and plant species out of other species not at all like them,発音を聞く 例文帳に追加

ぼくの言う進化は、ごく簡単に言うと、動物や植物の種がそれとはまるで似ていない種から発展したということだ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

To set an oligonucleotide probe (hereinafter simply referred to as a probe) collectively detecting the same fungal species and detecting the fungal species by distinguishing them from other fungal species for classifying each of the fungal species and minimizing cross-contamination, and to provide a probe carrier immobilizing the probe.例文帳に追加

真菌の菌種ごとによる分類のため、同じ菌種は一括検出が可能で、しかも、他の菌種とは区別して検出できる、クロスコンタミネーションを極力抑えたプローブを設定し、そのプローブを固定した担体を提供する。 - 特許庁

To provide a nucleic acid probe capable of collectively detecting bacteria of the same species regardless of strains and differentially detecting the bacteria from bacteria of other bacterial species to classify pathogenic bacteria based on species.例文帳に追加

病原性細菌の種による分類を目的に、株を問わず同じ種の菌であれば一括検出が可能で、かつ、他の菌種の細菌は区別して検出できるような核酸プローブの提供。 - 特許庁

To provide a nucleic acid probe collectively detecting bacterial strains of the same species irrespective of the strains and differentially detecting the bacterial strains from other bacterial species for the purpose of classifying pathogenic bacteria by the species.例文帳に追加

病原性細菌の種による分類を目的に、株を問わず同じ種の菌であれば一括検出が可能で、かつ、他の菌種の細菌は区別して検出できるような核酸プローブを提供する。 - 特許庁

To provide a nucleic acid probe for classification by bacterial species of the genus Propionibacterium which is a pathogenic bacterium capable of collectively detecting bacterial strains of the same species thereof irrespective of the bacterial strains and differentially detecting the bacterial strains from bacteria of other bacterial species.例文帳に追加

病原性細菌であるＰｒｏｐｉｏｎｉｂａｃｔｅｒｉｕｍ属細菌の種による分類を目的に、株を問わず同じ種の菌であれば一括検出が可能で、かつ、他の菌種の細菌は区別して検出できるような核酸プローブを提供する。 - 特許庁

To provide a nucleic acid probe for classification of pathogenic bacterial species, collectively detecting the bacterial strains of the same species and differentially detecting them from other bacterial species.例文帳に追加

病原性細菌の種による分類を目的に、株を問わず同じ種の菌であれば一括検出が可能で、かつ、他の菌種の細菌は区別して検出できるような核酸プローブを提供する。 - 特許庁

To obtain a nucleic acid probe for classification of pathogenic bacterial species, which is capable of collectively detecting bacterial strains of the same species irrespective of strains and differentially detecting them from other bacterial species.例文帳に追加

病原性細菌の種による分類を目的に、株を問わず同じ種の菌であれば一括検出が可能で、かつ、他の菌種の細菌は区別して検出できるような核酸プローブを提供する。 - 特許庁

Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.例文帳に追加

その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 - Tatoeba例文

However, like any other valued fish species, it does have specific habitat and water quality requirements.例文帳に追加

しかしながら，他の貴重な魚種と同様，特有な生息地および水質の要件を有する。 - 英語論文検索例文集

However, like any other valued fish species, it does have specific habitat and water quality requirements.例文帳に追加

しかしながら，他の貴重な魚種と同様，具体的な生息地および水質の要件を有する。 - 英語論文検索例文集

However, like any other valued fish species, it does have specific habitat and water quality requirements.例文帳に追加

しかしながら，他の貴重な魚種と同様，具体的な生息地および水質の要件を有する。 - 英語論文検索例文集

Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.発音を聞く 例文帳に追加

その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 - Tanaka Corpus

In Lake Biwa, other non-native carnivorous species such as smallmouth bass and channel catfish have been caught in the past.発音を聞く 例文帳に追加

琵琶湖では，コクチバスやアメリカナマズなどの肉食性の外来種がこれまでに捕獲されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a nucleic acid probe collectively detecting bacterial strains of the same species irrespective of the strains and differentially detecting the bacterial strains from other bacterial species for the purpose of classifying pathogenic bacteria by the species, particularly detecting a DNA of Enterococcus avium and to provide a method for detecting using the same.例文帳に追加

病原性細菌の種による分類、特にエンテロコッカス・アヴィウムの検出を目的に、株を問わず同じ種の菌であれば一括検出が可能で、かつ、他の菌種の細菌は区別して検出できるような核酸プローブと、それを用いた検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nucleic acid probe collectively detecting bacterial strains of the same species irrespective of the strains, differentially detecting the bacterial strains from other bacterial species and immobilized on a carrier for the purpose of classifying pathogenic bacteria by the species and to provide a method for testing a DNA using the same.例文帳に追加

病原性細菌の種による分類を目的に、株を問わず同じ種の菌であれば一括検出が可能で、かつ、他の菌種の細菌は区別して検出できるような、担体に固定された核酸プローブ及びこれを用いたＤＮＡ検査方法を提供する。 - 特許庁

The first particle species 12 and the second particle species 14 are vibrated by applying the first electric field by means of an electric source 62 and are separated from each other, from walls of the cell 24 and from the viewed region 27 and the non-viewed region 25.例文帳に追加

電源６２による第１の電界の印加により、第１の粒子１２及び第２の粒子１４を振動させ、互いに、セル２４の壁から、表示領域２７及び非表示領域２５から分離する。 - 特許庁

To enable to be economically and simply adjusted to other species of threshers having different shapes and sizes and the similar species of threshers having different treating capacities by reducing a power required for shaking by reducing the whole weight.例文帳に追加

