And so she did:発音を聞く 例文帳に追加

というわけで試してみました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

And still she did not rise.発音を聞く 例文帳に追加

そしてまだ立ち上がらずにいた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

He did not ignore our request, and neither did she.例文帳に追加

彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。 - Tatoeba例文

He did not ignore our request, and neither did she.発音を聞く 例文帳に追加

彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。 - Tanaka Corpus

Emperor Goshirakawa did the best to look after Shigeko and tried to perform faith healing for her while she was in bed, however she did not get better.発音を聞く 例文帳に追加

後白河は病床で看護や加持に力を尽くすが、病状は悪化する一方だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She told me once and for all that she did not want to see me again.例文帳に追加

彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。 - Tatoeba例文

She told me once and for all that she did not want to see me again.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。 - Tanaka Corpus

and she really DID rise as she spoke, several inches;発音を聞く 例文帳に追加

そう言いながら、アリスはほんとうに何センチか宙に上ってしまいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Did she get plastered and is sleeping?発音を聞く 例文帳に追加

彼女は酔いつぶれて寝ているのですか。 - Weblio Email例文集

She grit her teeth and did her very best.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は本当に最後まで歯をくいしばって頑張った。 - Weblio Email例文集

She did things like dancing and running.例文帳に追加

彼女は踊ったり走ったりしました。 - Weblio Email例文集

She did not listen to my explanation and looked the other way.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は私の言い訳に耳を貸さず横を向いた. - 研究社 新和英中辞典

worked hard and so did she発音を聞く 例文帳に追加

一生懸命働き彼女もまた働いた - 日本語WordNet

She desired to be a Naishi no Kami (Principal Handmaid) and even did toilet cleaning.発音を聞く 例文帳に追加

尚侍になることを望み、便所掃除までも行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She luckily fell into mud and did not hurt herself.発音を聞く 例文帳に追加

幸い落ちたところが泥田であったため怪我しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Did I not tell you how quick and resolute she was?発音を聞く 例文帳に追加

「言うによろしく、怜悧決然たる女であろう？ - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

and to go home she did not venture,発音を聞く 例文帳に追加

けれど、家に帰るなんて冒険はできません。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

and she did it ever so much better than her mother.発音を聞く 例文帳に追加

そしてママよりよっぽど上手く時の声を真似しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He waited, and still she did not come down.発音を聞く 例文帳に追加

彼は待ちつづけたが、彼女は下りて来なかった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

My grannie went shopping and did housework so she got tired and is resting発音を聞く 例文帳に追加

おばあちゃんは買い物に行ったり家事をしたりしてくたびれて休んでいる。 - Weblio Email例文集

And she also felt sorry at losing Oz, and so did her companions.発音を聞く 例文帳に追加

そしてオズがいなくなって悲しく思いまして、それは仲間たちも同じでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

And then she did it up again nervously and quickly.発音を聞く 例文帳に追加

やがてデラは神経質そうにまた手早く髪をまとめあげました。 - O. Henry『賢者の贈り物』

She and Toto ate the last of their bread, and now she did not know what they would do for breakfast.発音を聞く 例文帳に追加

トトといっしょに最後のパンを食べてしまい、朝ご飯はどうしたらいいのかわかりませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

In her later years, she was going to adopt Imperial Prince Morinari (Emperor Juntoku), but she did not have a chance to do so and she passed away when she was fifty three years old.発音を聞く 例文帳に追加

晩年に守成親王（順徳天皇）を養子とする話があったが、実現しないままに享年53歳で薨じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the Emperor did not say anything and let Princess Sakahito behave as she wanted.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、天皇はこれを咎めず、酒人内親王の思いどおりにさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She did not recover from the postpartum, and died at the age of 23 on November 9 of the same year.発音を聞く 例文帳に追加

増子も産後の肥立ちが悪く、同年10月3日に23歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masako's anger, however, did not subside, and she sentenced Hirotsuna FUSHIMI to exile in Totomi Province.発音を聞く 例文帳に追加

政子の怒りは収まらず、伏見広綱を遠江国へ流罪にさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 11, 1162, Muneko did judai (an imperial consort's bridal entry into Court), and she received the investiture of Jusanmi (Junior Third Rank) on the same day.発音を聞く 例文帳に追加

応保元年（1161年）12月17日入内し、同日従三位に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renowned for her beauty, she carried on many affairs and did wrongs.発音を聞く 例文帳に追加

美人の名高くして、情事の数々を尽くし、悪事を重ねたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and in later years she did not even take this walk, for the old friend was dead.発音を聞く 例文帳に追加

ここ数年は、親友が死んでしまったので、それさえしません。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

"The princess was angry, and she knew, of course, who did it.発音を聞く 例文帳に追加

王女さまはとてもお腹立ちで、もちろんだれの仕業かもごぞんじでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

but she did it at last, and managed to swallow a morsel of the lefthand bit.発音を聞く 例文帳に追加

でもなんとかやりとげて、左手のかけらをなんとかのみこみました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

"Did I not tell you how quick and resolute she was?発音を聞く 例文帳に追加

「彼女がどんなに利口で毅然としているか、言わなかったかな？ - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

and predicked the whole, she did, the pious woman!発音を聞く 例文帳に追加

ぜんぶお見透しだったんだ、おふくろはな、敬虔な人だったよ！ - Robert Louis Stevenson『宝島』

So even after they sleep together, she did not give her heart to him, and she leaves the capital following her husband.発音を聞く 例文帳に追加

逢瀬の後はいくら掻き口説かれても靡こうとはせず、その後夫に従って京を離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She lived in Kokiden (one of the Heian Palace buildings), and was loved most by the Emperor Suzaku, but she did not have a child.発音を聞く 例文帳に追加

弘徽殿に住まい、朱雀帝から最も寵愛を受けたが、皇子女はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She also said she was happy with her new shoes and did not care about the air pollution in Beijing.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はまた，新しいシューズにも満足しており，北京の大気汚染は気にしていないと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

And with that she began nursing her child again, singing a sort of lullaby to it as she did so,発音を聞く 例文帳に追加

それからまた子どもをあやしはじめ、いっしょになんだか子もり歌みたいなものをうたいだしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

She did not feel in the least hungry and she had already overstayed her time.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はちっともお腹がすいていないし、もう予定より長居してしまったのだった。 - James Joyce『死者たち』

But she was a young mother and she did not know this;発音を聞く 例文帳に追加

でもウェンディは新米のお母さんだったので、こういうことが分かっていなかったのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

she was sorry she couldn't wait any longer, but it was after eight o'clock and she did not like to be out late as the night air was bad for her.発音を聞く 例文帳に追加

これ以上待てないのは残念だが、八時を過ぎているし、夜風はからだに悪いので遅くに外出するのは好きではない、と。 - James Joyce『アラビー』

and she hung each time so long in irons, that she certainly gained nothing, if she did not even lose.発音を聞く 例文帳に追加

そしてずいぶん長いこと動きがとれなくて、潮流から遅れることはなかったが、それより速いということもなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

On the verge of death, Princess Fuse disemboweled herself in front of Yoshizane and Daisuke and demonstrated that she did not have a dog's baby in her womb.発音を聞く 例文帳に追加

絶命を前に義実と大輔の前で伏姫は割腹し、胎内に犬の子がないことを証した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Dowager Shoken was sickly and did not have a biological child, but as a lawful wife she adopted the child (Emperor Taisho) between her husband and his concubine.発音を聞く 例文帳に追加

病弱で実子はなかったが、嫡妻として、夫の側室が生んだ大正天皇を養子とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス