She smiled and said goodbye.例文帳に追加

彼女は微笑んで、別れを告げた。 - Tatoeba例文

She drew her gun and said:例文帳に追加

彼女は拳銃をぬいてこう言った。 - Tatoeba例文

She grabbed my hand and said.例文帳に追加

彼女は私の手をつかんで言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She smiled and said goodbye.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は微笑んで、別れを告げた。 - Tanaka Corpus

and she said to Rosalind:発音を聞く 例文帳に追加

そしてロザリンドに言った。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

Then she wept, and said,発音を聞く 例文帳に追加

それでヘレネーはすすり泣いて言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Then she looked up and said,発音を聞く 例文帳に追加

そして顔を上げると、言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

she said to herself, and shouted out,発音を聞く 例文帳に追加

とアリスはつぶやいて、どなりました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

and she said to herself `It's the Cheshire Cat:発音を聞く 例文帳に追加

「あら、チェシャねこだわ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

She stomped the ground and said that she hates it.例文帳に追加

彼女は地団駄を踏んで嫌だと言った。 - Weblio Email例文集

She clasped my hands and said she was glad to see me.例文帳に追加

彼女は私の手を握り締めて会えてよかったといった。 - Tatoeba例文

She said that she had seen such and such there.例文帳に追加

彼女はそこでしかじかの人々を見たと言った。 - Tatoeba例文

You said she was kind and so she is.例文帳に追加

あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。 - Tatoeba例文

You said she was kind and so she is.例文帳に追加

きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。 - Tatoeba例文

She clasped my hands and said she was glad to see me.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は私の手を握り締めて会えてよかったといった。 - Tanaka Corpus

She said that she had seen such and such there.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はそこでしかじかの人々を見たと言った。 - Tanaka Corpus

You said she was kind and so she is.発音を聞く 例文帳に追加

きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。 - Tanaka Corpus

You said she was kind and so she is.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。 - Tanaka Corpus

and she gave a kind of sob as she said the words.発音を聞く 例文帳に追加

と言いながらすすり泣いているようだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.例文帳に追加

その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 - Tatoeba例文

"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."例文帳に追加

「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」 - Tatoeba例文

It is said that she liked fish bone and would collapse if she encounters a high priest.発音を聞く 例文帳に追加

魚の骨が好物で、高僧に出会うと崩れ落ちてしまうという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Close attendants and acquaintances of the Empress Teimei, in describing her behavior toward the portrait in the room, said of her, 'she acted as if she were serving a live person.'発音を聞く 例文帳に追加

それは、「生ける人に仕えるよう」な有様だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She stopped, as if she were communing with the past and then said shrewdly:発音を聞く 例文帳に追加

彼女は停止し、過去と語り合うかのようにしてからいまいましげに言った。 - James Joyce『姉妹』

and she drew herself up and said, very gravely,発音を聞く 例文帳に追加

そこでむねをはって、とてもおもおもしく言いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

She had lovely green hair and green eyes, and she bowed low before Dorothy as she said,発音を聞く 例文帳に追加

美しい緑の髪と緑の目をしていて、ドロシーの前で深くおじぎをしながらこう言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

She said she would find me a rare CD and she was as good as her word.例文帳に追加

彼女は私になかなか手に入らないCDを探してくれると言い，約束を守ってくれた - Eゲイト英和辞典

She was born with progressive impaired hearing and when she reached adulthood, she was said to have had difficulty in hearing in her left ear.発音を聞く 例文帳に追加

生まれつき進行性の難聴があり、成人するころには左耳が聴こえ辛かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While she belonged to the karyukai (world of the geisha), there was a reputation that she disliked men, and it is also said that she had strict morals.発音を聞く 例文帳に追加

花柳界に身を置きながら、男嫌いという評判もあり、身持ちも堅かったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She also said that she had no regrets and that she had had a great life as a soccer player.例文帳に追加

彼女はまた，悔いはなく，サッカー選手としてすばらしい人生を送ることができたと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

She got angry and said "Listen until I've finished talking!"例文帳に追加

彼女は最後まで話を聞いてと怒る。 - Weblio Email例文集

The genealogist said that she and I were remote relatives.発音を聞く 例文帳に追加

系図学者は彼女と私が遠い親戚だと言った。 - Weblio英語基本例文集

"What a comfortable and homelike room!" she said.発音を聞く 例文帳に追加

「なんて快適でくつろげる部屋なんでしょう！」と彼女は言った。 - Weblio英語基本例文集

She said he was a son of a bitch, and that led to words.発音を聞く 例文帳に追加

彼女が彼を畜生呼ばわりしたので口論になった. - 研究社 新英和中辞典

She kissed me on the cheek and said goodnight.例文帳に追加

彼女は私のほおにキスをしておやすみと言った。 - Tatoeba例文

She said good-bye to me and went through the ticket gate.例文帳に追加

彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。 - Tatoeba例文

"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."例文帳に追加

「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」 - Tatoeba例文

She said her prayers, her heart full of love and tenderness.例文帳に追加

彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。 - Tatoeba例文

She said good-bye to him and left the house.例文帳に追加

彼に別れを告げ、彼女は家を出た。 - Tatoeba例文

The doctor examined the child and said she was healthy.例文帳に追加

医者はその子を調べて、健康だと言った。 - Tatoeba例文

She just said good-bye and hung up the phone.例文帳に追加

サヨナラとだけ言って、彼女は電話を切った。 - Tatoeba例文

She came up to me and said "How are you?"例文帳に追加

彼女が私に近づいてきて「おげんきですか」と言った。 - Tatoeba例文

I said hello to her and she smiled.例文帳に追加

私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。 - Tatoeba例文

`Let's go and have a drink,' she said convivially発音を聞く 例文帳に追加

彼女は『一杯飲みに行きましょう』と陽気に言った - 日本語WordNet