全体重量を軽くして揺動に要する動力を少なくし、また形状寸法の異なる他種の脱穀機や処理能力の異なる同種の脱穀機等に経済的且つ簡便に適応させ得るものとする。 - 特許庁

To suppress the occurrence of side reaction and reverse reaction, caused by active species, so as to prevent the generation of other hazardous substances, by adsorbing and stabilizing the active species generated from plasma as early as possible.例文帳に追加

プラズマから発生した活性種をできるだけ早い時期に吸着安定させるようにして、活性種による副反応や逆反応の発生を抑えて、他の有害物質の発生を防止する。 - 特許庁

To rapidly and easily estimate and identify species without requiring high-level technique or special knowledge, even when various microorganisms coexist in a sample, or in determining the breed of species other than microorganisms.例文帳に追加

高度な技術や専門知識が無くても、様々な微生物が試料に混在している場合でも、微生物以外の生物種の品種判別においても、生物種を迅速かつ簡易的に推定及び同定することができる。 - 特許庁

With all the species of the Phalacrocoracidae generally lumped under one genus, the Phalacrocorax, there are some different theories that the Flightless Cormorant is classified into the genus Nannopterum or that all other species are subdivided into genera such as the Hypoleucos, the Leucocarbo, the Stictocarbo, and the Compsohalieus.発音を聞く 例文帳に追加

科内の全ての種をPhalacrocorax属1属にまとめてしまう事が多いが、その中でガラパゴスコバネウだけはNannopterum属として分ける説や、他の種もHypoleucos属・Leucocarbo属・Stictocarbo属・Compsohalieus属などに細分化する説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an antibody that has a specific function inhibiting a specific human CYP molecular species and does not exhibit cross-reactivity against other human CYP molecular species.例文帳に追加

特定のヒトＣＹＰ分子種の阻害抗体としての特異的機能を十分に有し、かつ他のヒトＣＹＰ分子種に対して交差反応性を示さない抗体の提供。 - 特許庁

The electric double layer capacitor having polarizing electrodes facing each other contains a polymer produced by causing a compound shown by formula (D) and containing an active carbon species to react through a polymer electrolyte wherein the active carbon species has pH in the range of 5-9.例文帳に追加

ポリマー電解質を介して、活性炭種を含む分極性電極が対峙してなる電気二重層キャパシタにおいて、活性炭種のｐＨが５〜９の範囲であることを特徴とする電気二重層キャパシタ。 - 特許庁

In a structural material for building 1A such as a column, beam or the other approximately rod like material comprising the laminated lumber of different tree species, the combination of the species of the trees in a laminar between the end part 4 and a middle part 5 in the longitudinal direction in the material differ is made differ.例文帳に追加

異樹種集成材からなる柱材や梁材その他略棒状の建築用構造材１Ａにおいて、材長方向における端部４と中間部５とでラミナの樹種構成を相違させる。 - 特許庁

To provide a simple means for specifically and sensitively detecting an apple, even for a sample containing a plurality of plant species, in a manner of being distinguished it from the other species that are closely related.例文帳に追加

複数の植物種を含む試料であっても、リンゴを他の近縁種の果物と区別して特異的にかつ高感度で検出する簡便な手段を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTION, MEASUREMENT AND CONTROL OF SULFUR TRIOXIDE AND OTHER CONDENSABLE SPECIES IN FLUE GAS例文帳に追加

煙道ガス中の三酸化硫黄および他の凝縮性物質の検出、測定および制御のための方法および装置 - 特許庁

Various free traveling wave grids and related systems in particular useful for separating, transporting, and concentrating biomolecules and other charged species are disclosed.例文帳に追加

生体分子や他の荷電種の分離、輸送、集中に特に有用な様々な進行波グリッドおよび関連するシステムが開示される。 - 特許庁

This loss of habitat quality has resulted in extinctions, local extirpations, and population reductions of fish species and other aquatic fauna in the United States.例文帳に追加

こうした生息場所での質低下は，米国における魚種および他の水生動物相の，絶滅，局所的根絶，個体数減少をもたらした。 - 英語論文検索例文集

TRANSLATION CONSTRUCTION AND ACTIVE SPECIES SEARCH METHOD OF SPECIAL PEPTIDE COMPOUND LIBRARY CONTAINING N-METHYL AMINO ACID AND OTHER SPECIAL AMINO ACIDS例文帳に追加

Ｎ−メチルアミノ酸およびその他の特殊アミノ酸を含む特殊ペプチド化合物ライブラリーの翻訳構築と活性種探索法 - 特許庁

and one will pretty certainly disagree with the other as to the number, limits, and definitions of the species into which he groups the very same things.発音を聞く 例文帳に追加

すると全く同じものを分類した種の数や範囲、定義に関して、ほぼ確実にお互い食い違ってることでしょう。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

Though it is common species in Japan as a whole, it has high risk of extinction in some areas and has already gone extinct in some other areas.発音を聞く 例文帳に追加

日本全体としては普通種であるが、地域によっては絶滅のおそれが高く、既に絶滅した地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a violation of the Food Sanitation Act Article 4 to sell pufferfish species and pufferfish parts other than the ones on the list, as well as pufferfish caught in different sea areas.発音を聞く 例文帳に追加

ここに挙げた以外の魚種、部位および海域のものを販売することは食品衛生法の第4条違反に該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other species of trees growing in the woods were also registered one by one as precious future timber and controlled by the domain or Daikan (local governor).発音を聞く 例文帳に追加

その他の大木も貴重な木材として生えている状態から1本単位で藩や代官に登録され、管理された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス